Приклади вживання Successively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of these"Gates" or"Bábs" there were four successively.
Those courts successively affirmed the judgment.
Пізніше суди неодноразово підтверджували це рішення.In this way, instructions are executed successively.
Тобто такі інструкції виконуються по черзі.No country can be chosen successively by three Congresses.
Especially in our situation with continuous booking of 6 cars successively.
Особливо в нашій ситуації з безперервним бронюванням 6-ти машин підряд.The Tower was used by the Ottomans successively as a fort, garrison and a prison.
In most cases, developers have resorted to the embodiment, where multiple containers installed successively under one roof.
Найчастіше забудовники вдаються до варіанту, де кілька контейнерів встановлюється поспіль під одним дахом.In the 12th century, the city was successively captured by the Artukids as their capital.
У XII столітті місто захопили Артукіди, які зробили його своєю столицею.The staff successively check the compartments, lavatories and dining cars to be able to evacuate everyone as quickly as possible.
У свою чергу, співробітники контролюють відділення, туалети та їдальню, щоб якнайшвидше евакуювати всіх людей.The acceptance of this Offer by the Buyer is carried out by successively performing the following actions:.
This cooperation is successively carried out, and oil was extracted in the"Chirag" deposit in 1997.
Ця співпраця успішно здійснюється. В 1997 році на родовищі"Чираг" було видобуто нафту.The"intelligent emergency call" willbe available for order in Germany soon and will be introduced successively in other countries.
Інтелектуальний екстрений виклик» будедоступний для замовлення в Німеччині найближчим часом, а потім з'явиться і в інших країнах.She took lessons, successively, with August Schaeffer and Wilhelm Lindenschmit in Munich(1869- 1873).
Вона успішно брала уроки у Аугуста Шеффера та Вільшельма Лінденшміта у Мюнхені(1869- 1873).This month and of course the next one will be onecontinuous round of energetic inputs that will successively raise your vibrations even higher.
Цей місяць, і звичайно ж наступний,будуть насичені постійними притоками енергії, які успішно піднімуть ваші вібрації ще вище.Parton showering produces partons of successively lower energy, and must therefore exit the region of validity for perturbative QCD.
Цей процес утворює партони з все нижчою енергією, і тому поступово виходить з області дійсності пертурбативної КХД.Roughly speaking, the tester is the person who comes to thesite when the site is ready for work and begins to press all buttons successively.
Грубо кажучи, тестувальник- це людина, яка приходить на сайт,коли сайт вже готовий до роботи і починає тиснути всі кнопки підряд.Any bill or bill is examined successively in both Assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Кожний законопроект або законодавча пропозиція послідовно розглядається в обох Палатах із метою прийняття ідентичного тексту.Leader of pharmacy market in Kmelnytskyi region,Khmelnytskyi First Pharmacy has implemented quality management system and successively passed ISO 9001 certification.
Лідер аптечного ринку Хмельницької області компанія ТОВПерша Хмельницька Аптека впровадили систему менеджменту якості та успішно пройшли сертифікацію ISO 9001.Since 2014 airport management is successively replacing boilers for modern, high-performance devices equipped with heat exchangers.
З 2014 року проводиться поступова заміна опалювальних котлів на сучасні, високоефективні пристрої, оснащені теплообмінниками.In the 3 mixer, phosphatides(in the form of an emulsion), vegetable oil, egg products, sodium bicarbonate(bicarbonate soda), and salt, which are mixed for 15- 20 minutes, are successively loaded.
У змішувач 3 послідовно завантажуються фосфа- тіди(у вигляді емульсії), рослинне масло, яйцепродукти"гідрокарбонат натрію(двовуглекисла сода), сіль, які перемішуються протягом 15-20 хв.It can successively complete the works of picking up& feeding, bundling& compact, rope distribution, unloading grass bale etc.
Він може успішно завершити роботи збирання та годування, пакетування і компактно, розподілу мотузки, розвантаження трави стоси і т. д.Your concept of time actually is energy in motion,and since Earth's ascension route is into successively higher, or lighter, energy planes, the few interim years will pass with increasing speed.
Фактично ваш концепт часу- енергія в русі,і відколи маршрут підйому Землі становиться поступово вище, або легше, енергія вирівнюється, то декілька років пройдуть зі збільшенням швидкості.Successively, the fitted model is used to predict the responses for the observations in a second dataset called the validation dataset.
Далі, підібрана модель використовується для прогнозування відповідей для спостережень у другому наборі даних, що називається набором даних для затверджування(англ. validation dataset).Every government or Member's bill shall be considered successively in the two assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Кожний законопроект або законодавча пропозиція послідовно розглядається в обох Палатах із метою прийняття ідентичного тексту.We go successively to the subpages creating a website step by step, after all work is completed and after the website is published, the customer makes a payment for the website.
Ми переходимо на підсторінки по черзі, створюючи веб-сайт поетапно, після завершення всіх робіт і після публікації веб-сайту замовник здійснює оплату за веб-сайт.Every government or Member's bill shall be considered successively in the two assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Будь-який законопроект або законодавчу пропозицію послідовно розглядаються в обох палатах парламенту для того, щоб був прийнятий ідентичний текст.Any bill or bill is examined successively in both Assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Будь-який законопроект або законодавчу пропозицію послідовно розглядаються в обох палатах парламенту для того, щоб був прийнятий ідентичний текст.Belgium was ruled by the Spanish and Austrian Habsburg dynasties successively and was the center of action during the Franco-Spanish and Franco-Austrian wars in the 17th and 18th centuries.
Бельгія управлялася іспанськими і австрійськими династіями Габсбургів по черзі, і була центром дій під час франко-іспанської та франко-австрійської воєн в 17 і 18 століттях.Historically, each of these activities has successively dominated the American labor force for a time over the past 200 years, with the quaternary sector now dominant.
Як показує історія, кожний із цих видів діяльності успішно керував робочою силою Америки протягом останніх 200 років, і тепер домінуючим, повторимо, є четвертинний сектор.His most noted work was publishedin a series of essays from the 1960s onward, moving successively through philosophy of action into philosophy of mind and philosophy of language, and dabbling occasionally in aesthetics, philosophical psychology, and the history of philosophy.
Його найбільш помітна робота(див. нижче)була опублікована в серії есе 1960-х років, послідовно переходить через філософію дії у філософію розуму і філософію мови, коли автор іноді займався естетикою, філософською психологією та історією філософії.
