Приклади вживання Сильно залежати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхати на пасажирському сидінні- сильно залежати від кого-небудь.
The ride in the passenger seat- heavily dependent on anyone.Відповіді будуть сильно залежати від ефекту фотосинтезу, здійснюваної наземних і морських організмів.
The answers will depend strongly on the effect of photosynthesis carried out by land and sea organisms.Ціни, на його думку, будуть сильно залежати від зростання чеської економіки.
Price, in his opinion, would be strongly depend on the growth of Czech economy.Дослідники вважають,що практика ведення сільського господарства в селі могла сильно залежати від дощу.
The researchers believe that thefarming practices in the village could have been heavily reliant on rain.Розмір вашого садового ставка буде дуже сильно залежати від вашого особистого смаку.
The size of your garden pond will very much depend on your personal taste.Еволюція навіть простих дискретних систем,таких як клітинні автомати може сильно залежати від початкових умов.
Even the evolution of simple discretesystems, such as cellular automata, can heavily depend on initial conditions.Ефективність димедрол може сильно залежати від типу і тяжкості алергії.
The effectiveness of diphenhydramine may greatly depend on the type and severity of allergy.Вартість інтернет-Майстер в галузі цивільного будівництва буде сильно залежати від університету, пропонуючи його.
The cost of an onlineMaster in Civil Engineering is going to depend much on the university offering it.Ціна за показ оголошень буде сильно залежати від виду рекламованих послуг/ товарів.
Price for displaying ads will strongly depend on the type of advertised services/ products.Зрозуміло, що практичне вироблення ними енергії буде сильно залежати від освітленості, тобто від погоди.
It is clear that the practical development of their energy will depend heavily on light, that is, from the weather.Вартість консольної сходи буде сильно залежати від індивідуальних вимог, матеріалів і розмірів.
The cost of a cantilevered staircase will be hugely dependent on individual requirements, materials and size.Важливо розуміти, що від значення кутового з'єднання буде сильно залежати міцність з'єднання.
It is important to understand that the strength of the connection will strongly depend on the value of the angular connection.Для списку немає встановленого ліміту, і це буде сильно залежати від розділів вашого сайту і від того, скільки у вас сторінок.
For drop-down, there isn't a set limit, and this will highly depend on the sections of your website and how many pages you have.Одне з головних питань стосується виявлення та розслідування,які будуть сильно залежати від національних органів влади.
One of the main issues concerns detection and investigation,which will be heavily dependent on national authorities.Введення таких обмежень може спричинити серйозні наслідки для найбільш уразливих груп, як-от літні особи, матері здітьми та особи з інвалідністю, які можуть сильно залежати від соціальної допомоги.
The introduction of such restrictions will likely have a severe effect on the most vulnerable groups, such as older people,mothers with children and people with disabilities who may depend heavily on social benefits.Він згоден з Тегмарком в тому, що квантові вібрації, про які говорили Пенроуз і Хамерофф, будуть сильно залежати від їх оточення і«декогерувати майже відразу ж».
He agrees with Tegmark that quantum vibrations, like those postulated by Penrose and Hameroff, will be strongly affected by their surroundings"and will decohere almost immediately".І якщо цього не сталося, дитина продовжує сильно залежати від батьківського думки, знаходиться під впливом або навіть тиском, часто відчуває почуття сорому чи провини перед батьками, якщо робить щось наперекір їхню думку.
And if not, the child continues to rely heavily on parental opinion, is under the influence or even pressure, often feels a sense of shame or guilt towards parents, if doing something counter Подібний механізм виникнення Пермського вимирання, як зазначають Муїргед і його колеги, говорить про те, що наслідки масових вивержень вулканів, з якими сьогодні пов'язуються й інші масові вимирання,могли сильно залежати від того, через які породи проходили їх викиди.
Such a mechanism of occurrence of the Permian extinction, as noted by Muirhead and his colleagues suggests that the effects of massive volcanic eruptions, which today binds and other mass extinctions,could greatly depend on what breed passed their emissions.Сила долара буде сильно залежати від розвитку торговельних відносин між Китаєм і США, що в короткостроковій перспективі може означати продаж долара за захисну валюту, таку як британський фунт або швейцарський франк.
The strength of the dollar will depend heavily on evolution of the trade relationship between China and the U.S., which in the short term may mean selling the dollar against a currency insulated from trade war rhetoric, such as the British pound and Swiss franc.Після перегляду деяких відеороликів HDR10 і Dolby Vision на Xs і Xs Max, ми не можемо сказати, що ми помічаємо якісь новаторські поліпшення у порівнянні з мобільним дисплеєм і якістю, відміннимвід HDR, але, звичайно, це так само буде сильно залежати від матеріалу, який ми відтворюємо, адже деякі фільми в HDR можуть отримати більшу перевагу, ніж інші.
After watching some HDR10 and Dolby Vision footage on the XS and XS Max, we can't say that we notice any groundbreaking improvements over a quality, non-HDR mobile display,but of course this will also be heavily dependent on the material that you're playing: some movies may take fuller advantage of HDR than others.Успіхи в тріатлоні сильно залежать від якісної екіпіровці.
Advances in Triathlon strongly depend on the quality outfit.Виробничі лінії сильно залежить від ефективної та надійної роботи котла.
Production lines depend heavily on efficient and reliable boiler operation.Мутуалістіческіх взаємодії сильно залежить від точного часу обох партнерів.
Mutualistic interactions strongly depend on the exact timing of both partners.Адже настрій і поведінку жінки досить сильно залежать саме від менструального циклу.
After all, the mood and behavior of women rather strongly depend on such menstrual cycle.Окомірні оцінки геометричних реальних величин дуже сильно залежать від характеру фону зображення.
Eye estimations of geometrical real quantities very strongly depend on the nature of the background image.Ви дуже сильно залежите від власника того товару, який ви розповсюджуєте.
You are very much dependent on the owner of the goods that you distribute.Багато чого сильно залежить від генетичного фону, способу життя людини і його звичок.
Вартість перевезення, яка також сильно залежить від використовуваного перевізником транспорту.
