Examples of using Serialized in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attachment modification are serialized.
Modifikacija priloga su serijalizirane.We were making a serialized vlog about the kidnapping.
I think it works better if An Unkindness of Ravens is serialized.
Mislim da je bolje da"Neljubaznost gavrana" bude serijalizirana.It was serialized in Comic Gum magazine.
Surađivao je u münchenskom časopisu Simplicissimus.Stations are standardized,the system is serialized at all stations.
The manga was originally serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump from December 1990 to July 1994.
Wow! That same year… The War of the Worlds was being serialized in the Boston Post!
Te iste godine… Rat svjetova je izdan u nastavcima I came across parts of the serialized version of your piece on Bottom of the Pyramid(BoP) concept of lessening poverty.
JA je došao preko dijelova serijaliziranom verziju svog komad na dnu piramide(BoP) Koncept smanjivanje siromaštva.Solutions for the marking,verification and recording of serialized information.
Rješenja za označavanje, provjeru ievidentiranje podataka o serijalizaciji na pakiranju proizvoda.The Tenjho Tenge manga was first serialized by the Japanese monthly manga magazine Ultra Jump, by the publisher Shueisha in 1997.
Naruto mangu prvi je put izdao izdavač Shueisha 1999. godine u 43. izdanju japanskog Shonen Jump časopisa.There is a certain feeling of monotony inescapable in the regularity of the deaths which is better suited to a serialized newspaper story than a full-length novel.
Postoji određeni osjećaj monotonije koji je neizbježan zbog regularnosti ubojstava, koji je možda prikladniji novinama u nastavcima nego romanu.Serialized in Tokuma Shoten's Animage magazine, the first chapter was published in February 1982 and the last chapter in March 1994.
Mangu je objavljivao časopis Animage- prvo je poglavlje izašlo u veljači 1982., a posljednje u ožujku 1994.And said the ambassador Atom(1951-52)(sometimes disappeared as Captain Atom) serialized in Shonen between April 1951 and March 1952- with a new, but relatively small, character known as Astro Boy.
A rekao je ambasador Atom(1951-52)(ponekad je nestao kao kapetan Atom) serijaliziranom u Shonen između travnja 1951 i ožujak 1952- s novim, ali relativno mali, lik poznat kao Astro Boy.
The serialized version was expanded and reworked-and rejected by more than 20 publishers-before being published by Chilton Books, a little-known printing house best known for its auto repair manuals, in 1965.
Serijalizirana verzija je proširena i dorađena, ali odbijena od preko 20-ak izdavačkih kuća prije nego što je objavljena u Chilton Books.Although the original, long-term manga series published in Shonen between April 1952 and March 1968,has manga also been serialized in Sankei Newspaper, and published in the Mighty Atom Club, Second-Grader, as well as several enskudd and other offers.
Iako izvornika, dugoročan manga serija objavljen je u Shonen između travnja 1952 i ožujak 1968,je manga također serijaliziranom u Sankei novina, i objavljen u Mighty Atom kluba, Druga greder, kao i nekoliko enskudd i druge ponude.The novel itself was serialized in five parts in Black Mask during 1929 and 1930 before being published in book form in 1930 by Alfred A. Knopf.
Sami roman objavljen je u pet dijelova u Black Mask 1930. prije nego što je izdana u formi knjige iste godine.It was published simultaneously in four formats: as a magazine(Marvel Super Special 16), an oversized tabloid edition(Marvel Special Edition Featuring Star Wars: The Empire Strikes Back),as part of a serialized comic book series, and as a paperback pocket book.
Adaptacija je izdana simultano u četiri formata: kao časopis(Marvel Super Special 16), kao veliko tabloid izdanje(Marvel Special Edition Featuring Star Wars: The Empire Strikes Back), kaostrip u seriji od nekoliko nastavaka te kao džepna knjiga.The manga was originally serialized in Shueisha's Super Jump starting in 1992, with the first collected volume released the following year.
Počevši od 1992. godine, manga je u dijelovima izlazila u Super Jump magazinu, dok je prva knjiga sakupljenih poglavlja izdana sljedeće godine.So the art world has perpetuated this idea that art almost has to be done by hand because when artists do use machines, generally, not in the art of Jeff Koons or Richard Serra or all those, but in general,when an artist has to use a machine there is a fear because the machine can make serialized production.
Svijet umjetnosti perpetuira ideju da se umjetnost uvijek mora stvoriti ručno. Kad umjetnici koriste stroj, ali ne na način Jeffa Koonsa i Richarda Serre, nego općenito,kada umjetnik mora koristiti stroj, tu postoji strah, jer stroj može napraviti serijsku proizvodnju.The manga was originally serialized in Nakayoshi from May 1996 to June 2000, and published in 12 tankōbon volumes by Kodansha from November 1996 to July 2000.
Manga je prvi put objavljena u mjesečnom časopisu Nakayoshi od svibnja 1996. do lipnja 2000., a kasnije i u časopisu Kodansha.One reviewer for BuddyTV said that"I will remember the legacy of 24 as an action drama that redefined what serialized television can do and provided many shocking twists and turns along the way-the biggest one being the very real impact the show had on American foreign policy.
Jedan kritičar iz BuddyTV napisao je:"Pamtit ću ostavštinu serije 24 kao akcijsku dramu koja je redefinirala televiziju i usput nam donijela mnoge šokantne obrate od kojih je najveći od svih bio utjecaj Some designers even serialize their Christian Dior bags.
Some designers even serialize their fake Christian Dior bags.
Neki dizajneri čak emitovati svoje lažne Christian Dior torbe.I could serialize this for two or three issues.
Developers who plan to run more than one instance of any Office application at the same time need to consider"pooling" or serializing access to the Office application to avoid potential deadlocks or data corruption.
Programerima koji namjeravate istovremeno pokrenuti više od jedne instance bilo koje aplikacije Office treba uzeti u obzir"pooling" ili Serijalizacija pristup aplikaciji Officea kako biste izbjegli potencijalne deadlocks ili oštećenje podataka.Chemical companies serialize all their shipping containers.
