Що таке SEQUENTIALLY Українською - Українська переклад

• послідовно
• послідовного
• послідовне

Приклади вживання Sequentially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Number pages sequentially.
Кількість сторінок Послідовно.

Sequentially numbered pages throughout the document;
Наскрізна нумерація сторінок по всьому документу;

The life cycle development site is divided into phases sequentially executed.
Життєвий цикл розробки сайтів розбивається на послідовно виконуються етапи.

Rules are processed sequentially, from the top of the list of rules to the bottom.
Правила обробляються поступово, починаючи зверху до низу списку правил.

SECAM uses the same bandwidth as PAL but transmits the colour information sequentially.
SECAM використовує таку саму смугу пропускання, що й PAL, але передає колірну інформацію окремо.

To write a new block, it is necessary to sequentially read information about old blocks.
Щоб створити новий блок, потрібно послідовне зчитування інформації минулих блоків.

Raise your head and sequentially move the back of your hands up and down, complete the massage with a light manual percussion.
Підніміть голову і по черзі поводіть зворотною стороною кистей рук від низу до верху, завершіть масаж легким поплескуванням.

In order to export goods from Ukraine, you need to take into account a number of important nuances and sequentially perform several steps:.
Експорт товарів з України вимагає врахування великої кількості важливих нюансів і послідовного виконання кількох етапів:.

To write a new block, it is necessary to sequentially read information off of the old blocks.
Для запису нового блоку, необхідно послідовне зчитування інформації про старі блоки.

Sequentially defining the key artifacts for a project often lowers the possibility of developing a system that meets stakeholder"win conditions"(objectives and constraints).
Послідовне визначення ключових артефактів проекту часто знижує можливість розробки системи, що відповідає«виграшним умовам» зацікавлених сторін(завданням та обмеженням).

Starting in fiscal 2016, Panasonic will sequentially apply this system to workplaces throughout the world.
Починаючи з 2016 фінансового року компанія Panasonic буде поступово впроваджувати цю систему на робочих місцях у всьому світі.

An example of a mechanical method: drop investigated material grind the same sterile spatula or bacterial loop on the surface of the dense medium, sequentially in the first, second and third Petri dishes.
Приклад механічного методу: краплю досліджуваного матеріалу розтирають одним і тим же стерильним шпателем або бактеріальної петлею по поверхні щільного живильного середовища, послідовно першої, другої і третьої чашках Петрі.

The bar code scanner shines light sequentially across a bar code, simultaneously detecting and recording the pattern of reflected and non-reflected light.
Сканер штрих-коду світить послідовно послідовно по штрих-коду, одночасно виявляючи і записуючи зразок відбитого і не відбитого світла.

The getman lays out the“Brotherhood” card, announces which of the items in the list of orders is to be carried out, and then sequentially exchanges the cards of orders(tasks) with each of the atamans in turn.
Гетьман викладає карту«Братерство», оголошує, який з пунктів переліку наказів повинен виконуватися, а потім послідовно виконує обмін картами наказів(завдань) з кожним з курінних отаманів по черзі.

Laying in a bowl all the ingredients sequentially, add a couple tablespoons of vegetable oil, pour hot water or broth, and to the mark put on the mode“Stewing” on 1,5-2 o'clock.
Закладаємо в чашу всі інгредієнти послідовно, додаємо пару ложок рослинного масла, заливаємо гарячою водою або бульйоном до позначки і ставимо на режим"Гасіння" на 1,5-2 годину.

Tables in the database can have a large number of rows that are stored in a random order, and their search by a given criterion by sequentially viewing the table row by line can take a long time.
Таблиці в базі даних можуть мати велику кількість рядків, які зберігаються в довільному порядку, та їх пошук, по заданому критерію шляхом послідовного перегляду таблиці рядок за рядком, може займати багато часу.

More specifically, both of these papers showed that individuals, acting sequentially on the basis of private information and public knowledge about the behavior of others, may end up choosing the socially undesirable option.
Більш конкретно, ці роботи показали, що індивіди, діючи послідовно, на основі приватної інформації і відкритих знань про поведінку інших, можуть у кінцевому підсумку обрати соціально небажаний варіант.

Itself while waiting for the required time, the program will automatically link to download wait if it is required, and it is possible to initiate downloading a large number of files, sequentially one after the other.
Само собою при очікуванні необхідного часу, програма буде автоматично чекати посилання для завантаження якщо це потрібно, і при цьому можливо ініціювати завантаження великої кількості файлів, послідовно один за іншим.

From the second quarter of this year's Publicity Creating implemented sequentially reporting system, and thus processes and results of the company are transparent for a client.
З другого кварталу цього року в Publicity Creating запроваджена наскрізна система звітності, завдяки чому і процес, і результати роботи компанії є прозорими для клієнта.

Refrain from drinking alcohol, limit stay in rooms with a high ambient temperature(sauna, sauna, hot shower), avoid taking several tablets simultaneously or sequentially in a short time after the first intake.
Відмовитися від вживання алкоголю, обмежити перебування в приміщеннях з високою температурою навколишнього середовища(лазня, сауна, гарячий душ), уникати прийому декількох таблеток одночасно або послідовно за короткий проміжок часу після першого прийому.

The drying chamber is divided into 6 zones(in 5 tiers in each zone), which sequentially, starting with the bottom Zoni, passes the air blowing fan(TsAGI number 5) through the heater.
Сушильна камера розділена на 6 зон(по 5 ярусів в кожній зоні), за якими послідовно, починаючи з нижньої зони, проходить повітря, що нагнітається вентилятором(ЦАГІ № 5) через калорифери.

The source could be a symbol generator which releases random sequences of symbols according to a given probability distribution, or it could be an unknown text stored on magnetic tape which is transmitted sequentially(i. e. one symbol at a time).
Джерелом може бути генератор символів, який випускає випадкові послідовності символів у відповідності із заданим розподілом імовірностей, чи це може бути невідомий текст, що зберігається на магнітній стрічці, який передається послідовно(тобто по одному символу за раз).

This replication is so precise that it can be compared to 280 clerks copying the entire Bible sequentially each one from the previous one, with at most a single letter being transposed erroneously in the entire copying process….
Ця реплікація настільки точна, що її можна порівняти з 280 клерками, які копіюють всю Біблію послідовно, один за одним, причому, лише одна єдина літера була перенесена помилково в усьому процесі копіювання.

Eight of the protective layers sequentially applied to the body of the handle, multi-layer coating technology ensures high resistance to external influences, and then handles have a flawless appearance view of the entire service life.
Вісім захисних шарів послідовно наносяться на тіло ручки за технологією багатошарового покриття забезпечує високу стійкість до зовнішніх впливів і після цього дверні ручки мають бездоганний зовнішній вигляд на весь термін експлуатації.

Where the customs value cannot be determined under the provisions of Article 1, it is to be determined by proceeding sequentially through the succeeding Articles to the first such Article under which the customs value can be determined.
Якщо митної вартості не може бути визначено відповідно до положень статті 1, її повинно бути визначено шляхом послідовного розгляду наступних статей до першої такої статті, згідно з якою митну вартість може бути визначено.

Implementation of the functionality of ERP-system should take place sequentially, starting with High-priority processes, which will allow much quicker to feel the impact of the project to more accurately predict the timing of the project start-up.
Впровадження функціональності ERP-системы повинне відбуватися послідовно, починаючи з найбільш пріоритетних процесів, що дозволить значно швидше відчути віддачу від проекту і точніше прогнозувати терміни запуску проекту в експлуатацію.

In this case, the impact is carried out on the biologically active points of 12 channels that are included in the system of regulation of five primary elements sequentially in a circle of energy circulation, starting with the most prosperous channel in terms of energy.
При цьому вплив здійснюється на біологічно активні точки 12 каналів, що входять в систему регуляції п'яти першоелементів послідовно по колу циркуляції енергії, починаючи з найбільш благополучного з енергетичного станом каналу.

Courses are designed in such a manner that skills are developed sequentially, with the English elements identified and taught in order of difficulty to include those necessary for English language success in the beginning, low intermediate, and high intermediate levels.
Курси розроблені таким чином, що навички розвиваються послідовно, з англійські елементи визначені і викладав в порядку труднощі включають заходи, необхідні для досягнення успіху англійської мови на початку, низькі проміжних і високих проміжних рівнів.

All variety of statistical methods for the study of commercial activity in the course"General Theory of Statistics" are classified according to their intended use in sequentially executed while the three main stages of economic and statistical studies:.
Все різноманіття статистичних методів вивчення комерційної діяльності в курсі«Загальна теорія статистики» систематизується по їх цільовому застосуванню в послідовно виконуваних при цьому трьох основних стадіях економіко-статистичного дослідження:.

For color image recording on a CRT film recorder, the red, green, and blue channels are sequentially displayed on a single gray scale CRT, and exposed to the same piece of film as a multiple exposure through a filter of the appropriate color.
Для запису кольорових зображень на магнітофон CRT червоний, зелений та синій канали послідовно відображаються на одній ЕПТ сірої шкали та піддаються тому ж фрагменту плівки, що і багаторазове опромінення, через фільтр відповідного кольору.