Що таке ЗНАЧНЕ ОНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• significant upgrade
• a major upgrade

Приклади вживання Значне оновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значне оновлення Psiphon у той час потребувало видалення цієї функції.
A major update to Psiphon at that time necessitated the removal of that feature.

Відбувається значне оновлення, що закликають коригування стратегії просування.
Committed significant upgrade calling for adjustments promotion strategy.

Останній 23 човни(третя серія) отримали значне оновлення з реалізації програми 688i.
The last 23 had a significant upgrade with the 688i improvement program.

Це значне оновлення порівняно з Mi Band 3, який використовує Bluetooth 4. 2.
This represents a significant upgrade, considering the Mi Band 3 is using Bluetooth 4.2.

Саме на початок його діяльності припало значне оновлення викладацького складу.
The beginning of his activity was marked with a significant renewal of the teaching staff.

В ході її 11-річного виробництва, 33 отримала невеликий рестайлінг в 1986 році і значне оновлення в 1989 році.
During his 11-year life, 33 received a small restyling in 1986 and a major renovation in 1989.

Корпорація Майкрософт опублікувала значне оновлення для своєї програми з використанням AI для людей з вадами зору.
Microsoft has released a significant update for its AI-powered application for the severely visually impaired.

В ході її 11-річного виробництва, 33 отримала невеликий рестайлінг в 1986 році і значне оновлення в 1989 році.
During its 11-year lifespan the 33 saw a light facelift in 1986 and a significant restyle in 1989.

Він говорить:“На наш погляд, це буде найбільш значне оновлення лінійки iPhone, смартфон отримає чотиридюймовий дисплей і новий стильний вигляд, який визначається його цільнолитим корпусом.
He wrote:"In our view, this will be the most significant iPhone upgrade with a four-inch screen and a new, sleek look that we believe will require a Unibody case.

Останнім часом складаються всі передумови до того, що підконтрольні Fiat компанії чекає значне оновлення модельного ряду.
Recently, all the preconditions are added to the fact that the Fiat-controlled company expects a significant upgrade to the lineup.

Низьке вартість пристрою Core M представляє собою значне оновлення серед старої апаратної системи Atom, але збиття батареї в ім'я зниження ваги, коли пристрої вже нижче двох фунтів, це точно невірний крок.
A low cost Core M device would represent a major upgrade over the old Atom-powered hardware, but whacking battery life in the name of weight reduction when devices are already below two pounds is exactly the wrong move to make.

Новий смартфон LG V30s буде в основному мати таке ж апаратне забезпечення та розміри, що й V30, з уточненням, що він переміститься до внутрішня пам'ять 256 GB замість 64GB, як зараз, і програмне забезпечення камери та об'єктива отримає значне оновлення.
The new smartphone LG V30s will largely have the same hardware and dimensions as the V30, with the specification that it will move to a internal memory of 256 GB instead of 64GB as it currently has, and the camera and lens software will receive a major upgrade.

Наприкінці 2008 року Google Reader зазнав значного оновлення досвіду користування та дизайну.
In late 2008, Google Reader had a significant upgrade to its user experience and design.

Робить значні оновлення або модифікації своїх додатків або інфраструктури;
Makes significant upgrades or modifications to its applications or infrastructure;

Світова економіка потребує значного оновлення.
Global economic competition requires significant improvements.

Виробнича база підприємств ОПК потребує значного оновлення.
The production base of defense enterprises requires substantial renovation.

У той час були зроблені значні оновлення до електроніки.
At that time, significant upgrades were made to the electronics.

Серед них операційна система для освіти Windows 10 S, новий ноутбук Surface Laptop, значні оновлення Windows 10 і багато іншого, представлене на конференції Microsoft Build 2017.
Among them Windows 10 S Surface Laptop, a significant update to Windows 10 and more, at Microsoft Build conference in 2017.

Найновіші статті розміщені на сайті, або значні оновлення існуючих статей(дрібні оновлення не включені):.
The most recent new articles added to the site, or significant updates to existing articles(minor updates not included):.

Микола Чечоткін, Голова Державної служби України з надзвичайних ситуацій, зазначив, що існуюча система оповіщення потребує значного оновлення.
Mykola Chechotkin, the Head of the State Emergency Service of Ukraine, noted that the current emergency broadcast system required considerable modernization.

VLC, один з найпопулярніших медіа плеєрів для Android-пристроїв, що не отримував значного оновлення майже рік.
VLC, one of the most popular media players for Android devices, hadn't received an important update for almost a year.

Вбивчий інстинкт Спочатку розроблений компанією Double Helix для запуску Xbox One, ця чудова файтинг продовжував бачити значні оновлення під опікою"Залізної галактики".
Killer Instinct Originally developed by Double Helix for the Xbox One's launch, this superb fighting game has continued to see significant updates under the care of Iron Galaxy.

Непоганим варіантом буде виконання«чистої» установки ОС з кожним значним оновленням.
A good option would be to perform a clean installation of the OS with each major release.

Згідно з останніми даними, найдорожчий смартфон зможе запропонувати кілька значних оновлень порівняно із Xs Max 2018 року.
According to the latest report, this year's most expensive iPhone model may offer some major upgrades compared to the iPhone XS Max in 2018.

Компанія не хотіла коментувати новий блок приводу, але це повинно було стати значним оновленням, оскільки воно дозволяє прискорити рух від 0 до 60 миль/год більше, ніж на 1 секунду.
The company didn't want to comment on the new drive unit, but it would have to be a significant update since it's enabling a quicker 0 to 60 mph acceleration by over 1 full second.

З того часу КАСУ зазнав значних оновлень, однак всі ті ключові моменти, про які ми писали, збереглися, хоча зараз відповідні посилання можуть бути на норми інших статей, ніж зазначені в огляді.
From then onwards, CAP has undergone significant updates, however, all of the key points we wrote about have been kept, although respective references may now be to the rules of articles other than those mentioned in the review.

У 2011-2015 роках. залізничний маршрут Варшава-Гданськ-Гдиня зазнав значного оновлення, яке коштувало$ 3 млрд. Роботи частково фінансовалися Європейським інвестиційним банком, включаючи заміну колії, перестановку кривих та переміщення ділянок колії, щоб забезпечити швидкість до 200 км/ год(124 миль на годину), модернізація станцій та встановлення найсучаснішої системи сигналізації ETCS рівня 2, яка повинна бути завершена в червні 2015 року.
In 2011-2015 the Warsaw-Gdańsk-Gdynia railway route has undergone a major upgrading costing $3 billion, partly funded by the European Investment Bank, including track replacement, realignment of curves and relocation of sections of track to allow speeds up to 200 km/h(124 mph), modernization of stations, and installation of the most modern ETCS Level 2 signalling system, which is to be completed in June 2015.

Компанія Microsoft почала тестування нової, призначеної для Bluetooth функції, яка буде доступна користувачам в наступному значного оновлення операційної системи.
Microsoft began testing the new, designed for Bluetooth function, which will be available to users in the next major operating system update.

З метою посилення свого міжнародного впливу та побудови нового образу відкритості, інклюзивності, рівності та взаємної вигоди, місто приведе до значного оновлення.
In order to enhance its international influence and build a brand new image of openness, inclusiveness, equality and mutual benefit, the city will usher in a major upgrade.