What is the translation of " SERIALLY " in Vietnamese?

• hàng loạt
• lần lượt
• theo từng kỳ
• serially

Examples of using Serially in English and their translations into Vietnamese

Everything up to this point is being done serially.
Đến nay, tất cả đều nghiêm túc thực hiện.

The pumps can be serially connected to achieve high pressure.
Bơm có thể được kết nối nối tiếp để đạt được áp suất cao.

Only now there is an opportunity to make it public and produce serially.
Chỉ bây giờ có một cơ hội để làm cho nó công khai và sản xuất hàng loạt.

The pumps can be serially connected to achieve high pressure.
Các máy bơm có thể được kết nối serially để đạt được áp lực cao.

Tu-104V- modification with a passenger capacity of up to 117 people. Serially not produced.
Tu- 104V- sửa đổi với sức chứa hành khách lên tới 117 người. Nghiêm túc không sản xuất.

If performed serially, then ICV verification SHOULD be performed first.
Nếu tiến hành nối tiếp thì kiểm tra ICV phải được thực hiện trước.

I: You're saying you're not a serial killer now, but you have serially killed.".
Bây giờ anh nói rằng anh không phải là kẻ giết người hàng loạt, nhưng anh đã giết người hàng loạt.”.

Address and data are transferred serially through an I2C bi-directional bus.
Địa chỉ và dữ liệu được chuyển serially thông qua một I2C hai chiều xe buýt.

Under the government-run program for armaments extending till 2027 Sarmat is to be produced serially starting from 2020.
Theo chương trình tái vũ trang của chính phủ đến năm 2017, Sarmat dự kiến sẽ được sản xuất hàng loạt bắt đầu từ năm 2020.

Canterville Ghost was first published serially in 1887 in Court and Society Review, a magazine for.
The Canterville Ghost” được xuất bản lần đầu vào năm 1887 trên tờ tạp chí dành cho giới thượng lưu“ Court and Society Review”.

You might save considerable time and effort if you conduct your planned changes serially rather than in parallel.
Bạn có thể tiết kiệm thời gian và công sức đáng kể nếu bạn thực hiện các thay đổi theo kế hoạch của mình một cách thẳng thắn thay vì song song.

The translations was published serially in the Times and Seasons beginning March 1, 1842, at Nauvoo, Illinois.
Bản dịch được xuất bản theo từng kỳ trong tạp chí Times and Seasons bắt đầu ngày 1 tháng Ba năm 1842, ở Nauvoo, Illinois.

Truman Capote's masterpiece, In Cold Blood, created a sensation when it was first published, serially, in The New Yorker in 1965.
Kiệt tác của Truman Capote, In Cold Blood, đã gây rúng động trong lần đầu tiên được xuất bản, lần lượt, trên tờ The New Yorker vào năm 1965.

In the world of business, bad news often surfaces serially: You see a cockroach in your kitchen; as the days go by, you meet his relatives.”.
Trong thế giới kinh doanh, những tin tứ xấu thường liên tiếp nổi lên: Bạn thấy một con gián trong bếp của mình, vài ngày qua đi, bạn thấy thêm nhiều đồng bọn của nó.”.

The classic approach to this is to reset the database after every test either with custom code or with tools like Flyway- this can be very time-consuming and means that tests must be run serially.
Cách tiếp cận cổ điển này là đặt lại cơ sở dữ liệu sau mỗi lần kiểm tra hoặc bằng mã tùy chỉnh hoặc với các công cụ như Đường bay- điều này có thể rất tốn thời gian và có nghĩa là các bài kiểm tra phải được chạy một cách serially.

Ka-52 Alligator reconnaissance-strike helicopters have been serially produced for the Defence Ministry of Russia since 2007.
Máy bay trực thăng trinh sát- tấn công Ka- 52" Alligator" được sản xuất hàng loạt từ năm 2007 dành cho nhu cầu của Bộ Quốc phòng Nga.

DB type adjusting plate is also serially connected with the section of bundled conductor between connecting fitting& tension clamp subjected to tension insulator string as the looseness adjustment of two pieces of bundled conductor.
Tấm điều chỉnh loại DB cũng được kết nối serially với bộ phận của dây dẫn kèm theo giữa kẹp nối và kẹp căng thẳng chịu đựng chuỗi cách điện căng thẳng như điều chỉnh lỏng lẻo của hai phần ruột dẫn kèm theo.

We believe it will be a very long time before an air taxi can be serially produced that does not require passengers to change vehicles.
Audi tin rằng sẽ còn rất lâu nữa trước khi những chiếc taxi bay có thể được sản xuất hàng loạt mà không yêu cầu hành khách phải thay đổi phương tiện.

Today, the Yarygin 6P35 self-loading pistol(the Grau index) is serially produced at the Izhevsk Mechanical Plant and enters into service with special units of the Ministry of Internal Affairs of Russia, the Armed Forces, and internal troops.
Ngày nay, súng ngắn tự nạp Yarygin 6P35( chỉ số Grau) được sản xuất hàng loạt tại Nhà máy Cơ khí Izhevsk và đi vào hoạt động với các đơn vị đặc biệt của Bộ Nội vụ Nga, Lực lượng Vũ trang và quân đội nội bộ.

At present, these complexes on the standard wheeled chassis K1H1(base BTR-80) are produced serially and are delivered to various units of the Russian army.
Hiện nay, các hệ thống này sử dụng khung gầm bánh lốp K1Sh1( khung gầm xe bọc thép chở quân BTR- 80) đang được sản xuất loạt và biên chế cho các đơn vị trong quân đội Nga.

The comic series by Yoon Tae-ho was an online sensation when it was serially published on portal website Daum from 2012 -2013 with enthusiastic support from office workers in their 20s and 30s.
Truyện tranh dài kỳ của Yoon Tae Ho từng xôn xao cộng đồng mạng khi được xuất bản trên Daum từ 2012- 2013 được giới nhân viên văn phòng lứa tuồi 20 và 30 ủng hộ nồng nhiệt.

Bishops repeatedly debated how to go about seeking answers into how the former cardinal-archbishop of Washington rose through the ranks of the Church hierarchy while at the same time serially abusing seminarians, and, at least in one case, a minor.
Các giám mục liên tục tranh luận về việc phải tìm đâu cho ra câu trả lời về việc cựu tổng giám mục của Washington đã thăng tiến ra sao qua các cấp bậc trong phẩm trật giáo hội trong khi cùng một lúc đã lạm dụng hàng loạt các chủng sinh, và, ít nhất một trường hợp lạm dụng vị thành niên.

So once we realized that we could make 5,000-base pair viral-sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome.
Do đó, một khi chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có thể tạo ra một mảnh DNA gồm 5000 cặp bazơ có kích thước của virus, chúng tôi đã nghĩ, chúng tôi ít nhất có đã có cách để rồi cố gắng và tạo ra chuỗi nhiều mảnh như thế, có khả năng lắp ráp được với nhau để tạo thành nhiễm sắc thể với số lượng lớn bazơ như thế này.

For example, a single employee may use the Product on both the employee's iPhone and iPad, or multiple students may serially use the Product on a single iPad located at a resource center or library.
Ví dụ, một nhân viên có thể sử dụng Sản phẩm App Store trên cả iPhone và iPad của nhân viên, hoặc nhiều sinh viên có thể lần lượt sử dụng Sản phẩm App Store trên một iPad duy nhất đặt tại trung tâm thông tin hoặc thư viện.

For example, a single employee may use an App Store Product on both the employee's iPhone and iPad, or multiple students may serially use an App Store Product on a single iPad located at a resource center or library.
Ví dụ, một nhân viên có thể sử dụng Sản phẩm App Store trên cả iPhone và iPad của nhân viên, hoặc nhiều sinh viên có thể lần lượt sử dụng Sản phẩm App Store trên một iPad duy nhất đặt tại trung tâm thông tin hoặc thư viện.

Excerpts from Joseph Smith's official testimony and history, which he prepared in 1838, and which was published serially in the Times and Seasons in Nauvoo, Illinois, beginning on March 15, 1842.
Những đoạn trích ra từ chứng ngôn chính thức và lịch sử của Joseph Smith, mà ông và những người biên chép của ông đã chuẩn bị vào năm 1838- 1839 và được xuất bản theo từng kỳ trong tạp chí Times and Seasons ở Nauvoo, Illinois, bắt đầu vào ngày 15 tháng Ba năm 1842.

Excerpts from Joseph Smith's official testimony and history, which he and his scribes prepared in 1838-39 and which was published serially in the Times and Seasons in Nauvoo, Illinois, beginning on March 15, 1842.
Những đoạn trích ra từ chứng ngôn chính thức và lịch sử của Joseph Smith, mà ông và những người biên chép của ông đã chuẩn bị vào năm 1838- 1839 và được xuất bản theo từng kỳ trong tạp chí Times and Seasons ở Nauvoo, Illinois, bắt đầu vào ngày 15 tháng Ba năm 1842.

For example, a single employee may use a Mac App Store Product on both the employee's desktop Mac Product and laptop Mac Product, or multiple students may serially use the Product on a single Mac Product located at a resource center or library.".
Ví dụ, một nhân viên có thể sử dụng Sản phẩm Mac App Store trên cả Máy tính Mac để bàn và Máy tính Mac xách tay của nhân viên đó, hoặc nhiều sinh viên có thể lần lượt sử dụng Sản phẩm Mac App Store trên một Máy tính Mac duy nhất đặt tại trung tâm thông tin hoặc thư viện.

For example, a single employee may use the Apple Software on both the employee's desktop Mac Computer and laptop Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac Computer located at a resource center or library; and.
Ví dụ, một nhân viên có thể sử dụng Sản phẩm Mac App Store trên cả Máy tính Mac để bàn và Máy tính Mac xách tay của nhân viên đó, hoặc nhiều sinh viên có thể lần lượt sử dụng Sản phẩm Mac App Store trên một Máy tính Mac duy nhất đặt tại trung tâm thông tin hoặc thư viện.