Що таке SERIALLY Українською - Українська переклад

• серійно
• послідовно

Приклади вживання Serially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serially or in parallel.
Прямій, або на паралельних прямих.

He noted that the new defense systems will be produced serially and that they are already at the disposal of the Russian Federation.
Він зазначив, що нові оборонні системи будуть вироблятися серійно і що вони вже є у розпорядженні РФ.

Serially equipped with mechanical limit switches, as options are available magnetic sensors.
Серійно оснащений механічними кінцевиками, в якості опції доступні магнітні датчики.

This is achieved by the fact that we buy medicines from reliable companies that provide serially drugs control.
Це досягається тим, що ми закуповуємо лікарські засоби в перевірених компаній, які забезпечують посерійний контроль препаратів.

As a type, the serially presented convertible aircraft is V-22(st. mass 24 000 kg) made by Bell Boeing.
Як тип ПС, серійно представлені конвертоплани V-22(ст. маса 24 000 кг) від Белл-Боїнг.

These agreements, which guaranteed the sovereignty and territorial integrity of its signing states, have been serially violated by Moscow.
Ці угоди, які гарантували суверенітет і територіальну цілісність держав підписали його, були послідовно порушені Москвою.

In just one year(!) the first serially produced rockets were made and sent to the testing area at Kapustin Iar.
Усього через рік(!) виготовлені заводом перші серійні ракети були відправлені для випробувань на полігон Капустин Яр.

Created by Hanomag in 1938 on the basis of an artillery tractor Sd Kfz 11 and produced serially from June 1939 to March 1945.
Створений фірмою Hanomag в 1938 році на базі артилерійського тягача Sd Kfz 11 і вироблявся серійно з червня 1939 по березень 1945 року.

Units of airplanes were serially produced in the USSR, Poland and China; of them nearly 8500 units were powered by the AI-14 engines.
Серійно випущено понад 12000 літаків в СРСР, Польщі, Китаї, з них близько 8500 одиниць з двигунами АІ-14.

Especially for the E-Class, the semi-active air suspension Airmatic Dual Control was developed, with which the model E 500 is serially equipped.
Спеціально для Е-класу була розроблена напівактивна пневматична підвіска Airmatic Dual Control, якої серійно обладнується модель Е 500.

It was on this model that electric lighting was serially installed for the first time(other manufacturers offered it as an option).
Саме на цій моделі вперше було серійно встановлено електроосвітлення(інші виробники пропонували його як опцію).

Serially, all diesel units and petrol base are equipped with a six-speed manual gearbox, and all others- seven-speed automatic.
Серійно всі дизельні агрегати і базовий бензиновий укомплектовані шестиступінчастою механічною коробкою передач, а все решта- семиступінчастою автоматикою.

Standard capsules on the teeth- are made at the factory serially, they are used to equalize the teeth by the method of size selection.
Стандартні капи на зуби- виготовляються на заводі серійно, застосовуються для вирівнювання зубів методом підбору розміру.

Also in the last years of existence of the plant Muscovite Prince Vladimir was equipped with French engines Renault F4R and F7R and all-wheel drive, independent suspension, however, is not serially.
Також в останні роки існування заводу Москвич Князь Володимир оснащувався французькими двигунами Renault F4 і F7R і повнопривідною незалежною трансмісією, правда не серійно.

Even in ancient times, when they began to produce serially loudspeakers, the best option for the manufacture of diffusers was cellulose.
Ще з давніх часів, коли почали випускати динаміки серійно, найбільш оптимальним варіантом виготовлення дифузорів була целюлоза.

If there is a tester at hand, but there is a screwdriver with neon indicator light, the fault can be found, serially connecting the power cable to the phase.
Якщо немає тестера під рукою, але є викрутка з неонової індикаторної лампочкою, то несправність можна знайти, по черзі підключаючи дроти живлення до фази.

LLC UKRBIOTAL- is the only enterprise in Ukraine, which serially produces waste water treatment plants, a member of Ukrainian Water Association.
ТОВ«UKRBIOTAL»- єдине підприємство в Україні, яке серійно виготовляє установки очистки побутових стічних вод, член Української Водної Асоціації.

The composition of the automated line(Figure 7.13) includes dispensers for flour and water, press, vibration drying, four serially installed drum dryers, a vibratory cooler.
До складу автоматизованої лінії(рис. 7.13) входять дозатори для борошна і води, прес, вібраційний подсушіватель, чотири послідовно встановлені барабанні сушарки, вібраційний охолоджувач.

Despite the fact that Ukraine remains the only country that serially produces AN-74, Russia owns the largest fleet made up from these aircraft, even though this fleet is outdated.
Незважаючи на те, що Україна сьогодні є єдиною країною, яка серійно випускає літаки Ан-74- Росія володіє значним, хоча і застарілим, флотом цих літаків.

Specific features of the above listed mechanisms of business processes are as follows: mechanisms of marketing-oriented business processes of the pharmaceutical market function both serially and simultaneously;
До особливостей перелічених механізмівбізнес-процесів належать такі: механізми маркетингоорієнтованихбізнес-процесів фармацевтичного ринку функціонують як послідовно, так і одночасно;

Since 1999, the 4th family truck GAZ serially produced four-wheel drive(4×4) car GAZ Sadko in the army(capacity 2 tons) and civil(2.3 m) versions.
З 1999 року в рамках 4-го сімейства вантажівок ГАЗ серійно виробляється повнопривідний двовісний(4х4) автомобіль ГАЗ-3308«Садко» в армійській(вантажопідйомність 2 т) і цивільної(2, 3 т) версіях.

Playing politics with energy supplies, launching cyber attacks and disinformation campaigns to undermine free elections, and serially harassing and intimidating diplomats are not the behaviors of a responsible nation.".
Політика з енергопостачанням, запуск кібер-атак та дезінформаційних кампаній, спрямованих на підрив вільних виборів, і послідовне переслідування та залякування дипломатів- це не поведінка відповідальної нації.

Company develops and serially produces the modern systems of electric interlocking based on innovative technical and process solutions, including microprocessor engineering.
Компанія розробляє і серійно виготовляє сучасні системи електричної централізації, засновані на інноваційних технічних і технологічних рішеннях, в тому числі- мікропроцесорної техніки.

The mechanization of the main production is hampered by the fact that the domestic machine building serially does not produce complex mechanized lines for the production of bread, pasta and confectionery.
Механізація основного виробництва утруднена з огляду на те, що вітчизняне машинобудування серійно не випускає комплексно-механізовані лінії для виробництва хліба, макаронних і кондитерських виробів.

Today, the Yarygin 6P35 self-loading pistol(the Grau index) is serially produced at the Izhevsk Mechanical Plant and enters into service with special units of the Ministry of Internal Affairs of Russia, the Armed Forces, and internal troops.
Сьогодні самозарядний пістолет Яригіна 6П35(індекс ГРАУ) серійно виробляється на Іжевському механічному заводі і масово надходить на озброєння спеціальних підрозділів МВС Росії, Збройних Сил, внутрішніх військ.

For example, the International Standard Serial Number or ISSN used on magazines and other periodicals, an equivalent to the International Standard Book Number(ISBN) applied to books, is serially assigned not to each individual copy but to an issue of a periodical.
Наприклад, Міжнародний стандартний серійний номер або ISSN використовується на журналах та інших періодичних виданнях, еквівалентно Міжнародний стандартний номер книги(ISBN) застосовується до книг, серійно призначених не для кожного окремого примірника, а для всіх виданих примірників.

In an underground factory the Institute produced the first serially usable military twin jet aircraft such as the Messerschmitt-262 and worked on variable-geometry"Project 1101", the Enzian surface-to-air missile and other aircraft weapons systems.
На підземному заводі Інститут виготовив першу серійно використовуваного військового близнюка реактивного літака Мессершмітт-262, і працював над варіативною геометрією«Проекту 1101», космічною ракетою та системами авіаційної зброї.

The Wiesenthal Center noted that“Throughout the 1930s, before the Holocaust, Nazi propaganda serially demonized Jews as vermin and rats, seeking to dehumanize German Jews in the eyes of their neighbors.”.
Центр Візенталя зазначив, що«протягом 1930-х років, до Голокосту, нацистська пропаганда послідовно демонізувала євреїв як паразитів і щурів, прагнучи дегуманізувати німецьких євреїв в очах їхніх сусідів».

While it is intellectually clear that no single person invents anything given the reality that all knowledge is serially generated and invariably cumulative over time, the market economy's characteristic of“ownership” creates a tendency not only to reduce information flow via patents and“trade secrets”, it also reinforces the idea of“intellectual property”, despite the true fallacy of the notion itself.
Тоді як інтелектуально очевидним є те, що жодна особа нічого не винаходила, враховуючи ті реалії, що всі знання створюються серійно та без винятків накопичуються впродовж якогось періоду, характерна риса ринкової системи, яка стосується«власності», не лише створює тенденцію до зменшення потоку інформації через патентування та«комерційні таємниці», вона також підсилює ідею«інтелектуальної власності», не дивлячись на справжню помилковість самого поняття.