Що таке СЕРІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• serial
• production
• series

Приклади вживання Серійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серійні насоси Bosch.
Bosch series pumps.

Найкращі Швидкі Серійні Авто.
Most fastest production Cars.

Підтримка серійні предмети(речі з серійними номерами).
Supports serialized items(items with serial numbers).

Різаки типу Р1(серійні).
Cutting torches type R1(series-produced).

Садисти і серійні вбивці ніколи не повинні вийти з в'язниці.
Most murders and rapists should never be allowed out of jail.

Зміна пітчерів не впливає на серійні парі.
Changing of the pitchers has no influence on the series betting.

З боку заводу Лільпопа падали серійні постріли, я не зорієнтувався, з якої зброї.
From the side of Lilpop's factory the series of shots were fired;

Перші серійні автомобілі Volvo виїхали із заводу в Лундбі 14 квітня 1927 року.
The first series-produced Volvo car left the Lundby factory in Gothenburg, Sweden on April 14th 1927.

Кілька найбільших автомобільних фірм випускають майже всі серійні легкові і вантажні автомашини.
Several of the largest automobile companies produce nearly all production cars and trucks.

Спочатку серійні Су-24, аналогічно дослідним машинам, мали шість точок підвіски озброєння.
Initially, production Su-24, similarly experienced machine we had six points suspension arms.

Super GT- японські змагання турінг-карів прем'єр-ліги, в якому приймають участь суттєво змінені серійні автомобілі.
Super GT is Japan's premier touring car competition featuring heavily-modified production cars.

Оцінити серійні заводи досить просто- тут методології оцінки вже відпрацьовані.
It is quite simple to evaluate production facilities- the assessment methodologies have already been developed.

В основних видах автоспорту і формах проведення змагань використовуються серійні, спортивні, гоночні і рекордні автомобілі.
In the main types and forms of motorsport competitions used serials, sports, racing and record cars.

Однак серійні моделі з'явилися лише після війни; до тих пір, тільки багаті німці мали автомобілі.
However, production models only appeared after the war; until then, only rich Germans had automobiles.

Усього через рік(!) виготовлені заводом перші серійні ракети були відправлені для випробувань на полігон Капустин Яр.
In just one year(!) the first serially produced rockets were made and sent to the testing area at Kapustin Iar.

Ці штуки, насправді, серійні злочинці. Я майже певна, що в кожного в цьому залі є холодильник.
And these guys are, like, serial offenders, and I'm pretty sure everyone in this room has a refrigerator.

Серійні автомобілі буде протестовано і сертифіковано до їх випуску, з офіційними даними, доступними для всіх клієнтів до замовлення.
Production vehicles will be tested and certified prior to release, with official figures available prior to any customer order.

З того часу наші концепт-кари і серійні автомобілі, що народилися в цій будівлі, втілюють обидві ці якості».
In the time since, the concept cars and production vehicles which have started life in that building all clearly display those two characteristics.”.

Перші серійні машини на базі Panzerkampfwagen III Ausf F шасі і компонентів пішли в серійне виробництво в 1940 році.
First production vehicles based on PzKpfw III Ausf F chassis and components, entered production in 1940.

Після того, як кандидати завершили серійні семінари, вони почнуть писати тезу дисертації та виконувати свою кандидатську дисертацію.
After the candidates have concluded the seminar series, they will embark on writing the thesis proposal and performing their Ph. D.

Останні серійні моделі F-100D і F-100F у разі знищення злітно-посадкових смуг могли запускатися як ракети- з пускових установок.
Late production models of the F-100D and F-100F had the capability of being launched from remote areas in the manner of manned missiles.

Спостерігаючи за китайською тенденцією дуже швидко перетворювати концепти в серійні автомобілі, можна припустити що новинка з'явиться на дорогах Піднебесної вже через рік або два.
As the Chinese prefers to convert concepts into production cars rapidly, it can be assumed that the novelty will appear on the roads of China in a year or two.

На другому місці зберігання серійні номери трьох ОБТ(Т64) та чотирьох протитанкових гармат(Д-44, 85мм) не відповідали інвентарним даним, про що СММ повідомляла раніше.
At the second site the serial numbers on three MBTs(T64) and four anti-tank guns(D-44, 85mm), did not match the initial inventory, as previously noted by the SMM.

Серійні Ju 352А-1 стали поставлятися люфтваффе з лютого 1944, але погіршення військової обстановки влітку призвело до припинення виробництва транспортних літаків.
Production Ju 352A-ls were delivered to the Luftwaffe from February 1944, but by the summer the worsening war situation led to the cancellation of transport aircraft production.

FISA вирішила розділити автомобілі з ралі на три класи: Group N(серійні автомобілі), Group А(модифіковані серійні автомобілі) та Group B(модифіковані спортивні автомобілі).
The FISA decided to separate the rally cars into three classes: Group N(production cars), Group A(modified production cars), and Group B(modified sports cars).

Перші серійні автобуси Mercedes-Benz eCitaro з акумуляторним електроприводом уже кілька тижнів регулярно використовуються в системі громадського транспорту Гамбурга та Гайдельберга.
The first battery-electric driven series-production Mercedes-Benz eCitaro buses have been in operation in public transport in Hamburg and Heidelberg for several weeks now.

Хоча можна заощаджувати гроші, роблячи велику покупку, коли продають його, якщо серійні продажі використовуються для обґрунтування серійних витрат, тоді все, що ви робите, витрачає гроші.
While it is possible to save money making a major purchase when it is on sale, if serial sales are being used to justify serial spending sprees, then all you're doing is wasting money.

Хоча модель Urban Lab 2 не створювалась для випуску на ринок у своїй поточній формі, найефективніші з точки зору практичної експлуатації технології можуть бути успішно інтегровані у серійні автомобілі.
Although Urban Lab 2 was not designed to be marketed in its current form, the most effective technologies in terms of performance may well be integrated in production vehicles.

Перші дослідні зразки чіпів«Loihi» будуть виготовлені вже в листопаді цього року, а серійні нейроморфні процесори, які будуть вироблятись з використанням 14-нм технологічного процесу, надійдуть на ринок вже в першій половині 2018 року.
The first prototypes of chips"Loihi" will be made in November this year, and serial neuromorphic processors that will be manufactured using 14-nm process, will arrive on the market in the first half of 2018.

Не всі експериментальні літаки Сполучених Штатів були в X-серії, деякі розроблялись для військово-морських сил США і мали свої серії до 1962 року, водночас деякі інші залишались під позначенням розробника, були й інші не X-серійні позначення експериментальних літаків.
Not all US experimental aircraft have been designated as X-planes; some received US Navy designations before 1962, while others have been known only by manufacturers' designations, non-'X'-series designations, or classified codenames.