Що таке СВІТАНКОМ Англійською - Англійська переклад

• dawn
• sunrise

Приклади вживання Світанком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед світанком.
Before The Daw.

Причал перед світанком.
Harbour before daybreak.

Перед світанком.
Before the dawn.

Ми з світанком піднімемось сивим.
With the dawn, we will rise.

Насолоджуйтесь світанком на вершині!
Enjoy sunrise on top!

Бог йому допоможе перед світанком”.
God will help her at the break of day.”.

Залиш його: перед світанком, рано.
Leave him: before sunrise, early.

Навіть найтемніша ніч закінчується світанком».
Even the darkest night ends with dawn.

Повість Перед світанком( 1952).
The novella Before the Dawn( 1952).

Не забуваймо, що навіть найтемніша ніч закінчується світанком!
Don't forget that even the last night ends with Dawn!

Їсти слід лише між світанком та полуднем.
They can only eat between sunrise and midday.

Повір мені, друже, темніше за все перед світанком.
Take it from me, buddy, it's always darkest just before the dawn.

Повернутися зі світанком Tan Qaytmaq 2013.
To Return with the Dawn Tan Atqanda Qaytmaq 2013.

Але пам'ятаємо: найтемніша ніч- завжди перед світанком.
Remember, dear tropers; the darkest hour is always before the dawn.

Вони засинають перед світанком і прокидаються біля полудня.
I sleep close to sunrise and wake close to noon.

Це місце твого спокою, твого tet-a-tet зі світанком і заходом сонця.
This is a cosy place for intimate rendezvous with the dawns and dusks.

Воно також може означати період денного часу між світанком і заходом.
Also, the solar day may consist of the period between sunrise and sunset.

Це буде світанком більшого переміщення, сигналізуючи кінець пануванню кабали.
It is to be the dawn of a greater shift, signaling the end of cabal rule.

І влітку зовсім неважко рано прокидатися, щоб милуватися світанком.
And in the summer it's not too difficult to wake up early to enjoy the dawn.

Другий дозволений прийом їжі буває вранці перед світанком і називається«сухур».
The fast commences each morning before sunrise and this is known as‘Suhoor'.

Година вовка- це година перед світанком, коли частіше за все помирають та народжуються люди.
Hour of the wolf” is a time just before the dawn when most people die and most babies are born.

Вона розташована тепер прямо над входом- прокинувшись, можна насолоджуватися світанком і пускати сонячних зайчиків.
It is now located directly above the entrance- wake up, you can enjoy the sunrise and let the sunbeams.

Коли я проснувся перед світанком, я почув, як мої сини у їхньому сні плакали і просили хліба…".
When I awoke, before the dawn, amid their sleep I heard my sons… weep and ask for bread…"(from Dante's description of Hell).

Дев'ять років тому двоє незнайомих людей, що випадково зустрілися, разом провели ніч у Відні, розлучившись перед світанком.
Nine years ago, two strangers met by chance on a train and spent the night together in Vienna and parted before sunrise.

У останній ранок своїх пошуків, в найтемнішу годину перед світанком, Усуї побачив, що до нього наближається частка, що світиться.
On the final morning of his quest, in the darkest hour just before dawn, Usui saw a projectile of light coming toward him.

Опис фільмуДев'ять років тому двоє незнайомих людей, що випадково зустрілися, разом провели ніч у Відні, розлучившись перед світанком.
The story of two strangers who met by chance 9 years ago, spent a night together in Vienna and parted before sunrise.

Місцевий працівник натрапив на прірву перед світанком, коли збирав корів для доїння на фермі, розташованій біля північного острова Роторуа.
A worker stumbled upon the chasm before dawn this week when he was rounding up cows for milking on the farm near the North Island town of Rotorua.

Якраз перед світанком, коли Габріель закінчував свою зміну технічної підтримки астрономів обсерваторії Паранал, комета Лавджоя піднялася над горизонтом.
Gabriel was finishing his shift as support astronomer at the Paranal Observatory when Comet Lovejoy rose over the horizon just before dawn.

Для спостерігачів з північної півкулі протягом першого тижня 2017 року комета буде показуватися в південно-східному небі незадовго перед світанком.
It will be easily observable from the Northern Hemisphere during the first week of 2017 in the southeastern sky throughout the hours before sunrise.

Перед світанком він провів решту своїх сил через вузький вхід в ущелину, убивши кількох галлів, які його охороняли і сподівалися, що Ганнібал опиниться в пастці.
Before dawn, he led the remainder of his force through the narrow gorge entrance, killing the few Gauls who had guarded it and believed Hannibal to be trapped.