SERIALIZED in Hebrew Translation

They Use Serialized Communication.

שימוש בתקשורת קשובה.

I think it works better if An Unkindness of Ravens is serialized.

אני חושב שיהיה עדיף ש-"חוסר האדיבות של עורבים" יהיה סדרתי.

Serialized labels(with or without security features).

מדבקות סדרתיות(עם או בלי תכונות אבטחה).

Upon completion of processing, a serialized audit report is issued.

עם השלמת העיבוד מונפק דו"ח ביקורת סדרתי.

Serialized character studies of people on the Upper East Side.

המשך מחקר-האופי של אנשי האפר איסט סייד.

In 2000, King published online a serialized horror novel, The Plant.

בשנת 2000 פרסם קינג ספר בהמשכים באינטרנט בשם"הצמח".

She serialized her experience in the British newspaper The Guardian.

תמצית עבודתו פורסמה בעיתון הבריטי The Guardian.

A manga prequel called K: Memory of Red,drawn by Yui Kuroe was serialized in Kodansha's Aria between May 28, 2012 and August 15, 2013.

פריקוול מאנגה בשם K: זיכרון של אדום,שצייר Yui Kuroe היה בהמשכים Kodansha של אריה בין מאי 28, 2012 15 באוגוסט 2013.

Developing the plot of the Dominion War also altered how the series was scripted,shifting the emphasis from an episodic to a serialized narrative format.

כמו כן, פיתוח העלילה של מלחמת הפדרציה-דומיניון שינה את האופן שבו הסדרהנכתבה, תוך העברת הדגש מפרקים אפיזודיאלים, לפורמט נרטיבי-המשכי.

Implants are serialized. We can get an id from those.

להשתלות יש מספרים, אפשר לקבל זיהוי לפיהם.

Due to the dismantling structure in the design of the application of industrial principles, parts are standardized,generalized, serialized, thus simplifying the number of parts specifications.

בשל מבנה פירוק בעיצוב של יישום של עקרונות תעשייתיים, חלקים הם סטנדרטיים,הכללה, בהמשכים, ובכך לפשט את מספר חלקי חלקים.

The latter publication serialized her first novel, Alexander's Bridge, which was heavily influenced by Henry James.

כתב העת הזה פרסם בהמשכים את הרומן הראשון שלה,"הגשר של אלכסנדר", שהושפע מאוד מהנרי ג'יימס.

In 1899 he published his account of the epic voyage in Sailing Alone Around the World,first serialized in The Century Magazine and then in several book-length editions.

בשנת 1899 הוציא סלוקום לאור את סיפור מסעו האפי ב"Sailing Alone Around the World"("מפליג לבדיסביב העולם"), תחילה בהמשכים ב"מגזין המאה" ואחר בכמה הוצאות בפורמט של ספר.

The manga was originally serialized in Nakayoshi from May 1996 to June, and published in 12 tankōbon volumes by Kodansha from November 1996 to July.

את מנגה סידור באינדקס ועריכה בסדרה היה במקור ב nakayoshi ממאי 1996 עד יוני 2000, שפורסם על ידי נפחים tankōbon kodansha החל ב-12 בנובמבר 1996 עד יולי 2000.

In 1899 author Joshua Slocum published his account of the epic voyage in Sailing Alone Around the World,first serialized in The Century Magazine and then in several book-length editions.

בשנת 1899 הוציא סלוקום לאור את סיפור מסעו האפי ב"Sailing Alone Around the World"("מפליג לבדי סביב העולם"),תחילה בהמשכים ב"מגזין המאה" ואחר בכמה הוצאות בפורמט של ספר.

The"interactive, serialized adventure" will feature two-dimensional graphics as in the first two games of the series, moving way from the 3D animation used in the third title.

אינטראקטיבית, בהמשכים הרפתקה" יכלול גרפיקה דו ממדי כמו בשני המשחקים הראשונים של הסדרה, נעה הדרך מן האנימציה 3D בשימוש בכותרת השלישית.

Suddenly one could findnot only news of the world in Yiddish, but the serialized works of favorite writers as well as Yiddish theater schedules and reviews.

בבת אחת אפשר היהלמצוא לא רק חדשות מהעולם ביידיש, אלא יצירות בהמשכים של סופרים אהובים, כמו גם לוחות זמנים של תיאטרון היידיש וביקורות.

The money will be used for serialized production of Iron Dome, David's Sling and Arrow 3 interceptors and for the continued development of a multilayered defense array against future threats.”.

הכסף ישמש אותנו לייצור סדרתי של מיירטי כיפת ברזל, שרביט קסמים וחץ 3 ולהמשך פיתוח מערך ההגנה הרב שכבתית מפני איומים עתידיים".

The idea of Stranger Things started with how the brothers felt they could take the concept of the 2013 film Prisoners, detailing the moral struggles a father goes through when his daughter is kidnapped,and expand it out over eight or so hours in a serialized television approach.

הרעיון לכתוב את הסדרה התחיל כשהאחים דאפר חשו שהם יכולים לקחת את הרעיון של הסרט"אסירים", שמספר על המאבק המוסרי שאב עובר כאשר בתו נחטפת, ולהרחיב את יריעת התמה שלהסרט למעל לשמונה שעות טלוויזיה בסדרה.

The series was serialized in the September 2006 issue of Fujimi Shobo's Monthly Dragon Age, and the first volume was released by Kadokawa Shoten on March 1, 2007.

הסדרה היה סידור באינדקס ועריכה בסדרה את גיליון ספטמבר 2006 של fujimi shobo הדרקון של גיל חודשיים, הנפח הראשון פורסם על ידי kadokawa shoten ב- 1 במרץ, 2007.

Though the concept of a shared universe was not new or unique to comics in 1961, writer/editor Stan Lee, together with several artists including Jack Kirby and Steve Ditko, created a series of titles where events in onebook would have repercussions in another title and serialized stories would show characters' growth and change.

למרות שהרעיון של יקום משותף אינו חדש לקומיקס בשנת 1961, הכותב והעורך סטן לי יצר יחד עם אמנים כג'ק קירבי וסטיב דיטקו סדרת כותרים, בהם לאירועים בסדרה אחת יש השלכות על סדרות אחרות,וסיפורים בהמשכים יראו את התפתחות הדמויות ושינויין עקב האירועים.

Naruto was serialized in Weekly Shōnen Jump magazine from the 43rd issue of 1999 to the 50th issue of 2014, with the chapters collected into seventy-two tankōbon volumes by Shueisha.

נארוטו היה בהמשכים במגזין קפיצה שבועית Shonen מהנפקת ה-43 של 1999 בגיליון ה-50 של 2014, עם הפרקים שנאספו לשבעים ושניים כרכים tankōbon ידי Shueisha.

Does not include an announcement about the end of publication, and the serialized story was promised"to be continued"(some sources note that publication continued into 1939 and reached 33 issues).

גיליון מס' 27 אינו כולל הודעה על הפסקה בהוצאת העיתון, והוא כולל סיפור בהמשכים המבטיח"המשך יבוא"(על פי כמה מקורות הפרסום נמשך גם בשנת 1939 והגיע ל-33 גיליונות).

If the end of the serial, it is not only the issue number JUMP will be directly affected, including the publisher Shueisha, including, in the integrated media effect center manufacturers such as Bandai, Fuji TV, Toei Animation, and other various commercial activities and the work each company's performance and share price will be a huge impact,taking into account the possibility of the formation of a serialized end impossible situation.

אם סוף סדר, זה לא רק את JUMP שהמספר יושפע באופן ישיר, ובכלל זה המוציא לאור Shueisha, כולל, יצרני מרכז האפקט תקשורתי המשולבים כגון Bandai, Fuji TV, Toei אנימציה, ופעילויות מסחריות שונות אחרות והעבודה כל מחיר הביצועים וחלק של חברה יהיה השפעה עצומה, תוך לקיחה בחשבון את האפשרות שלההיווצרות של מצב בלתי אפשרי סוף בסדרה.

About the end of the work, although it is by a strong desire to Akira Toriyama individuals, but in the end it is the result of various affiliated companies held a parent meeting to adjust, as well as the leaders of the company operating conditions to judge the respective associated company's stock price, performance and other losses to a minimum range of other kinds of preparation under consideration and,finally able to achieve serialized end, forming an unheard of situation.

אודות סיום העבודה, אם כי על ידי רצון עז אנשי אקירה טוריאמה, אבל בסופו של הדבר זה הוא התוצאה של חברות כלולות שונות קיים פגישת הורה להתאים, כמו גם מנהיגי החברה המפעילה תנאי לשפוט את מחיר המנייה של החברה בהתאמה הקשורה, ביצועים והפסדים אחרים למגוון מינימום של סוגים אחרים של הכנת נדונה,ולבסוף הצליחו להשיג סוף בהמשכים, ויוצרים בלתי מתקבל על דעת מצב.

I don't think are to speak to her serialize.

אני לא חושב שאתה מדבר ברצינות.

We see that when the client chooses[3]Save garage the server serialize the garage object and sends it to the user.

אנחנו רואים שכאשר הלקוח בוחר באופציה[3]Save garage השרת מבצע סרליזציה לאובייקט של החנייה ושולח את זה למשתמש.

In 1864 he began serializing the novel“No Place” in which he denounced the nihilistic spirits of some of the Russian revolutionaries, although he expressed support for progressive social reforms.

ב־1864 התחיל לפרסם בהמשכים את הרומן"לשום מקום"(Некуда), שבו גינה את הרוחות הניהיליסטיות של חלק מהמהפכנים הרוסים, אם כי הביע תמיכה ברפורמות חברתיות הדרגתיות.