Що таке НАСКРІЗНА Англійською - Англійська переклад

• end-to-end
• cross-cutting

Приклади вживання Наскрізна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскрізна посилання- що це?
End-to-end link- what is this?

Вони інколи називаються наскрізна відповідальність.
These are sometimes called cross-cutting concerns.

Наскрізна навігація по всій Україні.
Door-to-door navigation around Ukraine.

Іловайськ- наскрізна тема боротьби України за свободу.
Ilovajsk is a cross-cutting issue of Ukrainian fight for freedom.

Наскрізна конструкція з відсутньою задньою стінкою.
Through design with missing back wall.

У об'єктах, де застосовувалося золоте або мідне покриття, в результаті виникнення гальванопари нерідко виникає наскрізна корозія.
In locations where used gold or copper coating, as a result of galvanopary often a pass-through corrosion.

Наскрізна нумерація сторінок по всьому документу;
Sequentially numbered pages throughout the document;

Загалом-то, все просто- наскрізна айдентіка є всепроникною- вона пластична, легко трансформується для потреб будь-якого візуала, звернення.
In general, everything is simple- through identity is all-penetrating- it is plastic, easily transformable for the needs of any visual, appealing.

Наскрізна ревізія діяльності спеціалізованих рад;
End-to-end review of the activity of specialized councils;

Накопичення економічних проблем, повільний темп реформ і наскрізна корупція повсякчас розпалювали протести в Києві, які часом обертались насильством.
Mounting economic problems, the slow pace of reforms and pervasive corruption sparked regular protests in Kyiv that occasionally turned violent.

Наскрізна незалежна перевірка якості захищених дисертацій;
End-to-end independent verification of quality of presented theses;

У QuickTime Pro's MPEG-4 діалоговому вікні експорту варіант називається"наскрізна" дозволяє чистого експорту в MP4 без шкоди для аудіо та відео потоків.
In QuickTime Pro's MPEG-4 Export dialog, an option called"Passthrough" allows a clean export to MP4 without affecting the audio or video streams.

Семінар"Наскрізна 3D-технологія на основі програмного забезпечення АСКОН".
Seminar"End-to-end 3D-technology on the basis of software by ASCON".

Нині такі ідеї в медичних закладах вважаються абсурдними,- я і медичний заклад- це вже якась наскрізна тема, чи не так? Але ці ідеї вже стали реальністю.
Now, the idea of that at medical school-- this is a recurring theme, isn't it, me and medical school?- would have been ridiculous, but it's an absolute reality today.

Наскрізна ревізія якості публікацій у наукових фахових виданнях;
End-to-end review of publication quality in scientific professional publications;

Щоб заслужити цю довіру, вам потрібна наскрізна безпека, щоб захистити кожну веб-сторінку користувачів- не тільки сторінки входу в систему і візки для покупок.
To earn that trust, you need end-to-end security to help protect every webpage your users visit- not just the log-in pages and shopping carts.

Наскрізна ревізія діяльності вишів, в яких функціонують сумнівні спецради;
End-to-end review of the activity of higher educational institutions, in which doubtful special councils operate;

З другого кварталу цього року в Publicity Creating запроваджена наскрізна система звітності, завдяки чому і процес, і результати роботи компанії є прозорими для клієнта.
From the second quarter of this year's Publicity Creating implemented sequentially reporting system, and thus processes and results of the company are transparent for a client.

Іловайськ- наскрізна тема боротьби України за свободуcurrent_news_title.
Ilovajsk is a cross-cutting issue of Ukrainian fight for freedom- latest Regiment's news.

Як художнику, природі якого близька театральність, йому в хореографії цікаві не тільки варіації рухів, але і внутрішня наскрізна дія, те чи інше завдання спектаклю.
As an artist whose natural inclination is toward the theatre, he is interested in choreographing not only variations of movement but also transparent internal actions as well as one or another overriding idea connected with a performance.

Наскрізна експертна підтримка у розробці та пілотуванні рішень для розширення(та покращення якості) доступу до правосуддя;
End-to-end expert support in developing and piloting solutions for expanding(and improving quality) access to justice;

Проте звертаємо вашу увагу, що наскрізна реєстрація може бути недоступною на зворотному шляху, якщо ваша подорож починається з рейсу іншої авіакомпанії, яка не надає послуг такого рівня.
However, customers should note that through check may not be possible on their return journey if their trip starts with another airline that does not provide the same level of service.

Наскрізна програма«Профілактика ВІЛ-інфікування, передачі ВІЛ від матері до дитини, діагностика, лікування ВІЛ-інфікованих та соціально-психологічна підтримка людей, що живуть з ВІЛ».
A cross-cutting program"HIV Prevention, mother-to-child transmission of HIV, diagnosis, treatment of HIV-infected people and socio-psychological support for people living with HIV".

Мережевий шлях зазвичай складається з послідовності посилань, кожен зі своєї пропускної спроможності, тому наскрізна пропускна здатність обмежується пропускною здатністю самій низькій швидкості з'єднання(вузьким місцем).
A network path usually consists of a succession of links, each with its own bandwidth, so the end-to-end bandwidth is limited to the bandwidth of the lowest speed link(the bottleneck).

Гендерна рівність- наскрізна тема проекту- підкреслюється протягом всієї програми шляхом впровадження гендерних питань у лекціях і завдань у кожному з курсів.
Gender equality- a cross-cutting theme for the project- is emphasized throughout the program by embedding gender issues in the lectures and assignments in each of the courses.

Цей термін охоплює всі види поранень та інших пошкоджень, зазнаних у діях, чи то фізична рана тіла, як то проникаюча рана або наскрізна, чи ні, так і забиті рани, всі переломи, опіки, струси від вибуху, всі наслідки дії біологічних і хімічних агентів, наслідки впливу іонізуючого випромінювання або будь-якої іншої руйнівної зброю або агента[1].
The term encompasses all kinds of wounds and other injuries incurred in action, whether there is a piercing of the body, as in a penetrating or perforated wound, or none, as in the contused wound; all fractures, burns, blast concussions, all effects of biological and chemical warfare, the effects of exposure to ionizing radiation or any other destructive weapon or agent.

Наскрізна програма Ради Європи«Будуємо Європу для дітей та разом з дітьми» була розпочата у 2006-му році відповідно до мандату Третього саміту глав держав та урядів держав-членів Ради Європи(Варшава, 2005).
The Council of Europe's transversal programme“Building a Europe for and with children” was launched in 2006 in response to a mandate resulting from the Third Summit of the Heads of State and Government of the Council of Europe(Warsaw, 2005).

Ми побудували функції конфіденційності, наскрізного шифрування та інші функції безпеки в WhatsApp.
We have built privacy, end-to-end encryption, and other security features into WhatsApp.

Розрахунок наскрізного тарифу на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.

Börse Stuttgart розробляє наскрізну інфраструктуру для криптовалюта.
Börse Stuttgart develops an end-to-end infrastructure for crypto-currencies.