Що таке ОБХІДНИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• workaround
• middle way

Приклади вживання Обхідний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але завжди є обхідний шлях.
But there is always a middle way.

Це наче обхідний шлях, щоб отримати увагу.
Like brilliant way to get attention.

Чому він веде себе, як це? будь обхідний шлях?
Why it behaves like this? any workaround?

Україні варто використати обхідний шлях- через Генасамблею ООН.
Ukraine should make a detour- through the UN General Assembly.

Google ніколи не сертифікує ПЗУ, але є обхідний шлях.
Google never certifies ROMs, but there is a workaround.

Тим не менш, є обхідний шлях, щоб позбутися цих локальних файлів даних.
However, there's a workaround to get rid of these local data files.

Але ж повинен бути якийсь обхідний шлях, вірно?
Well, there's gotta be some kind of workaround, right?

Намагаючись знайти обхідний шлях, Люба остаточно заблукала і так і не змогла вибратися з лабіринту.
Trying to find a workaround, Lyuba finally lost her way and wasn't able to get out of the labyrinth.

Настільна версія OneNote блоки цієї, що вимагають обхідний шлях, щоб перемістити кеш.
The desktop version of OneNote blocks this, requiring a workaround to move the cache.

Деякі з компаній знайшли обхідний шлях і далі постачали китайську компанію ключовими компонентами.
Some of the companies found a workaround and have continued supplying the Chinese company with key components.

З його допомогою з'єднується ділянку аорти і легеневої артерії, в результаті чого створюється свого роду обхідний шлях.
With its help connects the area of the aorta and the pulmonary artery, resulting in a kind of workaround.

NASA розробив обхідний шлях для Кеплера, який дозволив йому проводити спостереження в певних точках на своїй орбіті.
NASA developed a workaround for Kepler that allowed it to conduct observations at certain points in its orbit.

У нас виникли деякі проблеми з iOS та пристроями Mac, але ми знайшли досить простий обхідний шлях, який дозволив нам вільно переглядати різні вебсайти.
There were some issues with iOS and Mac devices, but we found a pretty easy workaround that allowed us to freely browse the web.

Якщо це неможливо, знайдіть обхідний шлях і створіть тіньову команду людей, які, за вашим досвідом, є найбільш досвідченими та конструктивними.
If this is not possible, find a workaround and build a shadow team of people you have experienced to be most constructive.

Двоядерний сервер Tualatin, який дозволив розгону(якщо будь-яка така материнська плата або обхідний шлях коли-небудь існувала), все одно буде застрягати на частку сучасної продуктивності ЦП.
A dual-socket Tualatin server system that allowed for overclocking(if any such motherboard or workaround ever existed) would still be stuck at a fraction of modern CPU performance.

X EGA, VGA і Tandy драйвери надавали обхідний шлях у Windows 3. 0 для користувачів, які хотіли кольорової графіки на 8086 машинах(можливість, яка зазвичай не підтримувалася).
X EGA, VGA, and Tandy drivers notably provided a workaround in Windows 3.0 for users who wanted color graphics on 8086 machines(a feature that version normally did not support).

Якщо у вас є проблеми з установкою драйвера Realtek, не одержати повний аудіо досвід роботи з ВІА HD Audio, або є проблеми з Conexant аудіо, є обхідний шлях для Вас, щоб спробувати.
If you have problems with the installation of a Realtek driver, don't get the full audio experience with VIA HD Audio, or have issues with Conexant audio, there's a workaround for you to try.

Часто люди не знають, що їм потрібна новаторська інновація- і іноді вони шукають обхідний шлях або погану заміну так довго, що вони не розуміють, що альтернатива можлива.
Oftentimes, people don't know they need a new-to-the-world innovation- and sometimes they have been settling for a workaround or poor substitute for so long that they don't realize an alternative is possible.

Це був обхідний шлях, що почався з фінансової кризи 2008 року, коли банк прибрав до рук невдаху Bear Stearns, найбільшого на COMEX продавця коротких ф'ючерсних контрактів на золото та срібло.
It was a circuitous route, beginning in the financial crisis of 2008 when JPMorgan took over a failing Bear Stearns, then the largest short seller in COMEX gold and silver futures contracts.

У деяких випадках може бути запропоновано обхідний шлях, щоб допомогти клієнтам захищати продукти, що зазнали впливу в результаті використання за допомогою операційних заходів або шляхом обмеження використання певним чином, не застосовуючи виправлення або патч для усунення помилок безпеки.
In some cases, a workaround may be recommended to help customers protect the affected products in use through operational effort or by limiting use in some way without applying the security fix or patch.

Операція ґрунтується на створенні обхідного шляху замість існуючого ураженої судини.
The operation is based on the creation of a bypass path instead of an existing damaged vessel.

Однак, обхідні шляхи можна знайти через зловживання динамічними конструкціями присутніми в багатьох форматах.
However, workarounds are possible by abusing dynamic constructs present in many formats.

Чи не пропонуйте заплутано обхідні шляхи, коли хтось використовує неправильний інструмент або підхід.
Don't suggest kludgy workarounds when somebody is using the wrong tool or approach.

Бог іноді водить нас обхідними шляхами.
Sometimes God takes us on scary paths.

Бог іноді водить нас обхідними шляхами.
Sometimes God leads us in a roundabout way.

Я думаю, що він буде шукати якісь обхідні шляхи.
I think he will look for some kind of middle line.

Проте, Деякі з них вже знайшли обхідні шляхи для видавництва заборонено змісту.
However, some have already found workarounds for publishing prohibited content.

У певному сенсі, це плавання по узбережжю США, але з невеликим обхідним шляхом.
In a way, it's a US coast-to-coast sailing, but with a bit of a detour.