Що таке СИПАТИ Англійською - Англійська переклад

• to rub
• to pour
• lye

Приклади вживання Сипати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сипати сіль на рану.
Rub salt in the wound.

Ми не хочемо сипати сіль на рану.
Not trying to put salt in a wound.

І сипати гострі слова.
And to rub sharp words.

Для чого нині знову сипати сіль на рани?
Why rub salt in the wounds?

Сипати сіль на рану.
To rub salt in someone's wounds.

Для чого нині знову сипати сіль на рани?
Why rub salt into the wound?

Багато покупців сперечаються щодо того, чи можна сипати цукор в кавоварку.
Many buyers argue about whether it is possible to pour sugar into the coffee machine.

Для чого нині знову сипати сіль на рани?
So, why rub salt in her wounds?

Слід сипати одну столову ложку або 10 грамів плауна-баранца на склянку води.
You should pour one tablespoon or 10 grams of club-Baranets in a glass of water.

Ми не хочемо сипати сіль на рану.
And we don't want to rub salt in the wound.

Ні в якому разі не можна поєднувати рибу з сиром(а також сипати пармезан на пасту з морепродуктами).
In no event it is impossible to combine the fish with cheese(Parmesan cheese and pour on pasta with seafood).

Ми не хочемо сипати сіль на рану.
It is not my aim to rub salt in their wounds.

Тепер починаємо по троху сипати соду, процес буде бурхливий і саме тому ємність ми заповнювали усього на половину.
Now we start to pour a little soda, the process will be turbulent and that is why we filled the tank by half.

Це все одно що сипати сіль на рани.
That's just rubbing salt into wounds.

Вам потрібно буде ознайомитися з інструкцією, в якій буде вказано, які компоненти сипати можна, а які- не можна.
You will need to read the instructions, which will indicate which components can be poured, and which ones should not.

Ми не хочемо сипати сіль на рану.
We don't want to rub salt to the wound.

Порада: сипати лимонну кислоту потрібно тільки в холодну воду, інакше виникне хімічна реакція- кислота почне шипіти і пінитися.
Tip: pour citric acid into cold water only, otherwise a chemical reaction will occur- the acid will begin to hiss and foam.

Що означає вираз«сипати сіль на рану»?
There is the expression“To rub salt in the wound”?

Він не стане догоджати, сипати брехливими компліментами і схиляти до близькості тільки для того, щоб витягти з цього щось корисне для себе.
He will not plead, pour false compliments and incline to intimacy only in order to extract something useful for himself from it.

Решта ж… та не будемо сипати сіль на рани.
You know this answer and I won't put salt in wounds.

Але без начальства адже не можна- треба ж комусь командувати, віддавати розпорядження, викривати, радити і сипати цінними вказівками.
But without bosses because he needs someone to command, to give orders, to give, to advise and to pour valuable guidance.

Повний Пі онлайн гра- досить яскрава, весела, симпатична браузерна гра, в адресу якої можна сипати компліментами вельми тривалий відрізок часу.
Full Pi online game- quite a bright, cheerful, cute browser game, against which to pour compliments a very long period of time.

До того ж куди сипати цей пісок, коли ви маєте діло з менеджером фонду, котрий сидить в Коннектикуті і, використовуючи стільниковий телефон, високошвидкісний модем та Інтернет, робить інвестиції в Бразилії через банк з офшорною пропискою у Панамі?
Also, where do you put the sand when you are dealing with a fund manager sitting in Connecticut using the Internet to invest in Brazil via a bank domiciled offshore in Panama?

Вона негайно розривається, що ви пропонуєте їй великою голкою(яка не дає вам більше болю, ніж звичайна подряпина) і вкладає у вену стільки ж отрути, який може сипати на голові її голки, а після того, як пов'язує маленьку рану з порожнистим шматочком оболонки, і таким чином відкривається чотири або п'ять вен….
She immediately rips open that you offer to her with a large needle(which gives you no more pain than a common scratch) and puts into the vein as much venom as can lye upon the head of her needle, and after binds up the little wound with a hollow bit of shell, and in this manner opens 4 or 5 veins.

Для того щоб викликати посмішку не обов'язково сипати жартами безупинно, така поведінка може навіть відлякати своєю неадекватністю, а ось спостережливість, оригінальність погляду, звернення її уваги на дивні деталі, може викликати посмішку.
In order to bring a smile, it is not necessary to pour jokes without interruption, this behavior may even scare away its inadequacy, but observation, originality of gaze, turning its attention to strange details, can cause a smile.

Як ніжно тоді я сипав.
As gently then I showered.

У листопаді минулого року британські ЗМІ так і сипали каламбурами про зайву вагу солдатів.
In November last year, the British media and poured puns about the excess weight of the soldiers.

За словами Вітренка, під час зустрічі президент Росії"сипав деталями на тему українсько-російських газових відносин, знав усі суми і ставки".
According to Vitrenko, the Russian president at the negotiating table"poured details on the subject of Ukrainian-Russian gas relations, knew all the amounts, rates and so on.".