Що таке СИМВОЛІЗУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• symbolized
• symbolises
• represents
• symbolizes

Приклади вживання Символізувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пшениця- символізувала процвітання.
The wheat symbolizes prosperity.

Вона символізувала розрив між старим режимом і новою країною.
It marked the dividing line between the old regime and the new.

Що ж стосується букви"S", то вона символізувала хвилі, які омивають ці колони-скелі.
The letter«S» symbolizes the waves that have been washing these columns.

Скульптура символізувала вічну любов і розуміння між народами.
The sculpture symbolizes eternal love and understanding between the people.

Вишиванку завжди майстрували жінки, тому вона символізувала добро, любов і вірність.
As the embroidery was always done by women, it symbolised goodness, love and loyalty.

У певному розумінні завіса символізувала самого Христа як єдиний шлях до Отця(Івана 14:6).
In a sense, the veil was symbolic of Christ Himself as the only way to the Father(John 14:6).

Ця процесія символізувала входження Господа Ісуса Христа- Світла світу- до Єрусалимського храму.
The procession represents the entry of Christ, the light of the world, into the Temple of Jerusalem.

Гадаю, людям буде цікаво дізнатися, що свастика не завжди символізувала фашизм".
But I think it's interesting for people to learn that the swastika was not always the symbol of fascism.”.

Червоне забарвлення яєць символізувала кров Христа і одночасно служила символом Воскресіння.
The eggs' red color has symbolized Christ's blood and at the same time was the symbol of the Resurrection.

Вона здавна була символом дівочої чистоти, цнотливості, скромності та символізувала пробудження природи.
She has long been a symbol of virgin purity, chastity, modesty and symbolizes the awakening of nature.

Для них ця мова символізувала тісний зв'язок з Чехією та чехословацьку концепцію захисту від мадярів.
For them this language symbolised Czech and the Czechoslovakian concept of protection from magyars.

Він народився далеко від дому, в дорозі, яка символізувала неспокійну і мінливу природу світу, у який Він прийшов.
He was born away from home, on a journey that symbolized the restless and the wandering nature of the world into which He came.

Червона(марсова) зірка символізувала революційну боротьбу трудящих за визволення від голоду, війни та рабства.
A Red Star came to symbolize the liberation of working people from war, hunger, poverty and slavery.

Ця форма, так схожа з людиною, розкинув руки, символізувала Бога в Греції та Китаї задовго до появи християнства.
This shape, so similar to a person who spread his arms, symbolized God in Greece and China long before the advent of Christianity.

Ця процесія символізувала входження Господа Ісуса Христа- Світла світу- до Єрусалимського храму.
This solemn procession represents the entry of Christ, who is the light of the World, into the Temple of Jerusalem.

Нехбет була символом захисту та материнства і разом з коброю символізувала єдність між Верхнім та Нижнім Єгиптом.
Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood, and together with the cobra, symbolized the unity between Upper and Lower Egypt.

У цьому міфі символізувала зміна пір року, чергування розквіту і занепаду, перехід від життя до смерті.
This myth symbolizes the change of seasons, the alternation of flowering and withering, the transition from life to death.

З моменту Великої Пожежі Водна Вежа стала однією з найвідоміших ікон міста, оскільки вона символізувала стійкість Чикаго.
Since its survival of the Great Fire, the Water Tower became one of the city's most famous icons as it symbolized Chicago's resilience.

Писанка символізувала весняне відродження природи, тепла й перемогу світла над холодною темрявою, зимою і ніччю.
Easter egg symbolized the rebirth of spring nature, warmth and victory of light over darkness, cold, winter and night.

Якщо можливо, встановіть дзеркало на стіну поряд з обіднім столом, щоб їжа, візуально подвоюючись, символізувала достаток для сім'ї.
If possible, install a mirror on the wall next to the dining table to food, visually doubling, symbolizes abundance for the family.

Майже всюди вона символізувала наступне заміжжя, тому чим довше ваше плаття на весіллі, тим довше ви проживете в щасті і злагоді.
Almost everywhere in the world, it symbolized the subsequent marriage, so the longer your dress at the wedding, the longer you will live in happiness and harmony.

У давнину з'їдання мозку переможеного людини або тварини поряд з іншими частинами тіла символізувала отримання сил противника.
In ancient times, eating the brain of a defeated person or animal along with other parts of the body symbolized the receipt of enemy forces.

До XIV століття форма, яку ми називаємо серцем, символізувала анатомічне серце, яке, як вважається, було центром пам'яті людей, згідно часу.
Prior to the 14th century, the shape we call a heart symbolized the anatomical heart, widely believed to be humans' center of memory, according to Time.

В день сонцестояння, коли Ра починав відновлюватися від хвороби, єгиптяни заповнювали свої будинки зеленню, яка символізувала торжество життя над смертю.
During the winter solstice, when Ra began to recover from sickness, Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized the triumph of life over death.

Знаменита сцена з«Сімнадцяти миттєвостей весни» в кафе«Елефант» символізувала непохитну вірність Максима Максимовича Ісаєва-Штірліца дружині і Батьківщині.
The famous scene from"Seventeen Moments of Spring" in the cafe"Elephant" symbolized the unwavering loyalty of Maxim Maximovich Isaev-Shtirlits to his wife and homeland.

В день сонцестояння, коли Ра починав відновлюватися від хвороби, єгиптяни заповнювали свої будинки зеленню, яка символізувала торжество життя над смертю.
At the solstice, when Ra began to recover from the illness, the Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized for them the triumph of life over death.

Створена в 19 столітті матрьошка-матрона символізувала материнство і родючість, але, як і багато інших самобутні російські символи, в наші дні перетворилася на кіч і лубок….
Established in the 19th century doll matron symbolized fertility and motherhood, but like many other original Russian characters, nowadays turned into kitsch and splint….

Червоне поле змінювалося чотири рази з 1927 року: випуск випущений незабаром після терактів 11 вересня в США мав чорну рамку, що символізувала траур.
The border has only been changed five times since 1927: The issue released shortly after the September 11 attacks on the United States featured a black border to symbolize mourning.

Ця акція символізувала рішучість грецького народу вести боротьбу проти окупантів, яка посилилася після початку Великої Вітчизняної війни Радянського Союзу.
This action symbolized the resolve of the Greek people to wage a struggle against the occupation forces- a struggle that grew more intense after the beginning of the Great Patriotic War of the Soviet Union.

Його переможні переобрання в 1864 році і незліченні приватні свідчення підтверджують колективну картину національної впевненості, яку його людина символізувала в цей темний час.
His landslide re-election in 1864 and countless private testimonies corroborate a collective picture of the national confidence that his person symbolized during this dark time.