Що таке СЕРЕДНІЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• middle way
• middle path

Приклади вживання Середній шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середній шлях.
The Middle Way.

Питання полягає в тому, чи можна знайти якийсь середній шлях.
So the question is: can we find a middle ground?

Який середній шлях може існувати для.
For what other means can exist for.

Питання полягає в тому, чи можна знайти якийсь середній шлях.
The issue is whether they can find middle ground.

Тут також є середній шлях, і кожен гравець повинен вирішити, що їм надавати перевагу.
There is also a middle way here, and it's up to each player to decide what they prefer.

Що стосується Православної Церкви, тут митрополит Ієрофей запропонував, як йому здається, якийсь«середній шлях».
As for the Orthodox Church, here Metropolitan Hierotheos proposed, as he thinks, a certain“middle way”.

Існує також середній шлях тут, і це до кожного гравця, щоб вирішити, що вони віддають перевагу.
There is also a middle way here, and it's up to each player to decide what they prefer.

Досягаючи просвітлення, Будда вперше застосував суворий аскетизм, перш ніж рекомендував середній шлях аскетам[2].
Pursuing enlightenment, Buddha first practiced severe asceticism before recommending a non-ascetic middle way.

Він пережив Середній шлях, та був проданий шотландському бізнесмену Чарльзу Стюарту з Вірджинії.
He survived the Middle Passage, and he was sold to a Scottish businessman named Charles Stewart in Virginia.

Розуміючи, що жодна з них не була дійсно полезена, було придумано те, що пізніше стане відомо як«Середній шлях» до просвітління….
Realizing that it wasn't truly beneficial, he devised what would later be known as“The Middle Way” to enlightenment….

ПАР вимірювання на поверхні 600/ під поверхнею- це 450/ середній шлях 350/ і на піску 150 і дуже рівномірно розподілений між баком.
PAR measure at surface is 600/ under surface is 450/ mid way 350/ and at sand 150 and very evenly spread over tank.

Розуміючи, що жодна з них не була дійсно полезена, було придумано те, що пізніше стане відомо як«Середній шлях» до просвітління….
Realizing that neither were truly beneficial, he devised what would later be known as“The Middle Way” to enlightenment….

Богдан Ратса, Middle Way Середній Шлях(2014), розміщений перед St. George's Hall в рамках Ліверпульської Бієнале(Independents Liverpool Biennial) 2014.
Bogdan Rața, The Middle Way(2014), placed in front of St. George's Hall within Independents Liverpool Biennial 2014.

Деякі вважають, що англіканство відноситься до окремого напрямку в християнстві, являючи собою via media(«середній шлях») між католицизмом і протестантизмом.
Others suggest that Anglicanism is a'middle way'(via media) between Protestantism and Catholicism.

Проте багато країн обрали середній шлях між цими двома крайнощами, коли одні види діяльності в індустрії комерційних сексуальних послуг заборонені, а інші дозволені.
Many countries, however, follow a middle way between these two extremes, when certain types of activities in the commercial sex sector are banned, but others are not.

Також Він(Святий Він та Величний) сказав:«Так Ми спрямували вашу громаду на середній шлях, щоб ви були свідками для людей, а Посланець щоб був свідком для вас»[6]».
Says in the Qur'an:“Thus we have appointed you a middle community in order that you may be witnesses towards humankind and that the Messenger may be a witness towards you…”(Al-Baqarah 2:143).

Ні, США потрібен середній шлях, спосіб зняти тертя у відносинах, не дозволяючи при цьому Пекіну поширити свій вплив на вільний світ або почати нову світову війну.
No, the U.S. needs a middle path, a way to take the friction out of the relationship without letting Beijing run amok over the free world or crossing swords and starting World War Last.

Середньому шляху.
The Middle Way.

Політика«Середнього шляху».
Middle Path Political Practice".

У багатьох випадках не було середнього шляху між підтримкою і запереченням офіційної релігії.
At many times there has been no middle course between supporting and opposing the official religion.

Основна ідея буддизму- проходження життя середнім шляхом, між аскетизмом і задоволенням, як двома крайностями.
Buddhism is The Middle Way, a path between the two extremes of religious asceticism and indulgence in pleasure.

Досі Обама спробував стримувати Пекін, тримаючись середнього шляху між впевненістю та стриманістю.
So far, Obama has tried to manage Beijing by taking a middle road between reassurance and deterrence.

Дрібна і середня шляхта Польщі, України-Русі, Литви, Пруссії і Білорусі- аналог нинішнього середнього класу- цілком усвідомлювала свою спільну етнічну і духовну єдність.
Small and middle gentries of Poland, Ukraine, Russia, Lithuania, Prussia and Belarus- an analogue of the current middle class- were fully aware of their common ethnic and spiritual unity.

Середнього шляху між Богом та дияволом не існує.
There is no middle ground between God and Satan.

Середнього шляху між Богом та дияволом не існує.
There's no middle ground between God and the devil;

Тільки з часом почали- зокрема, середня шляхта- усвідомлювати переваги«польських свобод».
Only later they(especially the nobility of the middle rank) began to understand the benefits of the“Polish liberties”.

В багатьох випадках немає середнього шляху між підтримкою офіційної релігії і опозицією до неї.
At many times there has been no middle course between supporting and opposing the official religion.

Політика«Середнього шляху».
The"middle way" policy.