Що таке СВІДОМЕ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• conscious effort

Приклади вживання Свідоме зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені часто доводиться раджу людям робити свідоме зусилля.
I often have to counsel people to make a conscious effort to re-.

Зроби свідоме зусилля, щоб зрозуміти, що говорять інші, і не оцінюй їх переживання своїми власними.
Make a conscious effort to understand what others say, and do not evaluate their experiences with their own.

Зусилля, яким вона здійснюється, повинне бути чимось більшим, ніж просто свідоме зусилля.
The effort to do it must be more than a merely conscious effort.

У 1970-х і на початку 1980-х, Партія Зелених Німеччини зробила свідоме зусилля, щоб розірвати залізний закон.
During the 1970s and early 1980s, the Green Party of Germany made a conscious effort to break the Iron Law.

Ви можете не усвідомлювати, наскільки напружені ваші м'язи, поки не зробите свідоме зусилля їх розслабити.
You may not realise how tense you are until you make a conscious effort to relax.

Деякі кінематографісти повинні зробити свідоме зусилля, щоб розважити, а не покарати своїх глядачів тривіальними фільмами».
Some film-makers should make a conscious effort to entertain rather than punish their viewers with trivial-round movies".

Ви можете не усвідомлювати, наскільки напружені ваші м'язи, поки не зробите свідоме зусилля їх розслабити.
You may not even recognize how tense your muscles are until you make a conscious effort to relax them.

Потрібне свідоме зусилля для всіх цих законів, звичаїв і процедур, в іншому випадку соціальний устрій миттєво розпадеться.
A conscious effort has to be made to sustain laws, customs, procedures and manners, otherwise the social order would quickly collapse.

Щодня сотні людей, які хочуть знати, як втратити 30lbs або близько того, і вони роблять свідоме зусилля, щоб почати, щоб схуднути.
Everyday, hundreds of people want to know how to lose 30 pounds or more, and make a conscious effort to start losing weight.

Для досягнення успіху необхідно свідоме зусилля, щоб звільнитися від обмежуючих переконань і налаштувати вашу свідомість і підсвідомість на суперсозание.
To achieve success requires a conscious effort to break free from limiting beliefs and attune your consciousness and subconscious to superbanana.

З часом люди, які регулярно страждають спазмом стравоходу, вивчають їх тригери, і, як правило, навчають робити свідоме зусилля, щоб уникнути цих тригерів.
With time, individuals who routinely experience esophageal spasms learn their triggers and are usually instructed to make a conscious effort to avoid those triggers.

Роблячи свідоме зусилля, щоб краще зрозуміти переваги ринків, на які намагається проникнути, Доміно може доставити пироги досить різноманітні, щоб отримати міжнародну увагу.
By making a conscious effort to gain a better understanding of the preferences of the markets it's trying to break into, Domino's is able to deliver pies diverse enough to gain international attention.

Університет Байройт є середнього розміру кампус університету, який прагне до найвищих академічним стандартам, і яка зробила свідоме зусилля, щоб відокремити себе від великих університетів.
The University of Bayreuth is a medium-sized campus university which is committed to the highest academic standards and which has made a conscious effort to set itself apart from larger universities.

Тільки якщо в процесі спостереження ми направляємо свідоме зусилля одночасно на зовнішнє і на внутрішнє, можна домогтися справжньої констатації, яка дасть езотерично значимий результат.
It is only when we observe, while making a conscious effort directed simultaneously towards the exterior and towards the interior, that we reach true constatation which itself then produces an esoteric result.

Враховуючи силу MBA і вона відкриває двері, мережа він пропонує і навички вирішення проблем вона вчить, бізнес-студенти повинні бути більш активну участь в їх освіту і зробити свідоме зусилля, щоб зрозуміти, що вони хочуть, щоб вийти з їх ступінь МВА.
Given the power of an MBA and the doors it opens, the network it offers and the problem-solving skills it teaches, business students need to be more engaged in their education and to make a conscious effort to understand what they want to get out of their MBA degree.

Як вже було згадано, найкращою стратегією для полегшення виробництва згадування є свідоме зусилля для створення ключів відновлення в той момент, коли відбувається складування інформації в системі пам'яті.
As it has already been mentioned, for simplification of manufacture of remembering is the best strategy the conscious effort for creation of keys of restoration while occurs information warehousing in memory system.

Зациорский, професор кінезіології в Університеті штату Пенсільванія, який всебічно вивчена біомеханіка важкої атлетики, малює відмінність між силою, що наші м'язи знаходяться в стані теоретично застосувати, який він називає"абсолютною сили", і максимальну силу, яку вони можуть генерувати через свідоме зусилля волі, яку він називає"максимальної сили".
Vladimir Zatsiorsky, a professor of kinesiology at Penn State who has extensively studied the biomechanics of weightlifting, draws the distinction between the force that our muscles are able to theoretically apply, which he calls"absolute strength," and the maximum force that they can generate through the conscious exertion of will, which he calls"maximal strength.".

Це потребує свідомого зусилля.
That requires conscious effort.

Вони часто розвиваються ті навички рано і без свідомих зусиль.
They often develop those skills early and without a conscious effort.

Ця система працює автоматично без свідомих зусиль.
This system works automatically without conscious effort.

Ця система працює автоматично(автономно), без свідомих зусиль людини.
This system works automatically(autonomously), without a person's conscious effort.

З постійними і свідомими зусиллями можна домогтися позитивних результатів.
With regular and conscious efforts you can achieve positive results.

Російська еліта початку XVII століття отримувала освіту у французькій традиції і робила свідомі зусилля, щоб наслідувати манерам Франції.
The Russian elite, in the early 18th century, were educated in the French tradition and made a conscious effort to imitate the manners of France.

У третіх, визріває поступово, коли зв'язність не просто розгортається зсередини, але наростає за рахунок свідомого зусилля.
In the third, gradually matures when connectivity is not just unfolds inside, but increases by conscious effort.

Відзначимо, що у всіх цих взаємодіях між мутацією і природним відбором жодна метелик не робила свідомого зусилля пристосуватися до навколишнього середовища.
Note that in all this interaction between mutation and natural selection, no moth is making a conscious effort to adapt to a changed environment.

Що б ми не робили в стан закоханості, це не вимагає від нас ні дисципліни, ні свідомих зусиль.
Falling in love does not require discipline or conscious effort on our part.

Багато людей, що«старіють успішно», прикладають свідомі зусилля для підтримання розумової активності безперервним навчанням і розширенням соціальних контактів з людьми молодшої вікової групи.
Many persons who“age successfully” make conscious efforts to maintain mental alertness by continued learning and by expansion of social contacts with individuals in a younger age group.

Це буде результатом свідомих зусиль з боку тих, хто тепер діють несвідомо.
This would be the result of a conscious effort on the part of those who are now acting unconsciously.

Володіючи навичками релаксації, ми можемо свідомим зусиллям швидко заспокоїтися і розслабитися, не даючи стресу безглуздо і нещадно виснажувати наші фізичні та психологічні ресурси.
Having the skills of relaxation, we can by conscious effort quickly calm down and relax, without stressing senselessly and mercilessly exhausting our physical and psychological resources.