Приклади вживання Сеансі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони використовуються в одному сеансі.
На сеансі даного роду еро-процедур Ви….
Час життя, у хвилинах, та максимальна кількість сеансі.
Lifetime, in minutes, and maximum number of the sessions.Просимо вас за можливістю відвідувати ранкові сеансі Міжнародного конкурсу.
Всі обчислення інтерфейсів візуалізації виконуються саме у сеансі.
Пізніше, на іншому сеансі, Едісон, нібито, запропонував внести деякі зміни і поліпшення.
Later, at another séance, Edison supposedly suggested some improvements.На сеансі фірмового еротичного масажу«VIP Egoist» Ви зможете випробувати щось нове… емоції і….
At the session of Ми зберігаємо файли cookie в сеансі для вашого відвідування(виключно для функціональності).
We store Якщо в сеансі PHP встановлено об'єкт User(типово), то додатково викликається його метод AllowSmerecash().
If object User is created in the PHP session(default), then additionally called its method AllowSmerecash().Основна мета терапевта в сеансі АТ- стати свідком руху на вільному і відкритому форумі.
The primary purpose of the therapist in an Authentic Movement session is to witness the mover in a free and open forum.У сеансі, як і у проекті, реалізуються спеціальні сторінки, які тут виконуються, про що детально описано у розділі 4. 4.
In the session, as in the project, the special pages are implemented, which are described in Section 4.4 in detail.Ну а еротичний масаж для чоловіків-це просто вершина насолоди і одночасно самоствердження і прекрасного корисного дозвілля в одному сеансі.
Well, erotic massage for men it's justthe top of pleasure and at the same time self-assertion and a nice useful leisure in one session.Якщо задано, збережений у сеансі об'єкт«Користувач» видаляється; видаляються також деякі інші збережені в сеансі об'єкти.
If it is set then"User" object stored in the session is discarded, also some of the other objects stored in session discarded too.Вперше фільм був повністю показаний Школою Художнього Інституту в Чикаго,Іллінойс з 31 січня до 3 лютого 1987 в одному безперервному сеансі.
It was first played in its entirety at The School of the ArtInstitute in Chicago, Illinois, from January 31 to February 3, 1987, in one continuous showing.Опрацювання актуалізується на сеансі і триває після нього на свідомому і несвідомому рівнях, як поступова перебудова внутрипсихических ланок.
The study is updated on the session and continues after it on the conscious and unconscious levels, like a gradual restructuring of the intrapsychic links.Замість цього відокремте тренування на пару днів або плануйте процедуру,яка спеціально зосереджена на грудях та трицепсах в одному тренувальному сеансі.
Instead, separate the workouts by a couple of days, or, plan aroutine that specifically focusses on chest and triceps in a single workout session.Також, ця властивість використовується у сеансі проекту, для побудови ієрархічного дерева віджетів(примітивів) при формуванні кінцевого образу візуалізації кадрів.
Also, this property is used in the session of the project to build the hierarchical tree of widgets(primitives) in the formation of the final image of the frame visualization.На сеансі, де був присутній сам Джемілєв, нардеп зазначив, що близько 46% кримських татар загинули за роки перебування у сталінській депортації 1944 року.
At the screening, which was attended by Dzhemilev himself, the People's Deputy told the audience that about 46% of the Crimean Tatars perished during the years of Stalin's deportation in 1944.Його алгоритм роботи відповідає за порівняння статистики ваших підписників і послідовників,пропонуючи вам на кожному сеансі оновлену інформацію для цього моменту підключення.
Its operating algorithm is responsible for comparing the statistics of your followers and followers,offering you in each session the updated information for that connection moment.Перевіряє, чи є в поточному сеансі об'єкт«Користувач»; якщо нема- створює новий об'єкт«Користувач» з правами анонімного користувача(якому дозволено перегляд загальнодоступних сторінок).
It checks whether the"User" object is present in current session and if not- creates a new"User" object with anonymous user rights(which allowed to view public pages).Для цього Користувач повинен зв'язатися з Організатором способами, зазначеними на Сайті або за вказаними на Сайті контактними даними Організатора, і отримати підтвердження від Організатора про те,що для участі в сеансі передбачається інший Учасник.
To make this, the User has to contact the Organizer with the ways, described on the Site, or via the Organizer contacts, described on the Site, andreceive a confirmation from the Organizer that the other Participant will participate in the Session.Зазвичай, прямо на сеансі психотерапевт навчає диханню, і коли раптово, або після стресу виникають панічні атаки, Ви вже не розгубитеся, а постараєтеся впоратися і подолати приступ.
Usually, right at the session, the therapist teaches breathing, and when suddenly or after a stress panic attacks occur, you will not lose your head, but will try to cope and overcome the attack.А саме: створені нею мережі не є об'єктами AutoCAD(отже- не навантажують малюнок величезною кількістю об'єктів, залишаючи його легким і швидким в роботі), але фантоми(міражі, привиди) мереж постійно(зримо або незримо- за бажанням оператора)присутні у сеансі, негайно надаючи в разі необхідності свої дані.
So, the networks constructed by it are not the AutoCAD's objects(do not load figure with an great quantity of objects, that's why the work with system is much easy and rapid), but network's phantoms(mirages, ghosts)are present in the session(visible or invisible- at will of operator), that allows to use its data.Щоб змінити мову в сеансі, і тільки для сеансу без зміни мови входу користувача, найкращим варіантом є вибір іншої мови на екрані входу SAP при введенні імені користувача та пароля.
To change the language in the session, and only for the session without modifying the user logon language, the best option is to select another language on the SAP logon screen, when entering the username and password.Після запуску нового сеансу буде завантажено налаштування графічного інтерфейсу для Типового сеансу. Щоб зберегти налаштування вікон у типовому сеансі, вам слід увімкнути збереження налаштувань вікон на сторінці налаштування сеансів діалогового вікна налаштувань, а потім завантажити типовий сеанс, потрібним чином налаштувати вікно і знову зберегти сеанс.
When starting a new session, the GUI configuration of Default Session is loaded. To save window configuration in the default session, you need to enable saving window configuration in the sessions configuration page of the configuration dialog and then load the default session, set up the window as desired and save the session again.Вони проаналізували чотири типи сеансів з найбільшим внеском у вирішення моделі, а потім візуалізували відмінності між додатками в кожному сеансі і загальним розподілом для 15 найбільш поширених додатків.
They analyzed the four session types with the highest contribution to the model decision, and then they visualized the differences between apps in each session and the overall distribution for the 15 most common apps.Запропонований спосіб включає в себе модуль функції управління послугою(SCF), приймає повторне запрошення протоколу ініціювання сеансу(SIP),при прийомі мобільним пристроєм завантаження MBMS в сеансі доставки змісту, що включає DASH-форматований зміст, при цьому SCF-модуль може відправляти запрошення на SIP адаптер HTTP/SIP для вибору HTTP-сервер для доставки на HTTP основі.
Method includes a service control function(SCF) module receiving a session initiation protocol(SIP) re-invitation while the mobile device is receiving a MBMS download in a content delivery session including DASH formatted content, wherein the SCF module can send a SIP invitation to an HTTP/SIP adapter to select an HTTP server for an HTTP-based delivery.Студентське населення неухильно зростає з 111 в сеансі 1999/2000 до 5036 в 2012/2013, в той час як чисельність персоналу збільшилася з 55 у 1999/2000 до 565 з 290-викладацький склад(50, хто професори) 153 Старший Номери-Teaching персонал і 213 Молодший і проміжний персонал за той же період.
The student populationhas grown steadily from 111 in the 1999/2000 session to 5036 in 2012/2013, while the staff strength has increased from 55 in 1999/2000 to 565 made of 290 Teaching staff(50 of whom are Professors) 153 Senior Non-Teaching staff and 213 Junior and Intermediate staff over the same period.На своєму сеансі по краніосакральній терапії вдома Київ, завдяки точним і легким маніпуляціям, безпосередньо на Вашому черепі, мені вдається відновлювати структури мозкових півкуль, мембранну систему, яка підтримує ці півкулі, а також обсяг спинномозкової рідини, яка омиває наш головний і спинний мозок, від його початку до кінця.
In my session on craniosacral therapy at home, Kiev, thanks to accurate and gentle manipulations, directly on your skull, I manage to restore the structures of the cerebral hemispheres, the membrane system supporting these hemispheres, as well as the volume of cerebrospinal fluid that flushes our brain and spinal cord from its beginning to the end.Якщо ви відкриваєте файли з командного рядка за допомогою параметра-- start назва або якщо сеанс обрано за допомогою інструменту вибору сеансів, вказаний сеанс буде завантажено перед файлами, вказаними у командному рядку. Щоб відкрити файлиз командного рядка у новому сеансі без назви, налаштуйте kate на запуск нового сеансу як типового на сторінці сеансів діалогового вікна налаштування, або скористайтеся параметром-- start з порожнім аргументом:''.
When opening files on the command line with--start name or if a session is selected using the session chooser, the specified session is loaded prior to the files specified on the command line. To open files from the commandline in a new, unnamed session, configure kate to start a new session as default in the session page of the configuration dialog or use--start with an empty string:''.
