Що таке СЕРЙОЗНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious questions
• serious issues
• big questions
• significant questions
• serious matters

Приклади вживання Серйозні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є серйозні питання до поліції.
There are big questions here for the police.

Кумедні відповіді на серйозні питання.
Funny answers to the serious questions.

Це серйозні питання, які треба дебатувати.
These are serious questions that need to be discussed.

КНИГА називається“Короткі відповіді на серйозні питання”.
His last book was“brief answers to the big questions”.

До всіх чотирьох є серйозні питання щодо їхнього минулого.
All three men have significant issues with their past.

КНИГА називається“Короткі відповіді на серйозні питання”.
The book is called“Short Answers to the Tough Questions”.

Це серйозні питання, і вони вимагають твердої прихильності обох країн.
These are major issues and require strong commitment from both countries.

Суд вважає, що заява піднімає серйозні питання факту і права відповідно до.
The Court finds that the application raises serious issues of fact and law.

Серйозні питання від маленьких людей, на які відповідають великі люди.
Big questions from little people… answered by some very big people.

Виходить у світ остання книга великого фізика Стівена Хокінга“Короткі відповіді на серйозні питання“.
In Stephen Hawking's final book"Brief Answers to Big Questions.

Це серйозні питання, і вони вимагають твердої прихильності обох країн.
These are weighty issues, and they require a strong commitment by both countries.

Протягом цього часу школярі вирішували серйозні питання, такі як світовий голод і енергетична криза.
Over the years, they have tackled serious issues, like world hunger and the energy crisis.

Є й більш серйозні питання: як справлятися з хуліганами, як присікати прояви расизму.
Or the more serious issues of how to deal with bullying, as well as knowing how to deal with racism.

Вступ до Євросоюзу поставив дуже серйозні питання щодо естонської суверенності та європейського законодавства.
Joining the EU posed a very serious question about Estonia's sovereignty and European law.

Імпульсивні вчинки можуть стати причиною труднощів, тому з наскоку вирішувати серйозні питання не має сенсу.
Impulsive actions can cause difficulties, so hurriedly to solve serious issues does not make sense.

Ін'єкції Ботокс лікування використовуються також зупинити серйозні питання, симптоми депресії та інших хвороб.
Botox injections treatment are also used to stop serious issues, depression symptoms and other diseases.

На відміну від гуманітаріїв, ці особистості здатні адекватніше оцінювати ситуацію і вирішувати серйозні питання.
Unlike the Humanities, these individuals are able to adequately assess the situation and to solve serious issues.

Виникають серйозні питання щодо членства в ЄС, НАТО та торгових угодах, як і щодо права на контроль кордонів.
There are serious questions about membership in the EU, NATO and trade agreements, and equally about the right to control borders.

Перед смертю Хокінг написав роботу“Короткі відповіді на серйозні питання”, яка буде опублікована 16 жовтня.
The writings will be published in Hawking's book, titled Brief Answers to the Big Questions, which is due to be released on October 16.

І, звичайно, є серйозні питання, особливо в тих місцях, де територіальні громади розділені лінією розмежування.
And, of course, there are serious issues, especially in places where territorial hromadas are separated by the demarcation line.

Незалежно від того, чи це запуск банку чи криптовалютного сервісу, Дімон заявив, що існують серйозні питання щодо майбутнього грошей.
Whether it's a bank or a crypto service startup, Dimon said there are serious issues regarding the future of money.

У тексті піднімаються такі серйозні питання, як низька оплата праці жінок(складова 77% від заробітної плати чоловіків), відчуття єдності і т. п.
The text raises such serious issues as low wages for women(making up 77% of men's wages), a sense of unity, etc.

Я вважаю, що після консультацій, які відбулися на цьому тижні, ми знаходимося на висхідній траєкторії, є серйозні питання для подальшої дискусії.
I believe that, after consultations that took place this week, we are on an upward trajectory, there are serious questions for further discussion.

Стюарт відзначила, що, хоча деталі слідчого процесу викликають серйозні питання, вони не є порушенням конституційних прав Маніона.
Stewart purportedly noted that, while the details of the investigative process raised serious questions, they did not constitute a breach of Mannion's constitutional rights.

Зараз ситуація настільки погана, що просто розповідати правду про кліматичну кризу в класі також викликає серйозні питання вплив на психічне здоров'я дитини.
The situation is now so bad that simply telling the truth about the climate crisis in the classroom also raises serious questions about the effect on a child's mental health.

Наявність запису докладних переговорів піднімає серйозні питання про те, чи були порушені італійські закони, і про зв'язки між Москвою і партією"Ліга".
The existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken and the links between Moscow and Salvini's Lega party.

Цей різкий крок створює нестабільність в енергетичному секторі регіону й викликає серйозні питання щодо використання енергетики для надання політичного тиску".
Such an abrupt step creates insecurity in the energy sector in the region and raises serious questions about the use of energy to exert political pressure.

Незважаючи на те, що теоретично і методологічно плідним може бути вивчення суспільних відносин з цими біологічними метафорами, на цьому висновку слід підняти серйозні питання.
However theoretically and methodologically fruitful it may be to study social relations with these biological metaphors, serious questions should be raised at this inference.

Одна стосується закритих заходів, де представники з різнихПЕН-клубів світу матимуть можливість обговорити серйозні питання, здебільшого політично-правові.
The first program includes invitation-only events where representatives of different PEN clubs from around the world will have the opportunity to discuss serious issues, mostly political and legal.

Якщо ми говоримо про конфлікти або інші серйозні питання, які однозначно несуть різного виду ризики, для компанії СЕО необхідно інвестувати 35-40% особистого часу на вирішення таких питань..
Talking about conflicts or other serious issues with different kinds of risks, CEO should invest 35-40% of the personal time to resolve such issues..