Приклади вживання Секту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легко потрапити в секту.
Easily escalate to sex.Я раптом вступив в секту. І це виявилося прибутково.
Насправді дуже важко дізнатись правду про секту.
It's hard to tell the truth about sex.Залучення в секту з боку дівчини іноземки, яка маніпулює симпатією чоловіки;
Involvement of a foreigner into the sect by a girl who manipulates Щось погане трапляється, коли ви залишаєте секту.
Деякі ранні записи в книзі вказують на секту ранніх християн під назвою Сетіанци.
Some earlier writings in the book seem to relate to a sect of early Christianity called Sethians.Не переживайте, Ви не будете втягнуті в якусь секту.
Скільки, шануючи секту чи деномінацію, знімають з себе деякі найцінніші речі, які вони мають!
How many, in their worshiping of a sect or denomination, will strip themselves Національний народний з'їзд трактував Фалуньгун як секту.
The National People'sCongress has branded Falun Gong as a cult.У 23 роки став контролювати секту, яка називає себе“неприбутковою соціальною і духовною організацією”.
Singh was just23 years old when he took over the sect that describes itself as"a non-profit social welfare and spiritual organisation".Можливо, зараз ви трохи хвилюєтеся, що я намагаюся записати вас у секту.
Perhaps now you're getting alittle worried that I'm trying to sell you on a cult.Секту Сока Гаккай, яка вважає, що інші форми буддизму є єретичними, іноді називають фундаменталістською.
The Soka Gakkai sect of Nichiren Buddhism, which believes that other forms of Buddhism are heretical, is sometimes labeled fundamentalist.Крім того, вам слід збирати всю можливу інформацію про секту, але таємно від вашого близького, щоб його не дратувати.
Besides, you need to accumulate as much information as possible about the sect, but underhand so that you do not irritate your man.Секту Сока Гаккай, яка вважає, що інші форми буддизму є єретичними, іноді називають фундаменталістською.
The Japanese Nichiren sect of Buddhism, which believes that other forms of Buddhism are heretical, is also sometimes labelled fundamentalist.Крім того, вам слід збирати всю можливу інформацію про секту, але таємно від вашого близького, щоб його не дратувати.
Besides that, you should collect all the information about the sect you can, but don't let him know about that so as not to irritate him.У 1792 році багато монастирів Кагу були конфісковані,а їх ченці були насильно звернені в секту Гелуг(секта Далай-лами).
In 1792 many monasteries tourist center were confiscated,and their monks were forcibly converted into the Gelug sect(cult of the Dalai Lama).Буддійську секту кадампа, бажаючи повернутися до«первісного» вченню, як він сам розумів його, а також підняти авторитет ченців(лам).
Kadampa Buddhist sect, desiring to return to the"original" doctrine, as he understood it, as well as raise the prestige of the monks(lamas).У 402 році він організував групу ченців і мирян в секту Махаяна, що відома як школа Чистої Землі Чиста Земля є західним раєм будди Амітабхи.
In the year 402 he organized a group of monks andlay people into a Mahayana sect known as Pure Land Buddhism, the Pure Land being the western paradise of the Buddha Amitabha.У 1680 році папа Інокентій XI доручив абату Бартолом'ю відправитися в маєток графа Кевіна Мерчента,який тоді очолював секту, і розслідувати його діяльність.
In 1680, Pope innocent XI ordered the Abbot Bartholomew to go to the estate of count Kevin Merchant,who then headed the sect, and to investigate its activities.Спрямовані проти глибоченної прірви, що відділяла секту гуманістів від християнства, ісламу чи індуїзму, суперечки між різними версіями виглядали розвагою.
Set against the enormous gap separating all humanist sects from Christianity, Islam or Hinduism, the arguments between different versions of humanism were trifling.Шаха статус вчителя залишився невизначеним, відмовляючись яквід ідентифікації в якості гуру, так і від бажання заснувати культ або секту, він так само відкинув академічний капелюх.
Shah's status as a teacher remained indefinable;disclaiming both the guru identity and any desire to found a cult or sect, he also rejected the academic hat.Грецький письменник і географ Страбон(63 р. до н.е.- 21 р. н. е…) описує секту волхвів у Каппадокії(нині центральна частина Туреччини), називаючи її членів«разжигателями вогню».
Greek writer and geographer Strabo(63 BC- 21 ad)describes the sect of the Magi in Cappadocia(now the Central part of Turkey), calling its members"nasihatleri of fire".Із зміною історичної ситуації,зростанням класової самосвідомості пролетаріату оуенізм звироднів в секту, що намагалася відвернути робітників від класової боротьби.
As the historical situation changed and the class consciousness of the proletariat grew,Owenism degenerated into a sect that attempted to distract the workers from class struggle.Також коло знайомств допомагає зрозуміти, чи потрапив підліток в погану компанію, яка має на нього негативний вплив,або залучений чи людина в тоталітарну деструктивну секту.
Also, the circle of acquaintances helps to understand whether a teenager has fallen into a bad company that has a negative influence on him,or whether a person is involved in a totalitarian destructive sect.Мабуть, Левандовскі вирішив створити новий релігійний рух, який б відповідав сподіванням часу,тому і придумав«Шлях Майбутнього», секту, божеством в якій є штучний інтелект.
Apparently, Lewandowski decided to create a new religious movement that would meet the aspirations of the time,so came up with«the way of the Future», a sect, a deity which is the artificial intelligence.Стану дисоціації спостерігають у осіб, які зазнали тривалого і інтенсивного насильницького навіюванню,наприклад примусової обробці свідомості при захопленні терористами або при залученні в секту.
Dissociation states are observed in individuals who have been subjected to prolonged and intense forcing suggestion,such as the forced processing of consciousness when seized by terrorists or when involved in a sect.Хто може не бачити, що та ж сама влада, яка здатна насаджувати християнство на противагу всім іншим релігіям,здатна з такою ж легкістю насаджувати і будь-яку християнську секту в противагу всім іншим сектам?".
Who does not see that the same authority that can establish Christianity, in exclusion of all other religions,may establish with the same ease any particular sect of Christians, in exclusion of all other sects?….Хіба комусь незрозуміло, що та сама влада, яка може запровадити християнство, заборонивши решту релігій, здатна з такою самою легкістю запровадити будь-яку окрему християнську секту, заборонивши решту сект?
Who does not see that the same authority which can establish Christianity, in exclusion of all other Religions, may establish with the same ease any particular sect of Christians in exclusion of all other Sects?
