Що таке СЕРЕДЗЕМНОГО МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean
• the mediterranean sea

Приклади вживання Середземного моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середземного моря.
The Mediterrenean Sea.

Назвіть найбільший острів Середземного моря?
Name the largest island of Mediterranean Sea?

Сеньйорія займала узбережжя Середземного моря між Тіром та Бейрутом.
The lordship was a coastal strip on the Mediterranean Sea between Tyre and Beirut.

Назвіть найбільший острів Середземного моря?
Name the second-largest island in the Mediterranean Sea?

Географічно турецьке побережжя Середземного моря чітко розділене на два великі регіони.
Geographically Turkish coast of Mediterranean sea is accurately divided into two big regions.

ЛУЧ, з якого доступні, спрямований на область навколо Середземного Моря.
Ray, which is available with, It is aimed at the area around the Mediterranean Sea.

Географічно турецьке узбережжя Середземного моря чітко розділено на два великі регіони.
Geographically Turkish coast of Mediterranean sea is accurately divided into two big regions.

Один з островів Греції стане першим енергетично незалежним«зеленим» островом Середземного моря.
A tiny Greek island to become the first energy independent island in the Mediterranean.

В 1803- 1805 ах командувач ескадрою Середземного моря, що діяла проти Франції і Іспанії.
In 1803- 05 he was commander of a squadron in the Mediterranean in action against France and Spain.

Командувач підкреслив те, що українські ВМС поновлюватимуть свою присутність в певних районах Чорного, Середземного моря.
The commander stressed that Ukrainian Navy would resume its presence in certain zones of the Black and the Mediterranean seas.

Це означає, що філістимляни походили з Південної Європи або з островів Середземного моря, розповіли вчені.
This speaks for an origin of the Philistines from southern Europe or from the islands in the Mediterranean, as the researchers report.

Ѓ підстави вважати, що велика сім'я Павла контролювала торгівлю тканинами в містах всього східного узбережжя Середземного моря.
There are some evidences that Paul's family controlled the trade of fabric in cities on Eastern coast of Mediterranean Sea.

Цей порт є одним із найбільш завантажених портів Середземного моря, його товарообіг склав 428, 623 TEU та 642,529 пасажирів у 2008 році.
The port is one of the busiest ports on the Mediterranean Sea, with a trade volume of over 428,623 TEU and 642,529 passenger in 2008.

Таким чином, для відмінний спосіб освіжитися і побачити кращі каталонському узбережжі, прийняти на хвилях Середземного моря влітку цього року.
So for a great way to cool off and see the best of the Catalan coast, take on the waves of the Mediterranean this summer.

Зараз біля 300 червономорських видів вже ідентифіковано як постійні мешканці Середземного моря, ймовірно деяке число залишається неідентифікованим.
About 300 species native to the Red Sea have already been identified in the Mediterranean Sea, and there are probably others yet unidentified.

Воно побудоване на скелі, і чим вище ви піднімаєтеся, тим краще вид на це чарівне місце, яке тягнеться до пляжу Середземного моря.
It's built on a cliff, and the higher you go, the better the view of this magical place that stretches down to a beach on the Mediterranean Sea.

Зараз це головна бібліотека Єгипту, культурний центр, розташований на березі Середземного моря у місті Александрія.
Nowadays it is the main library of Egypt, cultural center situated on the seashore of the Mediterranean in the city of Alexandria.

Близько трьох мільйонів років тому, сучасна долина річки Йордан, Мертве море і Ваді-Арава був неодноразово затопленні водами Середземного моря.
Around three million years ago what is now the valley of the Jordan River, Dead Sea, and Wadi Arabah/Nahal Arava was repeatedly inundated by waters from the Mediterranean Sea.

Зараз близько 300 червономорських видів вже ідентифіковано як постійні мешканці Середземного моря, ймовірно, деяке число залишається неідентифікованим.
Currently about 300 species from the Red Sea have been identified in the Mediterranean Sea, and there are probably others yet unidentified.

Столітній аромат деревини оливи й особлива прозорість Середземного моря, неповторна естетика лігурійських пейзажів- втілені в дизайні виробів Portofino від VGnewtrend.
Centuries old olives and a special transparency of Mediterranean sea, a unique aesthetics of the Ligurian landscape- are revealed in the design of Portofino series by VGnewtrend.

Зараз біля 300 червономорських видів вже ідентифіковано як постійні мешканці Середземного моря, ймовірно деяке число залишається неідентифікованим.
To this day, about 300 species native to the Red Sea have been identified in the Mediterranean Sea, and there are probably others still unidentified.

Близько трьох мільйонів років тому, сучасна долина річки Йордан, Мертве море і Ваді-Арава був неодноразово затопленні водами Середземного моря.
Around three million years ago,[citation needed] what is now the valley of the Jordan River, Dead Sea, and Wadi Arabah was repeatedly inundated by waters from the Mediterranean Sea.

Більше того, через його розташування прямо на узбережжі Середземного моря, Барселона має доступ до широкого вибору свіжих морепродуктів, роблячи паелью страви тут ще більш справжнім і flavorsome!
What's more, due to its location right on the Mediterranean coast, Barcelona has access to a wide selection of fresh seafood, making the paella dishes here even more authentic and flavorsome!

Близько трьох мільйонів років тому, сучасна долина річки Йордан, Мертве море і Ваді-Арава був неодноразово затопленні водами Середземного моря.
Around 3.7 million years ago, what is now the valley of the Jordan River, Dead Sea, and the northern Wadi Arabah was repeatedly inundated by waters from the Mediterranean Sea.

Араби, з їх розширенням завоювань, поширили шовківництво берегами Середземного моря, що призвело до розвитку шовківництва в Північній Африці, Андалузії і Сицилії.
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean, leading to the development of sericulture in North Africa, Andalusia and Sicily.

Оскільки потоки вологого повітря з боку Середземного моря підіймаються вгору по схилах Альп, а потім спускаються до Швейцарського плато, на південних схилах опадів випадає майже вдвічі більше, ніж на північних.
Since the flows of humid air from the side of the Mediterranean rise upward along the slopes of the Alps, and then they get down to the Swiss plateau, on the southern slopes of sediments it falls out almost doubly more than on north.

Of Острів Кіпр іноді вважається трансконтинентальною територією, в Східному басейні Середземного моря він має історичний та соціальний характер.-політичні зв'язки з Європою.
The island of Cyprus is sometimes considered a transcontinental territory: in the Eastern Basin of Mediterranean Sea south of Turkey, it has historical and socio-political connections with Europe.

Серед досить великої кількості цікавих місць, розташованих на узбережжі Середземного моря пам'ятки Кіпру та Греції займають особливе місце практично у всіх путівниках багатьох туристичних фірм світу.
Among a rather large number of interesting places located on the Mediterranean coast, the sights of Cyprus and Greece occupy a special place in almost all the travel guides of many travel companies of the world.

Аметлла де Мар в провінції Таррагона Відпочинок або відпочинок на узбережжі Середземного моря завжди повинен бути серед визначних пам'яток прогулянки по гавані та набережної прекрасного прибережного міста.
Ametlla de Mar in the province of Tarragona A getaway or a holiday stay on the Mediterranean coast should always have among its attractions stroll through the harbor and the promenade of a beautiful coastal town.

Цей вражаючий архітектурний ансамбль був зведений на початку минулого тисячоліття на узбережжі Середземного моря для захисту регіону від піратів, але протягом декількох століть він не раз змінював власників і неодноразово перебудовувався.
This impressive architectural ensemble was built in the beginning of the last Millennium in the Mediterranean coast to protect the region from pirates, but for several centuries it changed its owners and was rebuilt several times.