Що таке СЕРЙОЗНОГО РЕМОНТУ Англійською - Англійська переклад

• serious repair
• major repairs

Приклади вживання Серйозного ремонту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок потребував серйозного ремонту.
My house needed some serious repair.

У більшості випадків ви зможете уникнути серйозного ремонту.
In most cases, you may be able to avoid a major break-down.

Під виглядом машини в ідеальному стані багато несумлінні продавці пропонують автомобілі, потребують серйозного ремонту.
Under the car is in perfect condition, many unscrupulous sellers offer cars that require major repairs.

Автомобіль китайського виробництва потребуватиме серйозного ремонту. Виходячи.
Chinese-made car would require major repairs. Based on.

Чимало з них- скалічені, вимагають серйозного ремонту, аби ефективність видобутку газу на них була відновлена.
Many of them are scalded, require serious repairs, so that the efficiency of gas extraction on them is restored.

До початку 19-го століття церква вже потребувала серйозного ремонту.
Shortly before the new millennium the church was in need of major repairs.

Його доводилося добре"крутити", а від цього його ресурс до серйозного ремонту скорочувався до неприйнятних 30 тисяч кілометрів.
It had to be good,"twist", and from this his life before major repairs decreased to unacceptable 30 thousands of kilometers.

Перед чемпіонатом світу 1998 року стадіон знову зазнав серйозного ремонту.
Prior to the 1998 World Cup, the stadium underwent another major reconstruction.

Крім того, багато власників в ході серйозного ремонту кузова намагалися таким чином«osovremenitь» свою машину, стилізувавши її під більш сучасну«шахи».
In addition, many owners in the course of a serious overhaul of the body is trying to«osovremenitь» his car, stylized it under a more modern«chess».

Це призвело до низького попиту, так як через поганий палива двигун швидко ламався і вимагав серйозного ремонту.
This led to low demand, as the engine quickly broke down due to poor fuel and required serious repairs.

Орендований транспорт врятує ситуацію, якщо ваше особисте авто знаходиться на серйозного ремонту, ви хочете виїхати за місто, приїхали до Харкова в якості туриста або з робочих питань.
The rented car will save the situation, if your personal car is on serious repair, you want to go out of city, came to Kharkiv as a tourist or on business matters.

Грамотний догляд за бензинової косою в період експлуатації дозволяє використовувати її кілька сезонів поспіль без проведення серйозного ремонту.
Competent care for the petrol scythe during operation allows you to use it for several seasons in a row without a serious repair.

Люди, які не стикалися з завданням серйозного ремонту або перепланування приміщень, вважають, що маючи всі потрібні інструменти, матеріали, зробити це легко, швидко, а результат завжди на висоті.
People who did not face the challenge of serious repair or redevelopment of premises, consider that having all the necessary tools and materials to do it easily, quickly, and the result is always at a height.

Для освітлення у ванній кімнаті характерно, що основна маса світильників вбудована в стіни, тому поміняти їх буде складно без серйозного ремонту.
It is characteristic of much lighting in bathrooms that the bulk of the fittings are built into the wall, so it becomes difficult to change them without serious renovation.

Якщо приміщення вимагає серйозного ремонту, то проектний план краще складати не тільки за допомогою дизайнерів, але також підключити архітекторів і представників організаційно-будівельних компаній, які не тільки допоможуть втілити ідею концепції розважального закладу в життя, але і правильно поставити розводки комунікацій і зафіксувати всі зміни проектування в належних міських органах, таких як БТІ, газові, водопровідні та інші служби.
If space requires major repairs, the project plan to write better, not only with designers, but also connect architects and representatives of the organizational and construction companies, which not only help to embody the idea of the concept of an entertainment venue in the life, but also the right to put the wiring communications and record all changes in the designing of appropriate urban bodies, such as BTI, gas, plumbing and other services.

Серйозний ремонт завжди призводить до засмічення офісних приміщень.
Serious repairs always lead to the littering of office space.

Дороги потребують серйозних ремонтів.
The roads need some serious repairs.

Так, ми робимо серйозний ремонт.
Is a serious repair work.

Водії автомобілів не постраждали, проте машинам буде потрібно серйозний ремонт.
Nobody was injured, but the cars are going to need some serious repairs.

Потрібен серйозний ремонт.
Significant repair is required.

Будівлі вже потрібен серйозний ремонт.
The existing buildings need extensive repairs.

Для відновлення буде потрібно робити серйозний ремонт і, природно, знадобиться заміна автомобільного акумулятора.
The restoration will require serious repairs and, of course, the replacement of a car battery.

По-перше, майстри викликають, як правило, вже в запущених випадках, коли потрібен серйозний ремонт.
Firstly, the wizard usually calls in already started cases, when serious repairs are required.

Надалі, крім постійного забруднення, може статися повний сход кільця- і тоді буде потрібно більш серйозний ремонт.
In the future, in addition to the permanent contamination, can occur a full descent of the ring- and then need more serious repair.

А через ці тріщини переглядають великі руйнування, для ліквідації яких потрібно серйозний ремонт з копіткою відновленням архітектури.
And through those cracks discernible great destruction, to eliminate that major repairs require a painstaking restoration of architecture.

Однак, якщо тріщина розташовується не тільки на поверхні будівлі, але і в самому фундаменті, то потрібно більш серйозний ремонт.
However, if the fracture is not only on the surface of the building, but also in the foundation, it will take a more serious repair.

Якщо сучасне електронне торгове обладнання правильно експлуатується, серйозний ремонт буває необхідний не надто часто.
If modern electronic trading equipment is properly operated, serious repairs may not be necessary too often.

У 1993 році судну потрібен був перший серйозний ремонт, який проводили в Великобританії.
In 1993, the ship needed the first major repairs, which were carried out in the UK.

В результаті двигун знову був розібраний і пройшов серйозний ремонт-апгрейд з використанням деталей від інших V8 Lexus.
As a result, the engine was again disassembled and passed major repair, upgrade, using parts from other V8 Lexus.