Що таке СЕРЦЕВИМИ Англійською - Англійська переклад

• heart
• cardiac
• cordial

Приклади вживання Серцевими Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тяжкими серцевими аритміями;
With severe cardiac arrhythmias;

Тобто, розвиватися сама по собі або поєднуватися з іншими серцевими дисфункціями.
That is, to develop on its own or be combined with other cardiac dysfunctions.

Як це буває з усіма серцевими справами, ви довідаєтеся, коли знайдете.
As with all matters of heart, you will know it when u find it.

Найчастіше лікарі обмежують пацієнтів з серцевими набряками 1 літром води в день.
Most often, doctors limit patients with cardiac edema to 1 liter of water per day.

Якщо вони страждали якимись серцевими патологіями, у них може розвинутися синусова тахікардія.
If they suffer from any kind of cardiac pathology, they may develop sinus tachycardia.

Вони є професіоналами експертизи, які також є серцевими, інформативними і кооперативними.
They are expertise professionals who are also cordial, informative and co- operative.

Наша шинка та крем-сир були серцевими та теплими, і ми почали з нього червоне вино- звичайно!
Our ham and cheese crepe was hearty and warm, and we had some house red wine to start out- of course!

Розглянутий препарат сумісний зпротимікробними засобами, бронхолітиками і серцевими глікозидами.
The drug in question is compatible withantimicrobial agents, bronchodilators and cardiac glycosides.

Гладкі люди мучаться задишкою, надмірним потовиділенням, серцевими і суглобовими алгіямі, підвищеним тиском.
Obese people suffer from shortness of breath, excessive sweating, cardiac and articular algia, and increased pressure.

А до того ж, такий презент буде наповнений теплом ваших рук, і найкращими душевними і серцевими побажаннями.
And besides, such a present will be filled with the warmth of your hands, and the best sincere and heartfelt wishes.

Ви, безсумнівно, визнаєте, що все, що пов'язано з серцевими справами, було наділене глибоким і міцним глуздом.
You will certainly admit that anything related to affairs of the heart was endowed with profound and lasting meaning.

Крім того, існує думка, що на кінчику носа локалізуються прищі у хворих серцевими і печінковими захворюваннями.
In addition, it is believed that acne is localized to the tip of the nose in patients with heart and liver diseases.

Але тепер ми розуміємо зв'язок з серцевими проблемами, проблемами, пов'язаними з мозком, і з деякими репродуктивними питаннями".
But now we understand the link with cardio issues, brain related issues, and some reproductive issues.”.

Кофеїн не слід використовувати в якості добавки в тих, з серцевими порушеннями, без попередньої консультації з доктор.
Caffeine should not be used as a supplement in those with cardiac impairments without prior consultation of one's doctor.

Люди, з якими ви зустрічаєтеся, будуть серцевими і турботливими, і майбутнє буде здаватися яскравим, привабливим місцем для життя.
The people you meet will be cordial and caring, and the future will seem like a bright, attractive place to live.

Цей термін відноситься до тип особистості, пов'язаний з високим кров'яним тиском, серцевими аритміями та інфарктом міокарда.
This term refers to a personality type associated with high blood pressure, cardiac arrhythmias and myocardial infarction.

Багато вегетаріанські рецепти замінити м'ясо з серцевими овочами, такі як баклажани, гриби і кольоровий капуста, щоб зробити їжу наповнення і ситно.
Many vegetarian recipes replace meat with hearty vegetables such as eggplant, mushrooms, and cauliflower to make the meal filling and satisfying.

За рахунок свого відтінку камінь часто асоціювався зі справами серцевими, тому його досі прийнято дарувати коханій людині.
Due to its hue, the stone was often associated with matters of the heart, because it is still customary to give it to a loved one.

Ми знайшли такий фонд у Великобританії, називається він“Children's Hearts”(“Дитячі серця”) і надає допомогу дітям із серйозними серцевими патологіями.
We found such a foundation in Great Britain, it's called Children's Hearts and it helps children with serious cardiac pathologies.

Деякі дефекти прості і проходять без лікування, наприклад, маленький отвір між серцевими камерами згодом може закритися саме по собі.
Some defects are simple and do not need any form of treatment such as a small chamber between the heart chambers that close on its own.

Дітям з хронічними серцевими або легеневими захворюваннями необхідно робити щеплення 23-валентною протипневмококовою полісахарідною вакциною(PPS23) у віці 2 років або старше22.
Children with chronic cardiac or pulmonary disease should be given the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine(PPS23) at 2 years or older.22.

Рауль задав тон усій родині Імперії, яка наповнена такими великими серцевими людьми»,- написав Иша Сеттон, ще один редактор шоу, на Facebook.
Raúl set the tone for the entire Empire family, which is filled with such great warm-hearted people," Ishai Setton, another editor on the show, wrote on Facebook.

Водночас, люди з ослабленим імунітетом або дихальними чи серцевими захворюваннями підпадають під більший ризик розвитку важкої хвороби від аденовірусної інфекції, повідомили в цьому зв'язку в Департаменті охорони здоров'я.
At the same time, people with weakened immune systems or respiratory or heart disease fall under a greater risk of developing severe disease from adenovirus infection was reported in this regard, the Department of health.

Препарат протипоказаний під час вагітності, під час лактації, а також пацієнтам із важкими серцевими, печінковими захворюваннями та хронічним захворюванням нирок.
The medication is contraindicated in pregnancy, during lactation, and in patients with severe cardiac, chronic kidney disease or liver disease.

З більш ніж 1, 5 мільйона госпіталізованих пацієнтів Medicare, в тому числі багатьох з серцевими захворюваннями, ті, хто лікувався у жінок-лікарів, з меншою ймовірністю померли або були повторно поміщені в лікарню, ніж ті, яких лікували лікарі-чоловіки.
Of more than 1.5 million hospitalized Medicare patients, including many with heart disease, those who were treated by female physicians were less likely to die or be readmitted to the hospital than those treated by male physicians.

Приміром, GlobalLogic представляла персональну розробку- платформу для медичного обладнання для безконтактного управління серцевими імплантами-стимуляторами, Luxoft- платформи для бортових автокомпьютеров.
For example, GlobalLogic represent own development- a platform for medical equipment management for non-cardiac implant stimulators, Luxoft- a platform for on-board auto computers.

Доктор Orville Cunningham, професор анестезії, ранній 1900, зауважив, що люди з особливими серцевими захворюваннями поліпшуються, живучи ближче до рівня моря, ніж ті, хто живе на великих висотах.
In the early 1900's Dr. Orville Cunningham, a professor of anesthesia, observed that people with particular heart diseases improved better when they lived closer to sea level than those living at higher altitudes.

Незважаючи на те, що деякі серйозні структурні вади поодинці можуть підвищити ризик раптової смерті, атомоксетин слід застосовувати пацієнтам з відомими структурними серцевими вадами з обережністю і тільки після консультації з лікарем-кардіологом.
Although some serious structural cardiac abnormalities alone carry an increased risk of sudden death, atomoxetine should only be used with caution in patients with known serious structural cardiac abnormalities and in consultation with a cardiac specialist.

Британський Серцевий Фонд заявляє, що дослідження, які простежували зв'язок між кофеїном і неправильними серцевими ритмами, або серцевими аритміями, знайшли, що помірні кількості кофеїну не обов'язково призводять до життя, загрозливого аритмією.
The British Heart Foundation states:'studies which have investigated the link between caffeine and abnormal heart rhythms, or cardiac arrhythmias, have found that moderate amounts of caffeine do not necessarily lead to life threatening arrhythmias.

Дослідження також продовжують розкривати чітку статистичну зв'язок між серцевими проблемами у собак і захворювання ясен, зі значними асоціації виявлення між тяжкістю захворювання пародонту і ризиком серцево-судинних пов'язаних станів, таких як кардіоміопатія і ендокардит.
Studies also continue to reveal a clear statistical link between heart problems in dogs and gum disease, with significant associations being detected between the severity of periodontal disease and the risk of cardiovascular related conditions such as cardiomyopathy and endocarditis.