Що таке СЕРЕДОВИЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• environments
• mediums
• milieus
• environment

Приклади вживання Середовищами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я створюю міст між двома середовищами.".
We create a bridge between two ecosystems.".

Партія задекларувала відкритість до співпраці з різними середовищами.
The party declared its openness to cooperation with different communities.

Брухт і відходи іржаві, поїдені агресивними середовищами, луджені, емальовані, оцинковані.
Rusty, corroded by aggressive environment, tinned, enameled, galvanized scrap and waste.

Ці розчини називаються культуральними середовищами.
These solutions are called culture mediums.

Працюючи в тісному контакті з декількома середовищами та каналами, я вже вивчив плани до народження багатьох, багатьох людей.
Working closely with several mediums and channels, I have now explored the pre-birth plans of many, many people.

Про діалог між світським і церковним середовищами.
About dialogue between the secular and church milieus.

Хімічна нейтральність поліетилену сприяє відсутності корозії при контакті з водою або навіть більш агресивними середовищами;
Chemical neutrality of polyethylene contributes to the absence of corrosion in contact with water or even more aggressive media;

Надзавдання: творення нових точок діалогу між художніми середовищами Польщі та України.
Important task is to create the new points of dialogue between artistic mediums in Poland and Ukraine.

Розсіяння хвиль статистично нерівними поверхнями і неоднорідними середовищами.
Wave scattering from statistically rough surfaces and inhomogeneous media.

У разі, коли різниця температур між робочими середовищами, конструкція може передбачати компенсацію температурних розширень.
In the case when the temperature difference between working mediums, the construction may provide for compensation for temperature expansions.

Також говоримо про довіру між світським і церковним середовищами.
We are also talking about trust between the secular and church milieus.

Програма пропонує спеціалізовані та міждисциплінарного освіти на управління середовищами доповнені практичними і прикладних курсів.
The program offers a specialized and multidisciplinary education on the management of environments complemented by practical and applied courses.

У статті представлено схему взаємодії відділу маркетингу кінного заводу з зовнішньою та внутрішньою середовищами.
The chart of co-operation of department of marketing of stud farm with an external and internal environment is represented in the article.

Червня- 15 вересня- висунення вищими навчальними закладами та професійними середовищами своїх кандидатів.
June 8-September 15- nomination of candidates from universities and professional communities.

Хрящова тканина, поряд з оптично прозорими середовищами ока, є єдиною тканиною в організмі людини, яка не забезпечена кровоносними судинами.
The cartilage, along with the transparent optical media of the eye is the only tissue in the human body, which is not supplied with blood vessels.

У цій програмі ви спочатку зможете розробити навички та експериментувати з середовищами та методами.
In this program, you will first develop skills and experiment with mediums and techniques.

Вирощування личинок з відпрацьованими середовищами настійно рекомендується, оскільки результати є добрими і мимоволі допомагають у вирішенні проблем з відходами.
Maggot cultivation with waste media is highly recommended because the results are good and unwittingly helps in resolving waste problems.

Визначення характеристик наноматеріалів- включно з їхньою взаємодією із біологічними системами(поживними середовищами, протеїнами і т. д.).
Nanomaterial characterisation including their interactions with biological systems(culture media, proteins, etc.).

Обидвоє- молоді талановиті польські музиканти, які співпрацюють із середовищами нової“академічної” та електроакустичної музики в Познані, Вроцлаві та Кракові.
Both are young Polish musicians, who cooperate with the environment of new“academic” and electro acoustic music in Poznan, Wroclaw and Krakow.

Пластинчасті теплообмінні установки працюють за принципом непрямого теплообміну між двома середовищами, відокремленими один….
Plate heat exchanger systems operate on the principle of indirect heat exchange between two media separated from each other by the heat….

Станом на 2010, Joone, Encog and Neuroph є трьома головними вільними компонентними середовищами для побудови і навчання нейронних мереж, доступними для Java платформи.
As of 2010, Joone, Encog and Neuroph are the major free component based neural network development environment available for the Java platform.

Незважаючи на те що штучний матеріал стійкий до багатьох хімічних речовин, його довготривалий контакт з агресивними середовищами неприпустимий.
Despite the fact that the synthetic material is resistant to many chemicals, its long-term contact with aggressive media is not allowed.

Чи високому ступеню перехресного володіння між різними середовищами можна запобігти за допомогою правил контролю злиття/конкуренції, які враховують специфіку сектора засобів масової інформації?
Can a high degree of cross-ownership between different media be prevented via merger control/competition rules that take into account the specificities of the media sector?

Ця зміна швидкості при входженні в середовище призводить до заломлення, тобто до зміни напрямку руху хвиль, які зустрічають перехід між середовищами під кутом.
This change in speed upon entering a medium causes refraction, or a change in direction of waves that encounter the interface between media at an angle.

Ви навчитесь працювати з 3D-об'єктами та середовищами, створювати ігрові об'єкти з поведінкою та рухами, а також захоплювати і керувати вхідними даними гравця через кілька доступних пристроїв…[-].
You will learn how to work with 3D objects and environments, to create gaming elements with behaviours and movements as well as capturing and managing a gamer's entry data via the various devices available.

Програмне забезпечення KDE працює на багатьох апаратних платформах, у багатьох операційних системах та з багатьма інструментами керування вікнами або стільничними середовищами.
KDE software runs on various hardware configurations, operating systems and works with any kind of window manager or desktop environment.

Рівняння Френеля, які описують поведінку світла при переході між середовищами з різними показниками заломлення Геометрична оптика Коефіцієнт відбиття Відбиття(геометрія).
Fresnel equations, which describe the behavior of light when moving between media of differing refractive index Geometric optics Hamiltonian optics Reflection coefficient Reflection(mathematics) Specular highlight Specularity Plane of incidence.

Цю ідею реалізовують задля міждисциплінарної комунікації між науковцями, релігійними, культурними і суспільними діячами та взаємодії з освітянськими, молодіжними та церковними середовищами.
This idea is implemented for interdisciplinary communication between scientists, religious, cultural and public figures and interaction with educational, youth and Church environments.

Керуючись командою міжнародно нагороджених репетиторства, два тижні курс буде звернутися до учасників, які хочуть розвивати свій особистий візуальну мову і хочуть експериментувати нові методи або з традиційними середовищами, такими як шовкографія і травленням або цифровим малювання.
Guided by a team of internationally awarded tutors, the two weeks course will appeal to participants who want to develop their personal visual language and want to experiment new techniques either with traditional mediums, like silk-screening and etching or digital drawing.

Програма описує себе в контексті Всесвітньої спадщини м. Ахмедабад та займається історичними побудованими середовищами, міськими історіями та теоріями, підходами до контекстної розробки та залученням громади до вивчення зв'язків між практикою збереження та відтворенням міста.
The program situates itself in the context of the World Heritage City of Ahmedabad and engages with the historic built environments, urban histories and theories, contextual design approaches and community engagement to explore the relationship between conservation practice and urban regeneration.