Що таке CONSECUTIVELY Українською - Українська переклад

• послідовно
• поспіль
• підряд

Приклади вживання Consecutively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until 2004 he defended his title five times consecutively.
До 2004 року він захищав свій титул п'ять разів підряд.

The complement system consists of 9 consecutively activated components and 3 inhibitors.
Система комплементу складається з 9 послідовно активуються компонентів і 3 інгібіторів.

You don't need to do those 30 minutes consecutively.
При цьому не обов'язково ці 30 хвилин потрібно робити одномоментно.

For the third year consecutively, the main financial document of the country is voted at four in the morning.
Третій рік поспіль головний фінансовий документ країни голосують о четвертій ранку.

Do not use the camera underwater for more than 60 minutes consecutively.
Не використовуйте фотокамеру під водою неперервно протягом 60 хвилин або.

The song spent nine weeks consecutively at number one and gained that years coveted Christmas Number One.
Пісня пробула дев'ять тижнів поспіль під номером один, і отримала бажаний різдвяний номер один.

A player is not allowed to hit the ball twice consecutively(except when blocking).
Один гравець НЕ має права робити 2 удари підряд(крім блокування).

We will not be able to support the families that participated in the voucher program in 2015-2017(for three years consecutively).
Ми не зможемо підтримати сім'ї, які були учасниками програми ваучерної допомоги у 2015-2017 роках(три роки поспіль).

Double contact: when a player hits the ball two times consecutively or the ball touches more parts of its body consecutively.
Подвійне торкання: гравець торкається м'яча двічі підряд або м'яч торкнувся різних частин його тіла послідовно.

The Seneca constitution allows presidents to serve more than one term, but not consecutively.
Конституція Чилі дозволяє бути президентом більше, ніж один термін, але не поспіль.

Double contact: when a player hits the ball two times consecutively or the ball touches more parts of its body consecutively.
Подвійне торкання: гравець торкається м'яча два рази підряд або м'яч торкнувся різних частин його тіла послідовно.

Its total value of agriculture has been in the top place in China for over a decade consecutively.
Сільське господарство цієї провінції мало найвище загальнодержавне значення протягом десятиліття поспіль.

Ukrsotsbank for 16 years consecutively acted as a sponsor of the Young Pianists International Competition in the name of Vladimir Horowitz.
Укрсоцбанк 16 рік поспіль виступив спонсором Міжнародного конкурсу молодих піаністів імені Володимира Горовиця.

The firm, whose employees defeated the city council, received a consecutively to protect the Gorky Park.
Фірма, співробітники якої розгромили міськраду, отримала підряд на охорону Парку Горького.

Ni won the Chinese Chess Championship consecutively in 2006[9] and 2007.[10] In December 2007, he won the Prospero Pichay Cup in Manila with a score of 7.0/9.[11].
Ні виграв китайський шаховий турнір поспіль у 2006 р.[9] і 2007.[10] У грудні 2007, він виграв Просперо протягом півгодини Кубок в Манілі з рахунком 7.0/9.[11].

Steffi Graf holds the record for the most wins at the event, winning it six times consecutively from 1987- 1992.
Стеффі Граф утримує рекорд за найбільшою кількістю перемог на цих змаганнях, вигравши їх шість разів поспіль з 1987 по 1992 рік.

If rod numerals two, three, and one is placed consecutively in the vertical form, there's a possibility of it being mistaken for 51 or 24, as shown in the second and third row of the adjacent image.
Якщо у вигляді вертикальної форми паличками викласти послідовно числа два, три, і один, існує можливість переплутати із 51 або 24, як показано у другому і третьому рядку того ж малюнка.

Over the next three seasons, Kaepernick lost and won back his starting job, with the 49ers missing the playoffs for three years consecutively.
Упродовж наступних трьох сезонів, Каперник втрачав і повертав свою роботу стартера, а Фортинайнерс не виходили у плей-офф три роки поспіль.

In addition, unlike other programs, Dino Lingo repeats words intermittently and not just consecutively which triggers the child's memory development.
Крім того, на відміну від інших програм, Діно Лінго повторює слова переривчасто, а не тільки послідовно, що викликає розвиток пам'яті дитини.

Your humble servant has served two terms consecutively, then left his post and had the constitutional right to return to the post of president, because these were not two successive terms.
У нас два строки поспіль, ваш покірний слуга два строки відслужив, потім пішов із цієї посади і мав конституційне право повернутися на посаду президента, тому що це було вже не два строки поспіль.

Effects intensify as the time between readings increases, and can become cumulative for individuals who read the engravings too many times consecutively and/or too frequently.
Ефекти посилюються при збільшенні періодів між читаннями і можуть стати накопичувальними для людей, які читають різьблення занадто багато разів поспіль та/або занадто часто.

Your humble servant served two terms consecutively, then left his post, but with the constitutional right to return to the post of president again, because these two terms were not successive.
У нас два строки поспіль, ваш покірний слуга два строки відслужив, потім пішов із цієї посади і мав конституційне право повернутися на посаду президента, тому що це було вже не два строки поспіль.

It took Al Ahli only four years after its establishment to win the UAE Arabian Gulf League twice consecutively in 1974-75 and 1975-76 then again in 1979-80 for the third time.
Вже через чотири роки після свого створення клуб вперше став чемпіоном ОАЕ, вигравши національний чемпіонат двічі поспіль у сезонах 1974/75 і 1975/76, а у сезоні 1979/80 стала переможцем втретє.

By reaching the 2012 French Open final, he became the ninth player in the Open Era to reach the final of all four Grand Slam singles tournaments and the fifth to do so consecutively.
Дійшовши у 2012 році до фіналу Ролан Гаррос, він став дев'ятим гравцем у відкритій ері, який виходив у фінал всіх чотирьох турнірів Великого шолома в одиночному розряді(і лише п'ятим, хто зробив це підряд).

The Russian occupation administration in the Crimea not only persecutes dissidents, but also consecutively destroys the Khan Palace in Bakhchysarai, Russian lawyer Nikolai Polozov wrote on his Facebook page.
Російська окупаційна адміністрація в Криму не тільки переслідує інакодумців, а й послідовно знищує Ханський палац у Бахчисараї, написав на своїй сторінці у Facebook російський адвокат Микола Полозов.

The elements are arranged in association with the memory from one location(as it were superimposed on each other), in contrast to the structural elements(they are stored in memory consecutively, one after another).
Елементи об'єднання розташовуються в пам'яті починаючи з одного місця(як би накладаються один на одного), на відміну від елементів структури(вони розташовуються в пам'яті послідовно один за іншим).

Pursuant to Clause 391 of the CCP, the conference of the jury trial shall be managed by the chairman, who shall consecutively raise the issues stipulated by Clause 368 of the said Code for discussion, hold the open voting and count the votes.
Стаття 391 КПК зазначає, що нарадою суду присяжних керує головуючий, який послідовно ставить на обговорення питання, передбачені статтею 368 цього Кодексу, проводить відкрите голосування і веде підрахунок голосів.

Since 2013, Canada is consecutively implementing the Action Plan for Faster Family Reunification, which main task is to reduce the processing time of applications for family sponsorship, in particular parents and/or grandparents sponsorship.
Починаючи з 2014 року, Канада послідовно впроваджує План дій по швидшому возз'єднанню сімей(Action Plan for Faster Family Reunification), основним завданням якого є скорочення термінів розгляду поданих заяв за програмою сімейного спонсорства, і зокрема заяв по спонсоруванню батьків і/ або бабусь-дідусів.

In the framework of the national R&D network, the ICVS has been consecutively evaluated by international panels with the maximum rank of“Excellent” and benefits from the guidance of a panel of renowned international scientific advisors.
В рамках національної мережі досліджень та досліджень ICVS була послідовно оцінена міжнародними колективами з максимальним рангом«Відмінно» та отримала схвалення від керівництва групи відомих міжнародних наукових радників.

The exercise involved several stages, within the framework of which consecutively were mastered all the activities of Russia's war against the United States, NATO and Ukraine,- from mobilization to nuclear-missile strikes on enemy territory.
Навчання включало декілька етапів, в рамках яких послідовно відпрацьовувалися всі заходи війни Росії проти США, НАТО і України, починаючи від мобілізації і закінчуючи нанесенням ракетно-ядерних ударів по території противника.