Що таке СВІТОВІЙ СПІЛЬНОТІ Англійською - Англійська переклад

• world community
• global community
• international community

Приклади вживання Світовій спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знайшли своє місце у світовій спільноті.
We have lost our place in the international community.

Як Україна може більш ефективно пояснити свою політику світовій спільноті?
How can Ukraine more effectively explain its policies to the global community?

До чого слід готуватися світовій спільноті?
What should the international community be prepared for?

Тому світовій спільноті буде дуже непросто знайти якісь способи вплинути на них.
This will make it very difficult for the world community to find ways to resist them.

Залишаться ведучою силою в світовій спільноті.
By 2015 will remain a leading force in the global community.

Для мене було честю представляти світовій спільноті український інвестиційний ринок.
It was a honor for me to introduce Ukrainian investment market to global community.

Свого часу світовій спільноті вдалося зупинити на ядерному порозі ПАР, Лівію, Ірак.
At the time, the international community managed to stop at the nuclear threshold South Africa, Libya, Iraq.

Громадянське суспільство України- світовій спільноті: будь ласка, дійте!
Appeal of the people of Ukraine's to the international community: Please act now!

Але протягом багатьох років ми чули відгуки, що назви не завжди були зрозумілі всім у світовій спільноті.
But they have heard feedback over the years that the names weren't always understood by everyone in the global community.

Виклик, кинутий путінським режимом усій світовій спільноті, дуже небезпечний.
The Putin regime's challenge against the global community is very dangerous.

Китай досі заважає світовій спільноті судити«червоних кхмерів», щоб приховати роль КПК у кампучійському геноциді.
China still blocks the international community from putting the Khmer Rouge on trial, so as to cover up the CCP's role in the genocide.

Сьогодні ми впевнено презентуємо себе світовій спільноті як єдина згуртована нація.
Today, we are connected to the rest of the world community as one nation.”.

Ми прагнемо запропонувати складний досвід вільного мистецтва, який готує студентів до громадянства у світовій спільноті шляхом надання:.
We seek to provide a challenging liberal arts experience that prepares students for citizenship in the global community by providing:.

Франциск не є політиком, хоча його статус у світовій спільноті вимагає певної дії, яка стосується політичної арени.
Pope Francis is not a politician, though his status in the world community demands certain actions which involve the political arena.

Мета цього фотопроекту проста- нагадати, в першу чергу, українцям та світовій спільноті, що війна в Україні триває.
The aim of this photo-report is simple: first of all, to remind Ukrainians and the world community that the war in Ukraine goes on.

Я хочу сказати світовій спільноті, що хоча ми завжди ставитимемо американські інтереси на перше місце, ми з усіма будемо вести справи справедливо.
I want to tell the world community that, while I will always put America's interest first, we will deal fairly with everyone.

Місія та бачення Місія Харрінгтон коледжу дизайну є створення нового покоління професіоналів дизайну, щоб привести і служити світовій спільноті.
The mission of Harrington College of Design is to create the next generation of design professionals to lead and serve the global community.

Ми постійно вдосконалюємо наші проекти і програми, ми бажаємо краще і ефективніше служити світовій спільноті читачів Книги Урантії та членам Асоціації.
We are continually adapting the Association's services and programs to better serve the global community of Urantia Book readers and members.

З нагоди цьогорічного дня вчителя, ООН нагадує світовій спільноті, що«Право на освіту передбачає право на кваліфікованого вчителя».
As we celebrate World Teachers' Day this year, we take this occasion to remind the global community that“The right to education means the right to a qualified teacher.

Цей указ підриває інтереси України, блокуючи життєво важливі новини та інформацію, яка повідомляє світовій спільноті про політичну кризу в країні».
This decree undermines the interests of Ukraine by obstructing vital news and information, which is informing the world community of the the political crisis in the country.”.

Але російська влада продовжує брехати власному народу і світовій спільноті та фактично відмовляється визнавати померлими всіх знищених членів«ПВК Вагнера».
Yet Russian authorities continue to lie to its people and the global community, de-facto refusing to recognize all killed members of Wagner PMC as deceased persons.

Ми засуджуємо український уряд за нерозсудливі порушення своїх міжнародних зобов'язань, через які країна ризикує втратити важливу підтримку в Європі та світовій спільноті».
We condemn the Ukrainian government's reckless breaches of its international obligations, which risk losing the country crucial support in Europe and the global community.”.

Але російська влада продовжує брехати власному народу і світовій спільноті та фактично відмовляється визнавати померлими всіх знищених членів«ПВК Вагнера».
But the Russian authorities continue to lie to their own people and the international community, and in fact refuses to acknowledge the dead, all destroyed by members of the“PMC Wagner.”.

Мета якого показати світовій спільноті туристично-рекреаційну привабливість України, спонукати туристів, в тому числі й іноземних, до відвідування та відпочинку саме в нашій державі.
Its goal is to show world community tourist-recreational attractiveness of Ukraine, to incite tourists, including foreign ones, to visit and spend vacations in our country.

Такі інноваційні продукти, як дизайн-готель, дозволяють світовій спільноті відкрити для себе нову Україну- сучасну, космополітичну, творчу, надихаючу до спілкування.
Brand-new products like this unmatched design hotel helps the global community shape a new vision of Ukraine: cosmopolitan, inspiring, contemporary, urbane, broad-minded, and collaborative.

У Світовій енергетиці і виробництві ми сприяємо підвищенню обізнаності до проблеми зміни клімату та допомоги світовій спільноті зрозуміти важливість сонячної енергії в скороченні викидів вуглецю.
At Worldwide Energy and Manufacturing, we are committed to raising awareness of climate change issues and helping the global community to understand the importance of solar energy in reducing carbon emissions.

В основі наших розробок і рішень лежить бажання показати світовій спільноті потенціал нашої компанії у виробництві затребуваного обладнання найвищої якості та надійності.
At the core of our developments and solutions is the desire to show the world community the potential of our company in the production of demanded equipment of the highest quality and reliability.