Що таке СЕРЙОЗНЕ ОНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a major upgrade
• major update

Приклади вживання Серйозне оновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це серйозне оновлення Dassault Mirage III.
It is a major upgrade of the Dassault Mirage III.

Єгипет почав серйозне оновлення інфраструктури.
Egypt began a major upgrade of the infrastructure.

E2 серйозне оновлення, десятки файли, щоб зробити його PB mainline сумісний.
E2 major update, dozens of files to make it PB mainline compatible.

CR-V отримує своє перше серйозне оновлення з тих пір, як був повністю перероблений в 2017 році.
The CR-V gets its first major update since being completely redesigned for 2017.

WebtalkПошукова система компанії ось-ось отримає серйозне оновлення з запуском PRO-функцій наступного місяця.
Webtalk‘s Search Engine is about to get a major upgrade with the launch of PRO features next month.

ЦЕРН починає серйозне оновлення, щоб отримувати більше даних із зіткнень атомів.
CERN starts a major update to retrieve more data from the collisions of atoms.

Ігри, до яких ми всі звикли і кохаємо з Windows 7 та інших версій ОС, отримали серйозне оновлення в новій версії Windows.
The games that we are all used to and love from Windows 7 and other versions of the OS have received a major upgrade in the new version of Windows.

ЦЕРН починає серйозне оновлення, щоб отримувати більше даних із зіткнень атомів.
CERN is starting a major upgrade to extract more data from the collisions of atoms.

Кілька значних реконструкцій надали замку німецького ренесансного стилю, флорентійський вплив і навіть серйозне оновлення в 19 столітті.
Several major remodels over the years have given the castle a German Renaissance style, a Florentine influence and even an opulent upgrade in the 19th century.

Як і Mountain Lion(OS X 10.8) минулого року, і Lion(OS X 10.7) до цього року, Apple рекламує Maverick як серйозне оновлення системи, це, тим не менш він не такий простий в установці.
As with Mountain Lion(OS X 10.8) last year, and Lion(OS X 10.7) before that, Apple is advertising Mavericks as a major upgrade that's nevertheless simple to install.

Apple, оголосила на заході, проведеному компанією з запуском нового планшета IPad Air і IPad Mini 2 3 наступний серйозне оновлення IOS, IOS 8. 1 стануть доступні для завантаження починаючи з 20….
Apple announced at the event held by the company with the launch of new tablet iPad Air and iPad Mini 2 3 the next major update of iOS, iOS 8.1 will become available to download starting on 20….

Apple, стверджує, що ви повинні мати принаймні 8 Гб вільного місця на диску вашого Mac, щоб встановити серйозне оновлення OS X, але ми рекомендуємо використовувати від 15GB до 20GB вільного простору на диску.
Apple usually suggests that you should have at least 8GB of free space before installing any major OS X update, but we recommend having 15GB to 20GB.

Маючи давню історію, будівля потребує серйозного оновлення.
With the passage of time, the building needed a major renovation.

Наш сайт потребує серйозного оновлення.
The website needed a serious upgrade.

До Німеччини Mclaren привіз серйозні оновлення.
In Germany Mclaren brought serious renovation.

Наш сайт потребує серйозного оновлення.
Our site needed significant upgrading.

До того ж Block 5 обіцяє збільшити продуктивність Falcon 9 без істотних вливань у наступні серйозні оновлення.
Besides, Block 5 promises to increase the performance of Falcon 9 without significant inflows in the next major update.

Це найновіший серйозний оновлення ARM і наступний основний проект, і, як очікується, він забезпечить значно вищу продуктивність над Cortex-A75.
That's ARM's latest major refresh and next core project, and it's expected to deliver significantly higher performance over the Cortex-A75.

Корпорація Майкрософт оголосила про свій новий Surface Hub 2, що ознаменує серйозний оновлення для продукту, і перший з тих пір, як він дебютував три роки тому.
Microsoft has announced its new Surface Hub 2, marking a major refresh for the product and the first since it debuted three years ago.

LG Optimus G Pro має серйозні оновлення для свого попередника, LG Optimus G.
The LG Optimus G Pro has major updates to its predecessor, the LG Optimus G.

Це новий захисний шар, доданий до Windows Defender, з новим серйозним оновленням Windows 10, оновлення Fall Creators Update, який вже доступний в жовтні 17 для операційної системи Windows 10.
It is a new layer of protection added to Windows Defender with the new major update of Windows 10, the Fall Creators Update, which is already available from 17 October for the Windows 10 operating system.

Перше, що ви побачите в новій версії є серйозним оновленням користувальницького інтерфейсу, ми додали пару високо затребуваних функцій для інтерфейсу, таких як наступної/ попередньої кнопки, затвердження автоматизованого перекладу і пошуку фраз, які переводяться.
The first thing you will notice in the newer version is the major update to the user interface, we have added a couple of highly requested features to the interface such as next/previous buttons, approval of automated translations and finding phrases that are translated.

Матеріальна база закладу потребує серйозного оновлення, але, за словами директора школи, зараз важко знайти рішення навіть з принципових питань- наприклад, забезпечити безпечний прохід дітей до школи.
The institution's material base also needs substantial upgrading, but, according to the principal, currently it is even difficult to find a solution to the most pressing issues- ensuring children's safe approach to the school.

Єдина причина, про яку ми говоримо про Nvidia замість AMD,- це те, що AMD не очікує почати серйозну оновлення протягом найближчих 6-8 місяців, а відмінна архітектура Nvidia- майже два роки.
The only reason we're mentioning Nvidia instead of AMD is because AMD isn't expected to launch a major refresh in the next 6-8 months, while Nvidia's excellent Pascal architecture is nearly two years old.

Рік тому Microsoft відключила програму"Windows Insider Preview" для телефонів, і з того часу не було жодних серйозних оновлень для операційної системи(як і будь-яких гучно анонсованих нових смартфонів, що постачаються з нею).
Microsoft pulled the plug on the Windows Insider Preview program for phones a year ago and there haven't been any major updates to the operating system since then(or any major new smartphones shipping with it either).

В Європі Qashqai став найбільш успішним автомобілем Nissan за всю історію бренду, в тому числі завдяки останньому серйозного оновлення цієї моделі і появи другого покоління Qashqai в 2014 році.
The Qashqai is the most successful model in Europe in Nissan's history, with the latest version a major refresh of 2014 second-generation model.

І як ми бачимо зараз(кінець травня 2018) серйозних оновлень гри вже давно немає(з вересня 2017), але і з приводу прийдешніх нововведень теж сказати нічого не можуть.
And as we see now(the end of May 2018) there are no serious updates for the game(since September 2017), but also about the upcoming innovations, too, can say nothing.

Це буде серйозне і складне оновлення для деяких найбільш чутливих частин нашої кодової бази на самих різних платформах і пристроях, що впливають на мільярди транзакцій користувачів з потенційно значущими наслідками конфіденційності»,- пише компанія.
This will be a major and complex update to some of the most sensitive parts of our codebase, across a wide variety of platforms and devices, affecting billions in user transactions with potentially significant privacy implications,” the company wrote.

Кожного разу, коли хтось скидає серйозні гроші на апаратне оновлення, їм доведеться задавати питання про те, як довго вони триватимуть, особливо якщо вони були згоріли раніше.
Any time someone is dropping serious cash for a hardware upgrade they're going to have questions about how long it will last them, especially if they have been burned before.

Сюдячи з усього, якихось серйозних проблем з оновленням виявлено не було, оскільки тепер оновлення до Android 6. 0 Marshmallow почало поширюватися і в інших регіонах Європи.
Syudya to have any major problems with the update were found, because now the firmware upgrade to Android 6.0 Marshmallow began to spread in other regions of Europe.