Examples of using Consecutively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do the sessions have to be done consecutively?
האם הבחירות צריכות להתבצע באופן מקוון?Perform each exercise consecutively without rest in between.
יש צורך לבצע את כל התרגילים ברציפות, מבלי לנוח ביניהם.The judge ordered all the sentences run consecutively.
The Merck vaccine virus was also consecutively passed 31 times through MRC-5 diploid cells.
בחיסון של חברת Merck הנגיף הועבר בנוסף 31 פעמים בתאים דיפלואידיים MRC-5.It should not be used for more than six weeks consecutively.
This is the second year consecutively that the smug and forceful policy of our government has blown up in our faces.
שנה שנייה ברציפות שהמדיניות הזחוחה והכוחנית של הממשלה שלנו מתנפצת לנו בפרצוף.These carry one year each and you will serve them consecutively.
כל עבירה שווה שנה אחת ואתה תרצה אותם ברצף.The time offdoes not need to be taken consecutively, but must be taken during the first year of the family's birth or adoption.
לא צריך לקחת ברציפות, אבל יש לקחת במהלך השנה הראשונה של הלידה של המשפחה או אימוץ.("L.A. Law" won four times too, but not consecutively.).
("פרקליטי אל-איי" זכתה גם היא ארבע פעמים, אך לא ברציפות).Nehru led the Congress Party to consecutively awesome majorities in the elections of 1952, 1957 and 1962.
נהרו הוביל את מפלגה של הוא ל ניצחון ב רוב קולות עצום And when I would watch like two or more episodes of"Supernatural" consecutively I would have nightmares.
וכשאני צופה ברצף בפרק או שניים של"על טבעי"… אני מקבל סיוטים.He was nominated consecutively for a further three Academy Awards, for Road to Perdition(2002), Finding Nemo(2003), and Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events(2004).
הוא הועמד ברציפות לשלושה פרסי אוסקר נוספים, עבור הפסקולים לסרטים"הדרך לפרדישן"(2002),"מוצאים את נמו"(2003) ו"סדרה של צרות"(2004).For financial and scripting reasons,the original book was divided into two films which were shot consecutively.
מסיבות כלכליות ותסריטאיות,הספר המקורי חולק לשני סרטים אשר צולמו ברצף.For most of history, interpretation was mainly done consecutively, with speakers and interpreters making pauses to allow each other to speak.
במשך רוב ההסטוריה, תרגום נעשה בעיקר ברצף, כשהדוברים והמתרגמים עושים הפסקות כדי לאפשר לאחר לדבר.For financial and scripting reasons, the original book hasbeen divided into two films which were shot consecutively.
מסיבות כלכליות ותסריטאיות,הספר המקורי חולק לשני סרטים אשר צולמו ברצף.According to this,you may take into effect the fascicules you could not read, consecutively only after finishing the program of 1 year.
בהתאם לזה אתם יכולים לקחת לפועל, ברצף, את החוברות שלא יכולתם לקרוא, אחרי סיום התוכנית-המוגדרת של שנה 1 בלבד.The edition has not only a title- Weihnachts-Oratorium- connecting together the six sections,but these sections are also numbered consecutively.
לא זו בלבד, שההוצאה נושאת את הכותרת Weihnachts-Oratorium- המחברת יחדיו את ששת פרקיה,אלא שהפרקים האלה גם ממוספרים ברצף.Aras, Terry, and you have battling in Challenges, and suddenly Terry consecutively lost, and you win consecutively.
אראס, אתה וטרי נאבקים באתגרים. לפתע, טרי מפסיד שניים ברצף, אתה לעומת זאת מנצח ברצף.Years consecutively- ranked first by Gartner in the Field Service Management sector(which considers solutions for shift scheduling, management and communication for field personnel).
שנים ברציפות- מקום ראשון בGartner בקטגוריית ה Field Service Management(הבוחנת פתרונות לשיבוץ, ניהול ותקשורת עם העובדים בשטח).Morning Glory took on a life of its own after Wonderwall andthen Don't Look Back In Anger came consecutively as singles.
Morning Glory קיבלו חיים משל עצמה לאחר Wonderwall ולאחרמכן אל תביט אחורה בזעם באו ברצף כמו רווקים.The company's most notable accomplishment was the construction of eight consecutively successful defenders of the America's Cup from 1893 to 1934.
Specifically, he was one of the developers of a form called"madrigal comedy"- unstaged but dramatic collections of madrigals which,when sung consecutively, told a story.
בפרט, היה בין מפתחי צורה שכונתה"קומדיית מדריגל"- קבצים לא-מבוימים אך דרמטיים של מדריגלים, שהצטרפו,כאשר הושרו בזה אחר זה, לסיפור.No faltering in the program of reading the fascicules, which will continue consecutively the next day, will take into effect very positive results for you.
בתוכנית-המוגדרת של קריאת החוברות, שתימשך ברצף ביום המחרת, חוסר ההיסוס יביא לפועל תוצאות מאוד חיוביות עבורכם.This is an academically rigorous and professionally enriching programme that leads to the award of both a Juris Doctor(JD) degree and a Master of Business Administration(MBA) degree in a shorter period than wouldbe required if the degrees were taken consecutively.
זוהי תכנית קפדנית אקדמי והעשרה מקצועית שמובילה את הפרס של שני רופא Juris(JD) תואר ותואר שני במנהל עסקים(MBA)תואר תקופה קצרה מ יידרש אם המעלות נלקחו ברצף.The 42 month count begins after they receive their immigrant's certificate,and continues consecutively even if the immigrant has no income.
ספירת 42 החודשים מתחילה עם קבלת תעודת עולה,ונמשכת ברציפות גם כאשר לעולה אין הכנסה.The territory of Kosovo in the Middle Ages was consecutively within the borders of Byzantium, and of Bulgaria, and of Serbia- all this in the absence of an integral Albanian state in this period.
הטריטוריה של קוסובו בימי הביניים היה ברציפות בגבולות ביזנטיון, ושל בולגריה, ושל סרביה- כל זה בהעדר מדינה אלבנית אינטגרלית בתקופה זו.The Great Arab Rebellion was an organized rebellionthat broke out in Eretz Israel in 1936, and continued almost consecutively for three years, until 1939.
המרד הערבי הגדול היה מרד מאורגן,שפרץ בארץ ישראל בשנת 1936 ונמשך כמעט ברציפות שלוש שנים, עד לשנת 1939.Calculated each year by the number of the ORIGINAL cohort number that are consecutively retained at AUS divided by the original cohort number(so it is essentially cumulative).
מחושב מדי שנה במספר המספר עוקבה המקורי נשמרות ברציפות בבית AUS מחולק במספר עוקבה המקורי(ולכן הוא בעצם מצטבר).Evangelization through the use of Renaissance and Baroque music had great success at the time andthat has developed consecutively to the present, leaving a legacy of own.
Evangelization באמצעות רנסאנס היה הצלחה גדולה בזמנו,אשר פיתחה ברצף ועד ימינו, עוזבים מורשת של עצמו.Those laws include allowing men to divorce their wives by simply uttering the word"talaq," or divorce in Arabic, three times-and not necessarily consecutively, but at any time, and by any medium including telephone, text message or social media post.
חוקים אלו כוללים את המנהג לפיו, על מנת להתגרש די בכך שגבר יאמר לאישתו"טלאק"(גירושים) שלוש פעמים-לא בהכרח ברצף, אלא בכל זמן שהוא ובכל אופן: טלפון, הודעת טקסט, או אפילו פוסט ברשתות החברתיות.
