Що таке СЕРЙОЗНІ ВИКЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• serious challenges
• the significant challenges
• strong challenges
• severe challenges

Приклади вживання Серйозні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереду серйозні виклики.
But serious challenges ahead.

Перед нацією постали серйозні виклики.
And there are grave challenges before the nation.

Я люблю серйозні виклики і важкі поєдинки.
I like hard questions and hard cases.

Перед судовою системою України стоять серйозні виклики.
The judicial system of Ukraine is facing serious challenges.

Але я також реально дивлюся на серйозні виклики, що залишаються.
We also observed many of the serious challenges that remain.

Щомісяця ми маємо виплачувати борги- це серйозні виклики.
Monthly, we have to pay off debts- these are serious challenges.

Можливо, створить серйозні виклики для країни, й ми повинні бути до цього готові.
It may possibly create serious threats to the country and we need to be prepared.

Футболісти стараються, їм висувають високі вимоги, у нас дійсно серйозні виклики.
The players are trying hard, they are faced with greater requirements, we actually face serious challenges.

Це, можливо, створить серйозні виклики для країни, і ми маємо бути до цього готовими.
It may possibly create serious threats to the country and we need to be prepared.

Такі серйозні виклики допомагають нам зробити якісний стрибок у розвитку сервісів і діджіталізаціі компанії.
Such serious challenges help us to make a quantum leap in the development of services and the digitalization of the company.

Якщо говорити про серйозні виклики, які є перед нашою молоддю,- це еміграція.
If we talk about the serious challenges that our young people are facing, this is emigration.

Цей період був певним чином сповнений викликів, бо перед демократіями стояли власні серйозні виклики.
It's been a very challenging period in some ways because the democracies have been facing their own serious challenges.

Наразі у неї дуже серйозні виклики щодо прийняття нормативно-правових актів по ринку електричної енергії.
At the moment, it has serious challenges with regard to the adoption of legal acts on the electricity market.

Коли я дивлюся на фінансові ринки, я бачу серйозні виклики, які нагадують про кризу, який у нас був у 2008-му».
When I look at the financial markets there is a serious challenge which reminds me of the crisis we had in 2008.”.

Створення Міністерства інформації- найгірша з усіх можливих відповідей на ті серйозні виклики, з якими стикається уряд.
The creation of an information ministry is the worst of all possible responses to the serious challenges that the government is facing.”.

Коли я дивлюся на фінансові ринки, я бачу серйозні виклики, які нагадують про кризу, який у нас був у 2008-му».
When I look at the financial markets, there I see a serious challenge, which reminds me of actually the crisis we had in 2008.".

Неймовірна фізична втома, стресовий фактор, екстрені польові умови- це були серйозні виклики, з якими наші студенти справилися.
Incredible physical fatigue, stress, emergency field conditions- these were some serious challenges our students had to deal with.

Водночас перед новим ВС стоять серйозні виклики- це велике навантаження та загальна недовіра до існуючої судової системи.
At the same time, the new SC faces serious challenges- a heavy workload and a general distrust in the existing judicial system.

Внутрішні конфлікти, часто вороже ставлення агенцій безпеки до репортерів створили серйозні виклики незалежній журналістиці.
The internal conflicts and states' security agencies' often-hostile treatment of journalists have presented serious challenges for independent journalism.

Він, зокрема, зазначив, що перед Європою сьогодні постали серйозні виклики і загроза розповсюдження напруженості, коли військові дії розгортаються вже в самій Європі.
He noted that Europe nowadays is facing serious challenges as warfare unfolds in Europe.

Перед вами стоять дуже серйозні виклики і наше завдання- зробити усе належне на місцях, щоб забезпечити належну безпеки громадян України.
We are facing rather strong challenges, and our current objective is to do our utmost to provide the security of Ukrainian citizens.

За словами лідера"УДАРу", сьогодні, коли перед країною стоять надзвичайно серйозні виклики, найкраща відповідь на них- єднання демократичних сил.
According to UDAR leader, these days when the country is facing extremely serious challenges the best answer is the unity of democratic forces.

Перед нами стоять дуже серйозні виклики і наше завдання сьогодні- зробити все залежне на місцях для забезпечення належної безпеки громадян України.
We are facing rather strong challenges, and our current objective is to do our utmost to provide the security of Ukrainian citizens.

Придбання Туреччиною російської військової техніки, такої як С-400, створює для нас дуже серйозні виклики, і ми говоримо про це постійно,- сказав він.- Ми говорили про це сьогодні, ми говоритимемо про це в майбутньому.
Turkey's acquisition of sophisticated Russian military equipment, such as the S-400, creates some very serious challenges for us, and we are talking about it constantly.

Про те, які серйозні виклики стоять перед Україною і про підтримку нашими партнерами євроатлантичного курсу Української держави",- сказано в повідомленні.
They talked about serious challenges facing Ukraine and about the support of our partners for the Euro-Atlantic course of Ukraine," the report says.

Він вважає, що оскільки перед Україною сьогодні стоять серйозні виклики, потрібно«ініціювати та ухвалювати такі закони й такі рішення, які консолідують суспільство, а не навпаки».
He believes that since today Ukraine faces serious challenges, it is necessary to“initiate and adopt such laws and such decisions that consolidate society, and not vice versa.”.

Незважаючи на серйозні виклики, країна досягла значних успіхів як у протистоянні сепаратизму, що розпалюється Росією в Донбасі, так і в запуску необхідних реформ.
Despite formidable challenges, it has made important progress, both in containing Russian-backed separatism in the Donbas and in beginning needed reforms.

Кастовість, подібно як апартеїд, расизм і націоналізм, ставить серйозні виклики для єдності християн в Індії, а отже, і для морального та церковного свідчення Церкви як єдиного Тіла Христового.
Casteism, like apartheid, racism and nationalism poses severe challenges for the unity of Christians in India and therefore, for the moral and ecclesial witness of the Church as the one body of Christ.

На семінарі також обговорювалися серйозні виклики, з якими стикаються бухгалтери, враховуючи постійні провали у фінансовій звітності, такі як, наприклад, у Tesco, Carillion та Petrobas.
The workshop also discussed the significant challenges faced by the accounting profession considering continued financial reporting failures such as those at Tesco, Carillion and Petrobas, among others.

На семінарі також обговорювалися серйозні виклики, з якими стикаються бухгалтери, враховуючи постійні провали у фінансовій звітності, такі як, наприклад, у Tesco, Carillion та Petrobas.
Further, the workshop discussed the significant challenges faced by the accounting profession considering the continued financial reporting failures such as those at Tesco, Carillion and Petrobas, among others.