Що таке СВІТОВА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• world power
• global power

Приклади вживання Світова держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова держава.
World Power.

Зникаюча світова держава».
Disappearing world power".

Яка світова держава залишатиметься панівною, коли прийде Армагеддон?
Which world power will be the dominant one when Armageddon strikes?

Відбулася як світова Держава.
It emerged as a world power.

До 1900 році Королівство Італія зарекомендував себе як світова держава.
By 1900 the American nation had established itself as a world power.

Не може бути, щоб його політ організувала Світова держава, ми б про нього знали.
He can't be a World State flight, we would know about it.

Під керівництвом Пруссії і Залізного Канцлера Бісмарка, Німеччина постала як нація і як світова держава.
Under the leadership of Prussia and Bismarck, Germany had emerged as a nation and as a world power.

Сьогоднішня Росія- це міцніюча світова держава, і одночасно слабка держава з корумпованими і неефективними інститутами.
It is both a rising global power and a weak state with corrupt and inefficient institutions.

Ця думка осяде в головах людей, що американці як«вільна країна» та«світова держава» повинні мати право наносити першими ядерний удар.
An opinion will sink into people's heads that Americans as a‘free nation' and‘world power' must have the right to deliver the first nuclear strike.”.

Сьогоднішня Росія- це міцніюча світова держава, і одночасно слабка держава з корумпованими і неефективними інститутами.
Russia is, at the same time, a rising global power and a weak state with corrupt and inefficient institutions.

У рамках свого виступу на церемонії вступу на посаду в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі, генерал заявив, що в даний час альянс стикається з"відроджується Росією, яка прагне показати себе як світова держава".
In his speech at the ceremony of inauguration of the headquarters of NATO in Brussels, the General said that at present, the Alliance faces a"resurgent Russia that seeks to show itself as a world power".

А Консервативна партія не розуміла, яким чином світова держава може стати частиною настільки вузького європейського клубу.
And Conservatives failed to see how a global power could possibly be part of such a narrow European club.

У даний час прогресивна світова держава Англія, після Кишинівського погрому, у знак своєї симпатії до нашого нещасливого народу, запропонувала єврейській нації за посередництвом Сіоністського конгресу незалежну колонію Уганду.
Now this great progressive world power, England, has after the pogroms of Kishineff, in token of her sympathy with our poor people, offered through the Zionist Congress the autonomous colony of Uganda to the Jewish nation.

Напередодні вчені Берлінського інституту населення і розвитку представили доповідь«Зникаюча світова держава», згідно з яким кількість жителів РФ буде скорочуватися швидше, ніж припускає найпесимістичніший офіційний прогноз.
On the eve of the scientists of the Berlin Institute for Population and Development presented a report entitled"Disappearing world power", according to which the number of residents of the Russian Federation will shrink faster than the most pessimistic involves official forecast.

Дійсно,«пікнік на узбіччі»-«альфа-нація»,«велика світова держава», а фактично- парія та полукровка, яка прозябає на узбіччі від усього іншого світу у компанії з Іраном та Північною Кореєю.
Indeed, the“roadside picnic”- an“alpha nation”, a“great world power”, but in fact- paria and a half-blood, sitting on the side of the road of the rest of the world in a company with Iran and North Korea.

Він хоче, щоб світ- і його власний народ- знали, що він- світова держава, що він може похвалитися не тільки своєю величезною економікою, але і геополітичним впливом та військовою міццю, різноманітною"м'якою" владою, легендарним минулим і славним майбутнім.
It wants the world, and its own people, to know that it is a global power--that it boasts not just a titanic economy, but the geopolitical sway and military might to match, soft power of all sorts, a storied past and a glorious future.

Росія залишалася великою європейською і світова державою.
The Kingdom of Iberia remains an important European and world power.

У цей час Рим стає світовою державою.
During that time Rome was starting to become a world power.

Вони стали першою і єдиною дійсно світовою державою.
It became simultaneously the first and the only truly global power.”.

Це конфлікт між зростаючою світовою державою і занепадаючою світовою державою.
It is a conflict between a rising global power and a declining global power….

Світової Держави.
The World State.

На глобальному- Індія претендувала бути світовою державою.
India aspires to be a world power.

Але ми також повинні пам’ятати, що вона не є світовою державою.
But we should also remember that this is not a world power.

Як Росія знову стала"світовою державою".
Re-establish Russia as a global power.

Світовою державою.
A World State.

Причини перетворення Єгипту на світову державу.
The transformation of Egypt into a world power.

Він заявив у своїй автобіографії, що з 1900 пір він вважається світовою державою неминучий.
In his autobiography he said he believed a World State was inevitable.