What is the translation of " CONSECUTIVELY " in Slovak?

• postupne
• následne
• po sebe
• v rade

Examples of using Consecutively in English and their translations into Slovak

They occur simultaneously, not consecutively.
Existujú súčasne, nie následne.

Numbered consecutively numbered consecutively.
Číslovať za sebou → number consecutivelynumber consecutively.

This book needs to be read consecutively.
Tento príbeh sa musí prečítať naraz.

Consecutively in the order in which they appear in the text.
Kontinuálne v poradí, v akom sú zahrnuté v texte.

No member can serve more than 12 years consecutively.
Nikto nesmie byť členom nepretržite viac ako 12 rokov.

Our clients are consecutively informed on the case status.
Naši klienti sú priebežne informovaní o stave konania.

Missing at least three menstrual cycles consecutively.
Vynechanie najmenej troch po sebe idúcich menštruačných cyklov.

If two more layers are consecutively stacked from bottom of core, you can have 1-2 via, 1-3 via and through hole.
Ak ďalšie dve vrstvy sú postupne naskladané zo spodnej časti jadra, môže mať 1-2 pomocou, 1-3 cez a cez otvor.

Each player takes a turn to make their decisions consecutively.
Každý hráč sa musí otočiť, aby svoje výbery robil nepretržite.

Only Brazil has ever managed to retain the Cup having won consecutively during the Pele inspired years of 1958 and 1962.
Iba Brazília sa podarilo udržať pohár, ktorý vyhral po sebe počas Pele inšpirovaných rokov 1958 a 1962.

See: Our teachers cannot teach more than 6 lessons consecutively.
Pozrite: Naši učitelia nemôžu učiť viac než 6 hodín za sebou.

For the eighth year consecutively ImLive's Annual Wet T-shirt Party is here, so get your can, water weapons and hoses!
Za ôsmy rok sa tu postupne ImLive Ročný Mokré tričko Party, takže si svoje plechovku, vodné zbrane a hadice!

Set- a group of repetitions done consecutively, without rest.
Séria= skupina po sebe nasledujúcich opakovaní vykonaná bez prestávky.

Altogether, Phentermine should only be made use of as routed and just for a brief period of time, optimum of 12 weeks consecutively.
Všetko, Fentermín by len použiť podľa návodu a len pre krátky čas, maximálne 12 týždňov po sebe.

A player is not allowed to hit the ball twice consecutively(except when blocking).
Hráč nesmie udrieť do lopty dvakrát za sebou okrem po blokovanie.

The dividend has been increasing consecutively for the last 15 years, even though during the same period the share price has gone up and down.
Dividenda sa za posledných 15 rokov postupne zvyšuje, aj keď v tom istom období cena akcií stúpala a klesala.

Our teachers cannot teach more than 6 lessons consecutively- aSc Timetables.
Naši učitelia nemôžu učiť viac než 6 hodín za sebou- aSc Rozvrhy.

The five houses will be built consecutively, so these innovations and all lessons learnt can be applied in the next house.
Päť domov bude postavených postupne, takže tieto inovácie a všetky poučenia môžu byť použité pri každom ďalšom rozostavanom dome.

Do not use the camera underwater for more than 60 minutes consecutively.
Fotoaparát nepoužívajte pod vodou nepretržite po dobu 60 alebo viac minút.

Double contact: when a player hits the ball two times consecutively or the ball touches more parts of its body consecutively.
DVOJDOTYK: hráč udrie do lopty dvakrát po sebe, alebo sa lopta dotkne postupne rozličných častí jeho tela.

To compare, the BACnet protocol has the attributes numerically in order consecutively.
Na porovnanie, BACnet protokol má atribúty číselne pekne zoradené za sebou.

Under Jackson's direction, both movies are being shot consecutively in digital 3D using the latest camera and stereo technology.
Oba filmy pod Jacksonovou réžiou sa nakrúcajú následne v digital 3D s použitím najnovších kamerových a zvukových technológií.

We point out that the Anti-Martingale Strategy is only profitable in the long term if you do not lose more than two bets consecutively!
Malo by byť jasné, že stratégia Anti-Martingale je z dlhodobého hľadiska výnosná iba vtedy, keď nie sú prehrané viac ako dve stávky v rade!

Later he passed consecutively into the hands of the Franks, Ottomans, Venetians, French and British, until 1864 that was liberated and united with Greece.
Neskôr prešiel postupne do rúk frankov, otomanov, benátčanov, francúzskych a britských, až do roku 1864, ktorý bol oslobodený a spojený s Gréckom.

Consecutive interpretation means that the speaker says short parts of speech and the interpreter consecutively translates them into a foreign language.
Pri konzekutívnom tlmočení hovorí rečník v kratších úsekoch a tlmočník ich následne preloží do cudzieho jazyka.

Also with Chevron, the dividend has been increasing consecutively for the last 15 years, even though during the same period the share price has gone up and down.
Aj v prípade spoločnosti Chevron sa dividenda za posledných 15 rokov postupne zvyšuje, aj keď v tom istom období cena akcií stúpala a klesala.

The world production index decreased less than in October previous months, although its sixth month of decrease was reported consecutively.
Globálny výrobný index do októbra klesol menej ako v predchádzajúcich mesiacoch, hoci zaznamenal svoj šiesty mesiac poklesu v rade.

The holder of the Blue Card may collect an unlimited number of points consecutively, in compliance with the collection conditions, and may use those points as specified.
Držiteľ Modrej karty môže postupne zbierať neobmedzený počet bodov, v zhode s podmienkami zbierania bodov a môžete tieto body využívať tak, ako je určené.

During an aerial agroanalysis, drone collects a large amount of data in a short time that are consecutively used for the evaluation of crops' health.
Pri leteckej agroanalýze dokáže dron za krátky čas zozbierať veľké množstvo údajov, ktoré následne slúžia na hodnotenie zdravia rastlín.

A second drug with a functional or pharmacological rationale is not confined to simultaneous use but may also be used consecutively, as a replacement or as a complementary drug.
Druhá droga s funkčným alebo farmakologickým základným princípom nie je ohraničená na súčasné užívanie, ale sa môže používať následne, ako náhrada alebo ako doplnková droga.