Що таке СЕРЕДНЯ ОСВІТА Англійською - Англійська переклад

• secondary education
• high school education

Приклади вживання Середня освіта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середня освіта.
SECONDARY EDUCATION.

Українська середня освіта вкрай застаріла.
Ukrainian high school education is hopelessly outmoded.

Середня освіта в США на прикладі штату Техас.
Schools in the US(at the example of Texas).

Тема дебатів: Українська середня освіта вкрай застаріла.
Debate motion: Ukrainian high school education is hopelessly outmoded.

Середня освіта теж не залишалося осторонь від реформ.
Higher education has also been glaringly absent from the reform debate.

Тобто, в Україні середня освіта перебуває на якісному рівні і це класна інвестиція в суспільство.
That is, secondary education in Ukraine is of a good quality level and that is a classy investment in society.

Середня освіта, медицина, відпочинок- платні й обходяться дорого.
Average education, medicine, rest- are paid and cost expensive.

Кому підходить: Всім у кого є закінчена середня освіта або професійну освіту, що вимагає не менше 2-х років навчання.
Suitable for: Everyone who has completed secondary education or vocational education, requiring at least 2 years of studying.

Середня освіта(11- 18 років), що закінчується іспитом на ступінь бакалавра.
The secondary education(11- 18 years) which is coming to an end with examination on the bachelor's degree.

Початкова освіта триває чотири роки, основна обов'язкова освіта триває шість років і середня освіта- два роки.
Primary education lasts for four years, the basic compulsory education takes up six years and secondary education- two years.

Повна загальна середня освіта є обов'язковою у державних школах, які складають переважну більшість.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.

Університет є факультативним навчальним етапом, оскільки пам'ятайте, що початкова та середня освіта обов'язкова в будь-якій точці світу.
The University is the optional educational stage, because remember that primary and secondary education is compulsory in any part of the world.

Від 11 до 18 років- середня освіта, по закінченню якої випускники складають іспити та отримують ступінь бакалавра;
From 11 to 18 years old- a secondary education, at the end of which graduates take exams and receive a bachelor's degree;

Цей тип освіти призначений для дітей шкільного віку(зверніть увагу, що в США середня освіта триває 12, а не 11 років).
This type of education is designated for the children of the school age(take to the account that secondary education in the USA lasts for 12 years, not 11).

Державна середня освіта означає, що час, який витрачають жінки на виховання дітей, суттєво скорочено порівняно з тими часами, коли діти майже не покидали дім.
Public schooling means that the time women spend on childrearing is greatly reduced from the days when they barely left the home.

Для того, аби підвищити рівність системи освіти, необхідно, перш за все, з'ясувати, наскільки рівною є середня освіта в Україні зараз.
In order to increase equality of education system in Ukraine, it is essential, first, to determine how equal secondary education in Ukraine is now.

Обов'язкова середня освіта або навчальний заклад Secundaria Obligatoria(ESO) включає в себе чотири роки навчання для учнів віком від 12 до 16 років.
Compulsory secondary education, or Educación Secundaria Obligatoria(ESO), involves four years of schooling, for students between the ages of 12 and 16.

Цей ступінь призначена для передачі в середні класи, середня освіта, фахова освіта, або інша чотири роки ступінь програми сертифікації.
This degree is designed to transfer to middle grades, secondary education, special education, or other four year certification degree programs.

Документ, виданий компетентним державним органом, який засвідчує право кандидата продовжити навчання у навчальних закладах країни, де була здобута середня освіта;
Document issued by a competent authority certifying the applicant's right to continue their studies in universities of the country where secondary education has been acquired;

Новим законом в Україні запроваджується 12-річна середня освіта, мовою освітнього процесу в навчальних закладах є державна мова- українська.
The new law is being introduced in Ukraine 12-year secondary education, the language of the educational process in educational institutions is the state language- Ukrainian.

Повна середня освіта триватиме 12 років(зараз- 11 років), у тому числі початкова- 4 роки, базова середня- 5 років, профільна середня- 3 роки.
Full secondary education will last 12 years(now 11 years), including primary education- 4 years, basic secondary- 5 years and profile secondary- 3 years.

Серед обов'язкових вимог- зріст не нижче 178 сантиметрів(а в церемоніальному підрозділі- і того більше), середня освіта і, само собою, відсутність гріхів перед законом.
Among the mandatory requirements- the growth of not less than 178 centimeters(in ceremonial unit- and even more), secondary education and, of course, the lack of sins before the law.

Середня освіта в Англії гарантує не тільки досконале оволодіння англійською, але і відмінну підготовку до продовження навчання в університетах Англії і інших країн.
Secondary education in England, not only guarantees a perfect mastery of English, but also excellent preparation for continued learning in universities Britain and other countries.

Студенти з України не можуть вступати на програму бакалаврату, розраховану на 1 рік з тієї причини, що середня освіта у нас не відповідає аналогічній системі в Італії.
Ukrainian students can not enter the bachelor's program, designed for 1 year for the reason that the secondary education does not correspond to the same education in Italy.

Середня освіта в Німеччині триває 12-13 років, а в Україні- 11 років, тому вам потрібно подолати цей розрив, пройшовши 1 рік у Студентському коледжі або 1-2 роки в університеті у вашій країні.
Secondary education in Germany lasts 12-13 years while in Ukraine- 11 years that's why you have to bridge the gap by completing 1 year at Studienkolleg or 1-2 years at the university in your country.

У всіх державних школах початкова освіта безкоштовна з 2013 року,[1] і середня освіта з 2016 року.[2] Вищі навчальні заклади, як приватні, так і громадські, стягують плату за навчання.
In all government schools, primary education is free since 2013,[7] and secondary education since 2016.[8] Tertiary educational institutions, both private and public, charge tuition fees.

При цьому відвідувачів можуть цікавити різні програми- когось будуть цікавити програми вивчення іноземних мов, когось- середня освіта за кордоном, та, звичайно, вища освіта..
Hereby the visitors may be interested in different programs- some people will be interested in programs to study foreign languages, other people- secondary education abroad, and, of course, higher educations..

Згідно статті 10, яка визначає рівні освіти, базова середня освіта відповідає другому рівню Національної рамки кваліфікацій, а профільна середня освіта- третьому.
According to Article 10, which determines the levels of education, the basic secondary education corresponds to the second level of the National Qualifications Framework, and the specialized secondary education corresponds to the third.

Середня освіта для дівчаток може практично ліквідувати дитячі шлюби(до 18 років), і через це зменшити ризик раннього дітонародження для жінок'(мається на увазі народження першої дитини до 18 років).
Child marriage and early childbearing: Universal secondary education for girls could virtually eliminate child marriage(entering in a union before the age of 18) and as result substantially reduce the risk of early childbearing for women(having a first child before the age of 18).

Студенти з HAVO(старший загальна середня освіта), MBO-диплом(середнього рівня appluied освіти, орієнтованої на професійне навчання), або навіть VWO(нижня років) можуть відмовитися продовжувати свою вищу освіту..
Students with a HAVO(Senior general secondary education), MBO-diploma(middle-level appluied education, oriented towards vocational training), or even VWO(lower years) may opt to continue with their higher education..