Приклади вживання Селянському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Селянському сектору встановили план у 434 млн. пудів, тобто на 41 млн.
Художник шукав свої теми і образи і в народній, селянському середовищі.
Найважливіших питаннях революції- селянському й національному- вагання, нерішучість.
Reflecting the moodnobility, exercised in these twocritical issues in the revolution- the peasant and the nationtional- hesitation, indecision.Натуральне господарство домінувало в Галичині скрізь, як в панських маєтках, так і в селянському подвір'ї.
The economy of natural produce dominated in Galicia everywhere, on landlord as well as on peasant estates.Свідомий анархіст він намагався надати інстинктивному селянському повстанню визначеного наміру й мети.
A conscious Anarchist, he labored to give Проте ще довго залишалися у селянському стані, тільки онуки Івана Лабзіна з-за необхідності вести торгівлю«по різних містах» перейшли в купецтво.
However, having remained in the peasant class for a long time, only the grandchildren of Ivan Labzin joined the merchant class because of the need to conduct trade«in different cities».Кошут, відображаючи настрої дворянства, виявляв у цих двох найважливіших питаннях революції- селянському й національному- вагання, нерішучість.
Kossuth, reflecting the moodnobility, exercised in these twocritical issues in the revolution- the peasant and the nationtional- hesitation, indecision.Земельна ділянка та засоби виробництва, що належать селянському(фермерському) господарству, при виході одного з його членів з господарства розділу не підлягають.
The land plot and the means of production, belonging to the peasant(the farmer's) economy, shall not be subject to division in case of the retirement of one of its members.Як селянському просвітителю йому властиве критичне ставлення не тільки до феодальної, але і до раннебуржуазной ідеології з її культом матеріального достатку та успіху….
In his role as a teacher of the peasants he held a critical attitude not only toward feudal ideology but also toward early bourgeois ideology with its cult Солом'яні побутові вироби для зберігання продуктів, зерна,які були незамінні в селянському побуті впродовж багатьох століть хоч і повільно, але теж стали витіснятися сучасними виробами.
Straw household products for food storage,grains that were essential in peasant life for centuries, though slowly, but also were replaced with modern products.По-друге, спотикаються найчастіше ослаблені або хворі коні, які, швидше за все, не здатні повною мірою виконувати свої функції,тим самим породжуючи чималі збитки в селянському господарстві.
Secondly, weakened or sick horses stumble more often, which, most likely, are not able to fully perform their functions,thereby generating considerable losses in the peasant economy.У разі банкрутства селянського(фермерського) господарства належить селянському(фермерському) господарству земельну ділянку може відчужуватися або переходити до іншої особи, Російської Федерації, суб'єкту Російської Федерації або муніципального утворення в тій мірі, в якій його обіг допускається земельним законодавством.
In the event of bankruptcy of peasant(or farmer's) farming operation owned by peasant(farm) agriculture land can be alienated or move on to another person, the Russian Federation, constituent of the Russian Federation or the municipality to the extent that its turnover allowed land legislation.Проаналізована соціальна-відтворювальна функція аграрних відносин,яка безпосередньо й опосередковано впливає на систему відтворювальних процесів у селянському суспільному середовищі.
Тут надаватиметься більше 140 адміністративних послуг, зокрема: у сфері реєстрації, земельних відносин, будівництва, видача дозвільних документів, довідок(про склад сім'ї,про участь громадянина України в особистому селянському господарстві, нотаріальних та інших довідок).
It will provide over 140 administrative services including those of registration, land relations, construction, issuance of licenses, certificates(on family composition,on participation of the Ukrainian citizen in the personal rural economy, notarial and other certificates).Землю комун порівну поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;Поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;· створювався сімейний.
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;Селянська громада. Шлюб і сім'я селянина.
Rural community. Marriage and seven'I farmer.Під час селянських виступів у.
During appearances in rural.Народився він у селянській родині в середині 12 століття під Муромом.
He was born in a peasant family in the middle of the 12th century near Murom.Господарстві Франції переважали дрібні селянські господарства. Урожайність сільськогосподарських культур значно.
Керував«Селянською касою» професор Чернівецького університету С. Смаль-Стоцький.
Supervised"Rural desk" Chernivtsi University Professor S.-Smal Stotsky.Підприємець обгородив своє селянсько-фермерське господарство корпусами двигунів реактивного снаряда“Град”.
Entrepreneur and surrounded his peasant farm buildings rocket engines“Grad”.Всі суспільства до сучасного(капіталістичного) часу були суспільствами селянськими.
All societies before modern(capitalist) time were peasant societies.Розповідав художник і про життя селянських дітей.
The artist told about the life of rural children.Багато українських танців- це реальне відображення селянського чи козацького способів життя.
Many of the dynamic andcolorful folk dances of Ukraine reflect a rural or cossack lifestyle.Ще через півроку проголосила про своє існування Селянська партія України(СелПУ).
After another six months proclaimed the existence Peasant Party of Ukraine(SelPU).Робітничо- селянським блоком.
The Worker- Peasant Bloc.Літератури на селянську тематику.
Literary composition on a rural theme.Земля була і має залишатися селянською.
The County should be, and should remain rural.
