What is the translation of " SERIALLY " in Hebrew?

• סדרתי
• לסירוגין
• ממש
• בהמשכים
• באופן סידרתי
• ברצינות

Examples of using Serially in English and their translations into Hebrew

I want to learn serially.
הלוואי שילמדו ברצינות.

Serially to take locks, applying on them the painting structure of different color;
לחלופין לקחת קווצות, החלת עליהם הרכב צביעה של צבעים שונים;

They don't have to learn serially.
הם אינם רוצים ללמוד ברצינות.

In water the varnish, serially each shade is dripped.
לכה מטפטף לתוך המים, לסירוגין כל צל. ואז נוצר קיסם.

You said he's a depressed criminal, prone to anger, serially unfaithful.
אמרת לי שהוא פושע מדוכא, נוטה לכעס, לא נאמן באופן סדרתי.

Serially we lower tips of nails in the prepared jar with acrylic powder.
לחלופין להנמיך את הקצות של הציפורניים לתוך צנצנת מוכן עם אבקת אקריליק.

His personal life has been serially disgraceful.
בחייו הפרטיים היה ביישן.

Because this investigation is still in progress, the results will be published serially.
כיוון שחקירה זו עדיין בתהליך, התוצאות יפורסמו בהמשכים.

It comes from a government which serially incites against Arabs and the left.
זה מגיע ממשלה שמסיתה באופן סדרתי נגד ערבים ונגד השמאל.

Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals.
צ'ארלס דיקנס החל את קריירת הכתיבה שלו כעיתונאי וכל סיפוריו פורסמו תחילה בהמשכים בעיתונים.

Neman were produced serially at the aircraft plants and run on passenger airlines.
הניימן יוצר באופן סדרתי במפעלי המטוסים לרוץ על מטוסים נוסעים.

Getting your novel accepted is a process of serially convincing people.
קבלת הרומן שלך בהוצאת ספרים הוא תהליך שכנוע סדרתי של אנשים.

For 10-12 minutes serially lower hands in a tray for a cuticle softening.
במשך 10-12 דקות לסירוגין להנמיך את הידיים לתוך המגש כדי לרכך את לציפורן.

And this guy, Ben, who clearly takes you for granted… who serially takes advantage of you, is bad!
והבחור הזה בן, שברור שלוקח אותך כמובן מאליו, שמנצל אותך באופן סידרתי, הוא בחור רע!

It was first published serially in Charles Dickens's magazine All the Year Round.
בתחילה יצא הסיפור בהמשכים במגזין"All the Year Round" של צ'ארלס דיקנס.

Serial communication means that your Arduino and computer are exchanging bits of information serially, or alternating one after the other.
תקשורת טורית אומרת ששני מחשבים, ה Arduino והמחשב האישי שלנו, מחליפים פיסות מידע באופן סידרתי, ז”א אחד לאחר השני מבחינת רצף הזמן.

Cause with a thin brush, serially three tones, painting only tips of nails.
החל עם מברשת בסדר, לסירוגין שלושה גוונים, מכתים רק את הקצות של הציפורניים.

N 1832, the cricketer John Nyren began a collaboration with Clarke, who recorded Nyren's reminiscences of the Hambledon era and published them serially in a periodical called The Town.
בשנת 1832 יזם שחקן הקריקט ג'ון ניירן שיתוף פעולה עם קלארק, שתיעד את זיכרונותיו של ניירן מתקופת המבלדון ופרסם אותם בהמשכים בכתב עת שנקרא"העיר".

Optimal variant- use within one week serially two masks having absolutely different structure.
גרסה אופטימלית- להשתמש בתוך שבוע סדרתי שתי מסכות שיש מבנה שונה לחלוטין.

They serially ripped apart this entire effort that was very well supported and resourced, and it was done from the top down.
הם ממש קרעו לגזרים את כל המאמץ הזה, שעלה המון כסף והשקעה ענקית, וזה החלטה שהתקבלה מלמעלה למטה".

Eurofighter Typhoon is being produced serially by the EADS, Alenia Aeronautica, and BAE Systems consortium.
יורופייטר טייפון הוא להיות מיוצר באופן סדרתי על ידי EADS, Aeronautica Alenia, ו קונסורציום BAE Systems.

The serially evasive Mr. Weiner should take his marital troubles and personal compulsions out of the public eye, away from cameras, off the Web and out of the race for mayor of New York City.".
העיתון הניו-יורק טיימס העיד כי המועמד"מתחמק" סדרתי"צריך" לקחת את צרות הנישואים שלו ואת הכפייתיות האישית מתוך העין הציבורית, הרחק מהמצלמות, מהאינטרנט ומהמירוץ לראשות העיר ניו יורק".

Each nail should be processed serially, but quickly enough not to allow drying of the gel;
כל מסמר צריך להיות מטופל לסירוגין, אבל מהר מספיק כדי למנוע את ג 'ל מ ייבוש החוצה;

The scathing New York Times editorial suggested that the“serially evasive” mayoral candidate should“take his marital troubles and personal compulsions out of the public eye, away from cameras, off the Web and out of the race for mayor of New York City.”.
העיתון הניו-יורק טיימס העיד כי המועמד"מתחמק" סדרתי"צריך" לקחת את צרות הנישואים שלו ואת הכפייתיות האישית מתוך העין הציבורית, הרחק מהמצלמות, מהאינטרנט ומהמירוץ לראשות העיר ניו יורק".

Samour explained that the flow of water is distributed serially to different“water clocks,” each of which directs water to a certain agricultural area for irrigation.
סאמור הסביר שזרם המים מתחלק באופן סדרתי ל"שעוני מים" שונים, שכל אחד מהם מזרים מים לאזור חקלאי מסוים לצורך השקיה.

It was originally published serially in Harper's Monthly from January to August 1894, then in book form from 1895.
הספר פורסם בהמשכים בירחון Harper's Monthly בשנת 1894 ובשנת 1895 יצא לאור ספר.

In the universe of Nebadon, all the life-modification worlds are serially linked together and constitute a special domain of universe affairs which is given attention by designated administrators;
ביקום של נבאדון, כלל עולמות החיים-אשר-הותאמו מחוברים יחדיו באופן סדרתי ומהווים תחום מיוחד של עניינים ביקום אשר נתונה לו תשומת ליבם של המנהלים המוקצים לכך;