Що таке СЕРЙОЗНИЙ ІНЦИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• serious incident
• major incident

Приклади вживання Серйозний інцидент Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас серйозний інцидент.
We have a major incident.

Повідомлення про серйозний інцидент.
Notice of serious incident.

Це серйозний інцидент, який розслідується.
This was a serious incident that is being investigated.

Нам повідомили, що це- серйозний інцидент.
We're being told this is a major incident.

Поліція стверджує, що більше не розглядає хворобу двох осіб як серйозний інцидент.
Police say they are no longer treating the illness as a major incident.

Серйозний інцидент- інцидент, обставини якого свідчать про те, що ледь не сталася авіаційна подія;
A serious incident- an incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred;

Уряд класифікував цю справу як«серйозний інцидент».
The government has classified the case as a“serious incident.”.

Серйозний інцидент- інцидент, обставини якого вказують на те, що ледве не мала місце авіаційна пригода.
Serious incident- An incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.

У компанії Irving Oil повідомили, що на НПЗ в місті Сент-Джон стався“серйозний інцидент”.
Irving Oil has announced that a'major incident' has occurred at its Saint John refinery in Canada.

Відзначається, що це найбільш серйозний інцидент між двома країнами з початку сирійської громадянської війни шість років тому.
It was the most serious incident between the two countries since the war in Syria began six years ago.

Кожен серйозний інцидент чи авіакатастрофа ретельно розслідується, навіть, якщо на це доведеться витратити мільйони доларів.
Every serious incident or plane crash is thoroughly investigated, even if it has to spend millions of dollars.

Відзначається, що це найбільш серйозний інцидент між двома країнами з початку сирійської громадянської війни шість років тому.
It was the most serious incident between the two countries since the Syrian civil war began six years ago.

СММ ОБСЄ може підтвердити, що патруль у складі шістьох осіб і двох бронемашин, потрапив у серйозний інцидент(1/4)….
The OSCE SMM can confirm that a patrol consisting of 6 patrol members and 2 armoured vehicles has been involved in a serious incident(1/4).

Останній серйозний інцидент був в січні, коли есмінець ВМС США здійснив три попереджувальні постріли по іранських суднах.
The last serious incident was in January, when a U.S. Navy destroyer fired three warning shots at Iranian fast-attack vessels.

Армія оборони Ізраїлю розглядає інцидент як атаку з боку Ірану і надзвичайно серйозний інцидент",- наголосив Конрікус.
The Israeli Defense Forces considers the incident an attack from Iran and an extremely serious incident,” the IDF stated.

Це розглядається як серйозний інцидент, пов'язаний із замахом на вбивство із застосуванням речовини нервово-паралітичної дії",- сказав Роулі.
This is being treated as a major incident involving attempted murder by administration of a nerve agent," Rowley said.

Усе максимально технологічно і безпечно: у це складно повірити, але перший серйозний інцидент тут стався практично через сто років безперервної експлуатації.
All the most technologically and safely- it's hard to believe, but the first serious incident here happened after almost one hundred years of continuous operation.

Кожен серйозний інцидент чи авіакатастрофа ретельно розслідуються, навіть, якщо потрібно витратити мільйони доларів, щоб знайти і підняти аварійний самописець з глибин океану.
Every serious incident or plane crash is thoroughly investigated, even if it has to spend millions of dollars.

Останні вірмено-азербайджанські бої підвищують ризик того, що в результаті прорахунку відбудеться серйозний інцидент, який спровокує чергову невелику війну, якої ніхто не хоче, але з якого ні одна сторона не готова вийти.
The latest Armenian-Azerbaijani fighting raises the risk that a serious incident will precipitate, by miscalculation, a new small war that no one wants but from which neither side is prepared to back away.

Клас події: катастрофа аварія серйозний інцидент інцидент пошкодження повітрянного судна надзвичайна подія порушення порядку використання повітряного простору.
Type of occurrence: fatal accident accident serious incident incident on-ground aircraft damage emergency event violation of airspace usage.

Серйозний інцидент між Албанією і Великою Британією вибухнув в 1946 році після того як Тирана заявила про юрисдикцію над протокою між албанським суходолом і грецьким островом Корфу.
A major incident between Albania and Britain erupted in 1946 after Tiran� claimed jurisdiction over the channel between the Albanian mainland and the Greek island of Corfu.

Розслідування серйозного інциденту.
Investigating the Serious Incident.

Розслідування серйозного інциденту.
Serious incident investigation.

Серйозні інциденти або розслідування скарг.
Serious Incident or Complaint Investigations.

І втручання Росії у вибори безумовно є серйозним інцидентом.
And Russian meddling in the elections is- was certainly a serious incident.

У поліції заявили, що хода пройшла без серйозних інцидентів.
Police said the event passed without serious incident.

А серйозні інциденти трапляються мало не щомісяця.
And serious incidents happen almost every month.