Що таке СЕЛЯНИНОМ Англійською - Англійська переклад

• peasant
• a farmer

Приклади вживання Селянином Українська мовою та їх переклад на Англійською

До війни був селянином.
Before the war, he was a farmer.

Якщо б я народився селянином, мене б залишили в лісі подихати.
If I would been born a peasant they might have left me out in the woods to die.

Не було приємно бути селянином.
It was not pleasant to be a peasant.

Якщо людина народжувалася селянином, то він і вмирав селянином.
If you were born a farmer, you died a farmer.

Невирішеність земельних питань між селянином і феодалом.
Unresolved land issues between the peasant and feudal.

Селянином доводилося рахуватись, оскільки він ставав вагомим чинником.
The peasant had to be considered because there was a significant factor.

Батько Фонсеки був частиною заможної родини, а мати була селянином.
Fonseca's father was part of a wealthy family, while his mother was a peasant.

Я буду селянином або тим, хто труїть собак. Зі шприцом, наповненим отрутою.
I will be a farmer, or one of those who poison dogs with a syringe.

Селянських реформ було ліквідовано залишки старих зв'язків між селянином і.
Peasant reform was eliminated remnants of old ties between peasant and.

Якщо людина народжувалася селянином, то він і вмирав селянином.
If a man was born a peasant, he stayed a peasant, and he died a peasant..

Як і Шевченко, Бернс народився в сім'ї хліборобів, тому його називали селянином.
Like Shevchenko, Burns was born into a farm family and was called a peasant.

Він народився селянином десь на Балканах, а потім піднявся, щоб стати імператором в 527.
He was born a peasant somewhere in the Balkans, and then rose to become Emperor in 527.

Іноді виходить так проникливо, що долає бажання стати хоч трохи селянином.
Sometimes it turns out so eloquently that overcomes the desire to be a little bit peasant.

В залежності від того, на яку місцевість поставлена фішка, вона стає лицарем, селянином, монахом або розбійником.
Depending on which terrain the chip is placed on, it becomes a knight, peasant, monk, or robber.

Якось у Юзівці, яка переходила багато раз від одних до інших, я розговорився з селянином.
Once in Yuzivtsi, many times that pass from one to the other, I talked with peasant.

Він писав:“Щоб знищити класи, треба знищити різницю між робітником і селянином, зробити всіх- праців­никами.
In order to abolish classes it is necessary, to abolish the difference between the factory worker and peasant, to make workers of all of them.

Матері радили своїм дочкам підтримувати свого чоловіка, навіть якщо він виявиться скромним селянином.
Mothers admonished their daughters to support their husbands, even if they turn out to be humble peasants.

Оригінал ікони Божої Матері Семистрільна був знайдений в 19 столітті в місті Вологда якимсь селянином, який знайшов її на церковній колоколне.
The original of the icon of the Mother of God Seven was found in the 19th century in the town of Vologda by a peasant who found it on the church bell.

Дані, як травнева королева, має вибрати дев'яту і останню жертву, яка повинна бути сторонньою людиною або селянином.
Dani, as the May Queen, has to choose the ninth and final victim that must be an outsider or a villager.

Розібравшись, у чому різниця між кріпаком селянином і рабом, залишається додати, що останні прояви цих залежних станів були ліквідовані порівняно недавно.
Understand the difference between a serf and peasant slave, it remains to add that the latest manifestations of these dependent States were eliminated recently.

Якщо його змушувати сказати, чи він є великоросом, поляком, а чи українцем, він найправдоподібніше відповість, що він є селянином;
If pressed to say whether he is a Great Russian, a Pole, or an Ukrainian he would probably reply that he is a peasant;

Також не знайшла жодного підтвердження легенда про те, що велосипед був винайдений селянином Артамоновим, і що він до сих пір зберігається в одному з музеїв Нижнього Тагілу.
Also, there was no confirmation of the legend that the bicycle was invented by the peasant Artamonov, and that he is still kept in one of the museums of Nizhny Tagil.

Навіть якщо не брати до уваги провал КНР у захисті цих прав, Китай часів Мао не був задоволенням, якщо ви бути землевласником або навіть успішним селянином.
Even putting aside the PRC's failure to protect any of these rights, Mao's China wasn't much fun if you were a landlord, or even if you were a peasant who would done well.

Уряд при імператорі Йосифы II намагалися поліпшити економіку краю реформуванням феодальних відносин між поміщиком і селянином і залученням німецьких колоністів(швабів).
The government under Emperor Josef II attempted to improve the economic development reforming feudal relation between landlord and peasant and inviting German colonists to the land.

Нортон грає талановитого ілюзіоніста, який колись був закоханий в герцогиню, але їм було заборонено бачити один одного через те, що він був селянином.
Eisenheim is a talented illusionist that was once in love with the Duchess of Teschen(Biel), but the pair were forbidden from seeing each other due to Eisenheim being a peasant.

Також ви не можете знати, чи були вони наприклад членом королівської родини або селянином в їх останній тривалості життя, і фактично в цьому сенсі, ви ніколи не знаєте, кого ви можете зустріти.
Neither can you know if they were for example a Royal or a peasant in their last lifetime, and in fact in that sense you never know who you might be meeting.

На думку Вебера робітники в докапіталістичних економіках ставилися до роботи як до особистих стосунків між майстром і підручним у цеху, або поміщиком і селянином у маєтку.
According to Weber, workers in pre-capitalist economic institutions understood work in terms of a personal relationship between master and journeyman in a guild, or between lord and peasant in a manor.

Гаучо знав, як бути селянином, характерним для родовищ Аргентини та Уругваю, який характеризувався, зокрема, його здібностями як вершника і своєю роботою, пов'язаною з вирощуванням великої рогатої худоби і всіма видами економічної діяльності.
The gaucho used to be a kind of peasant fields of Argentina and Uruguay, which was characterized particularly by his skill as a rider and his work linked to the breeding of cattle and all those economic activities derived characteristic.

Звичайна дитина з родини представників творчої інтелігенції з меншою ймовірністю буде засвоювати звички і норми, що допомагають йому згодом працювати селянином або робочим.
An ordinary child from a family of creative intelligentsia representatives is less likely to absorb the habits and norms that help him to work as a peasant or as a worker.