Що таке СИЛЬНОГО ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• strong sense
• strong feeling

Приклади вживання Сильного почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
Flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.

Однак, часто сильного почуття може бути недостатньо для того, щоб наші відносини були повністю успішними та гармонійними.
However, often a strong feeling may not be enough for our relationship to be fully successful and harmonious.

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
This feeling of being flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.

Такий відхід не має сенсу без сильного почуття державності, будь вона заснована тільки на етнічній належності чи ні.
This turn inward makes no sense without a strong sense of nationhood, whether it is based on pure ethnicity or not.

Викид адреналіну і кортизолу в кров веде до раптового і сильного почуття голоду.
The release of adrenaline and cortisol into the blood leads to a sudden and strong feeling of hunger.

З вашою увагою на потреби всіх інших, Libras не мають сильного почуття себе, і вони можуть бути легко під впливом інших.
With your attention on the needs of everyone else, Libras don't have a strong sense of self, and they can be easily influenced by others.

Ця діяльність дозволяє власникові та собаці вправлятися без використання сильного почуття витягування.
This activity allows the owner and dog to gain exercise without using the huskies' strong sense of pulling.

Ланкастер є одним з небагатьох університетів з колегіальна система що сприяло формуванню сильного почуття особистості та лояльності, і залишається відмінною рисою студентського життя в Ланкастер.
Lancaster is one of only a handful of universities with a collegiate system which has helped to forge a strong sense of identity and loyalty, and continues to be a distinctive feature of student life at Lancaster.

Цікава історія з не менш цікавою назвою Про два розповість про два полюси сильного почуття- кохання і нелюбові.
An interesting story with an equally interesting title About Two will tell you about the two poles of a strong feeling- love and dislike.

Як це не парадоксально звучить, але часте вживання їжі попереджає напади неконтрольованого поглинання їжі, оскільки не допускає сильного почуття голоду.
As it does not sound paradoxical, but the frequent use of food prevents seizures uncontrolled food intake, because it does not allow a strong sense of hunger.

Якщо дозволити собі невеликі гастрономічні радості за пару годин до закінчення робочого дня, то по поверненню з роботи можна уникнути сильного почуття голоду і не їсти на ніч велика кількість калорій.
If you make a small gastronomic delight for a couple of hours before the end of the day, then return to work can be avoided by a strong sense of hunger and not eat at night a lot of calories.

Всі вони розуміють, що формування гордого усвідомлення ромським народом своєї самобутності та сильного почуття власної гідності є надзвичайно важливим- офіційні програми та політика інтеграції недостатні для того, щоб подолати глибоко вкорінену ворожість і расизм, спрямовані проти ромського народу.
They all realize that the development of a proud Roma identity and a strong sense of self-esteem are of paramount importance- official integration programs and policies are not sufficient to overcome the deep-rooted hostility and racism directed against Roma communities.

Сильне почуття у всіх його проявах- в одній виставі!
A strong feeling in all its manifestations- in one performance!

І тоді в мене виникло дуже сильне почуття".
I had a very strong feeling.".

Що«любити когось- це не просто сильне почуття;
To love someone is not just a strong feeling;

Це часто супроводжується сильним почуттям, ніби ви знаєте, що станеться далі.
It is often accompanied by a strong feeling that you know what happens next.

Відданість сильне почуття відповідальності, підприємець дух і почуття місії;
Dedication is strong sense of responsibility, entrepreneur spirit and sense of mission;

Сильні почуття будувалися всередині вас.
Deep emotions are stirred within you.

Є сильне почуття доброзичливості.
There's a deep sense of kindness.

Сильне почуття провини іноді провокує приступи самоуничижительно поведінки.
Strong feelings of guilt sometimes even lead to suicide.

Ненависть- сильне почуття, яке використовують пропагандисти.
Hatred is a strong emotion exploited by propagandists.

Чоловіки висловлюють сильні почуття через акт заняття любов'ю.
Men express their strongest feelings through the act of making love.

Сильне почуття ресентименту виникає, коли людина зневажена.
A powerful feeling of resentment arises when one is disrespected.

Сильні почуття означають, що ви ще живі.
The intense feelings mean you are still very much alive.

Що стосується боку клієнта, хороший образ забезпечує сильне почуття безпеки.
As for the client's aspect, a excellent image gives a powerful sense of safety.

Ви хочете пережити сильні почуття?
You want to experience strong emotions?

Це очікувано породжує сильне почуття несправедливості.
That creates a huge feeling of injustice.

Піти на такий крок- значить бути впевненим в тому, що сильні почуття.
Go to such a step is to be sure that the feelings are strong.

Це очікувано породжує сильне почуття несправедливості.
This is creating a huge sentiment of unfairness.

Вони не здатні на будь-які справжні та сильні почуття.
They are lacking genuine and deep feelings.