Що таке СВІТОВІЙ ФІНАНСОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• global financial
• world financial

Приклади вживання Світовій фінансовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокчейн в світовій фінансовій системі.
Blockchain in financial world.

Токіо грає важливу роль в світовій фінансовій системі.
Libor plays a crucial role in the global financial system.

Блокчейн в світовій фінансовій системі.
Blockchain in the financial world.

LIBOR грає принципово важливу роль у світовій фінансовій системі.
Libor plays a crucial role in the global financial system.

Блокчейн в світовій фінансовій системі.
Blockchain in the world of Finance.

Ми є свідками кардинального зламу у світовій фінансовій системі.
You will see a major capitulation in the world financial system.

Пізніше Роберт Моргентау назвав аферу ВССІ“найбільшим банківським шахрайством у світовій фінансовій історії”.
Later, Robert Morgenthau called the BCCI“the largest bank fraud in world financial history.”.

В останні роки сталися кардинальні зміни в світовій фінансовій структурі і сформувалася нова"валютна географія".
Years there were cardinal changes in world financial structure and it was generated new'currency geography'.

Сполучені Штати втратять статус наддержави у світовій фінансовій системі.
The US will lose its superpower status in the world financial system.

В останні роки відбулися кардинальні зміни у світовій фінансовій структурі і сформувалася нова"валютна географія".
Years there were cardinal changes in world financial structure and it was generated new'currency geography'.

Криптовалюти можуть пробити нові«дірки» в світовій фінансовій системі.
Cryptocurrencies can create“new vulnerabilities” of world financial system.

Їхня мета полягає не у тому, щоби виявляти і, тим паче, вирішувати корінні причини нестабільності у світовій фінансовій системі.
Their purpose is not to discover, far less to tackle, the root causes of instability in the global financial system.

У цьому контексті симптоматичний той факт, що у світовій фінансовій системі Сполучені Штати стали найбільшим боржником.
This situation is symptomatic of the fact that in the global financial and economic system the United States was the largest debtor.

Сполучені Штати втратять статус наддержави у світовій фінансовій системі.
The U.S. will lose its status as the superpower of the world financial system.

Року, Росія зрештою вичерпала свої валютні резерви і оголосила дефолт по боргових зобов'язаннях, спричинивши безлад у світовій фінансовій системі.
In 1998, Russia ended up running out of hard currency reserves and defaulting on its debt, causing turmoil in the global financial system.

Загальні тренди у світовій фінансовій системі такі, що практично всі банки зараз запитують багато детальної інформації про бізнес і його кінцевих бенефіціарів.
The general trends in the world financial system are such that now almost all banks request a lot of detailed information about the business and its ultimate beneficiaries.

Нічого не буде“великого” в такий Америці, яка пожертвувала своїми домінуючими позиціями в світовій фінансовій системі.
There will be nothing“great” about an America that has sacrificed its dominant position in the global financial system.

Я розповів ці дві історії тому, що у них, наче в мікрокосмі, відображено дві найбільші загрози нинішній світовій фінансовій системі- кризи, викликані“кепськими позикодавцями”, і кризи, викликані“кепськими позикоодержувачами”.
I tell these two stories because they capture in microcosm the two biggest threats to today's global financial system-- crises triggered by"bad lenders" and crises triggered by"bad borrowers.".

Спроба оголосити санкції закінчиться розпадом фінансової системи США, що може викликати кінець панування США у світовій фінансовій системі".
An attempt to announce sanctions would end in a crash for the financial system of the United States, which would cause the end of the domination of the United States in the global financial system.”.

Але тактовність не може повністю замаскувати глибоку стурбованість Грінспена, що після шести років кризи, яку підтримували нові борги, рівень заборгованості у світовій фінансовій системі навіть збільшився, а гроші стали ще доступнішими через кількісне пом'якшення.
But tact cannot entirely mask Greenspan's deep concern that six years after the leverage-fuelled crisis, there is even more debt in the global financial system and even easier money due to quantitative easing.

Разом з допомогою Міжнародного валютного фонду кредити, надані Греції з 2010 року, склали понад 260 млрд. євро, що є найбільшим джерелом фінансової допомоги у світовій фінансовій історії.
In total, including assistance from the International Monetary Fund, Greece received over EUR 260 billion since 2010- the biggest bailout in global financial history.

Спроба оголосити про санкції проти РФ обернеться крахом для фінансової системи США, який спричинить припинення домінування США у світовій фінансовій системі»,- сказав Глазьєв.
An attempt to announce sanctions, would end in a crash for the financial system of the United States, which would cause the end of the domination of the United States in the global financial system," he added.

У четвер, президент Володимир Путін заявив під час виступу в національній телевізійній програмі, що Росія повинна вивчити можливості навколо блокчейна і, можливо, використовувати його для«уникнення різних обмежень у світовій фінансовій торгівлі».
Last week, Russian president Vladimir Putin said that the country should explore the opportunities around blockchain and possibly use it to“avoid various limitations in global finance trade.”.

В опублікованій на сайті Народного банку Китаю статті Чжоу писав, що міжнародна резервна валюта, від'єднаний від окремих країн і здатна залишатися стабільною в довгостроковій перспективі, принесе світовій фінансовій системі більше користі, ніж нинішня залежність від долара.
In a paper published on the People's Bank of China's website, Zhou said an international reserve currency“disconnected from individual nations” and“able to remain stable in the long run” would benefit the global financial system more than current reliance on the dollar.

Спроба оголосити про санкції проти РФ обернеться крахом для фінансової системи США, який спричинить припинення домінування США у світовій фінансовій системі».
An attempt to announce sanctions would end in a crash for the financial system of the United States, which would cause the end of the domination of the United States in the global financial system”.

Нові заходи з блокування фінансів ініціювали після того, як група з 20 міністрів фінансів в лютому заявила про необхідність подальшої взаємодії для боротьби з«лазівками та хибами» в світовій фінансовій системі задля боротьби з тероризмом.
The new measures come after Group of 20 finance ministers said in February that more work was needed to combat"loopholes and deficiencies" in the global financial system in order to fight terror.

Разом з допомогою Міжнародного валютного фонду кредити, надані Греції з 2010 року, склали понад 260 млрд. євро, що є найбільшим джерелом фінансової допомоги у світовій фінансовій історії.
Together with assistance from International Monetary Fund(IMF), the loans given to Greece since 2010 amounted to more than €260bn- the biggest bailout in global financial history.

Перебуваючи на піку світового дефляційного тиску, який особливо гостро стоїть в зоні євро і зростання військових конфліктів, таких як з ISIS, російський дефолт може призвести до значних проблем у світовій фінансовій системі, з Єврозона є особливо уразливою щодо цього.
Coming on top of worldwide deflationary pressures that are particularly acute in the euro area and rising military conflicts such as the one with ISIS, a Russian default could cause considerable disruption in the global financial system, with the euro area being particularly vulnerable.

Акцент протягом всієї програми на застосуванні сучасних, фінансових, управлінських і стратегічних розробок, які впливають на реальний процес прийняття рішень у світовій фінансовій індустрії.
The emphasis throughout the programme is on the application of contemporary, financial, managerial and strategic developments that affect real-world decision-making in the global financial industry.

Разом з допомогою Міжнародного валютного фонду кредити, надані Греції з 2010 року, склали понад 260 млрд. євро, що є найбільшим джерелом фінансової допомоги у світовій фінансовій історії.
Together with assistance from the International Monetary Fund, the loans given to Greece since 2010 amounted to more than 260 billion euros- the biggest bailout in global financial history.