Приклади вживання Middle way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Middle Way.
But there is always a middle way.
The Middle Way.
Середньому шляху.He then espoused“The middle way.”.
The"middle way" policy.
Політика«Середнього шляху».We are the middle way.
Ми- посередині шляху.There is also a middle way here, and it's up to each player to decide what they prefer.
Тут також є середній шлях, і кожен гравець повинен вирішити, що їм надавати перевагу.There are no“middle ways”.
Немає ніяких"Шатунів".There is also a middle way here, and it's up to each player to decide what they prefer.
Існує також середній шлях тут, і це до кожного гравця, щоб вирішити, що вони віддають перевагу.There is no middle way.[8].
As for the middle way that the Dalai[Lama] has proposed, I believe it is sheer lies," Shingtsa said.
Відносно«серединного шляху», який запропонував Далай-лама, то я вважаю, що це- явна брехня", сказав Шінгтса.I believe the middle way is best.
А як відомо саме серединний шлях є найкращим.Domestically Eisenhower pursued a'middle way'.
Янгхазбенд змушений був вибрати«серединний» шлях.I know the middle way, everything.
Мені відомий серединний шлях, все.If You refuse, there is no middle way now!
Якщо відкинеш це, то сьогодні середньої дороги не існує!This is the middle way, denying any extremes.
Це серединний шлях, який заперечує будь-які крайнощі.As a matter of fact, there's no“middle way” in this war.
Та й немає в цій війні жодного"посередині".As for the Orthodox Church, here Metropolitan Hierotheos proposed, as he thinks,a certain“middle way”.
Що стосується Православної Церкви, тут митрополит Ієрофей запропонував, як йому здається,якийсь«середній шлях».We stand firm in ourcommitment to peacefully resolve the issue of Tibet through the Middle Way Approach.
Ми зберігаємо непохитну прихильність мирномувирішенню тибетського питання за допомогою підходу серединного шляху.That's why it is called Middle Way because it is the middle path between extremes.
Метод отримав назву“серединного шляху”, тому що оминає крайнощі.Pursuing enlightenment,Buddha first practiced severe asceticism before recommending a non-ascetic middle way.
Досягаючи просвітлення, Будда вперше застосував суворий аскетизм, перш ніж рекомендував середній шлях аскетам[2].Others suggest that Anglicanism is a‘middle way'(via media) between Protestantism and Catholicism.
Що англіканізм є«середнім шляхом(via media)» між римо-католицизмом і протестантизмом.Realizing that it wasn't truly beneficial,he devised what would later be known as“The Middle Way” to enlightenment….
Розуміючи, що жодна з них не буладійсно полезена, було придумано те, що пізніше стане відомо як«Середній шлях» до просвітління….Bogdan Rața, The Middle Way(2014), placed in front of St. George's Hall within Independents Liverpool Biennial 2014.
Богдан Ратса, Middle Way Середній Шлях(2014), розміщений перед St. George's Hall в рамках Ліверпульської Бієнале(Independents Liverpool Biennial) 2014.Realizing that neither were truly beneficial,he devised what would later be known as“The Middle Way” to enlightenment….
Розуміючи, що жодна з них не буладійсно полезена, було придумано те, що пізніше стане відомо як«Середній шлях» до просвітління….Many countries, however, follow a middle way between these two extremes, when certain types of activities in the commercial sex sector are banned, but others are not.
Проте багато країн обрали середній шлях між цими двома крайнощами, коли одні види діяльності в індустрії комерційних сексуальних послуг заборонені, а інші дозволені.Many Buddhists believe an individual can end thecycle of reincarnation by following the Eightfold Path, or middle way.
Багато буддисти вірять, що людина можезакінчити цикл реінкарнації, слідуючи Восьмикратному He was the author and/or the editor of The Buddhist Lodge Monthly Bulletin, Buddhism in England, The Middle Way, and The Theosophical Review.
Він був автором і/або редактором«The Buddhist Lodge Monthly Bulletin»,«Buddhism in England»,«The Middle Way» та«The Theosophical Review».
