Приклади вживання Сирійським біженцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian refugees facing harsh winter.Вашингтон також допомагає сирійським біженцям.
UNICEF is helping Syrian refugees as well.Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian refugees brace for harsh winter.Канада виділить Йорданії$13 млн для допомоги сирійським біженцям.
Canada pledges $13M in aid for Syrian refugees in Jordan.Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian refugees gear up for a dire winter.Німеччина збільшила суму гуманітарної допомоги сирійським біженцям.
Germany increases humanitarian assistance for Syrian refugees.Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian Refugees affected by severe winter.Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
Her lawyer says she was sending money to help Syrian refugees.Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian refugees face harsh winter in Iraq.Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
But her lawyer says she was simply collecting money to help Syrian refugees.Сирійським біженцям загрожують зимові холоди.
Syrian refugees worried about winter's wrath.Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
Her lawyer maintains that she was sending the money to help Syrian refugees.Сирійським біженцям в Йорданії надзвичайно важко працювати на законних підставах.
It is extremely difficult for Syrian refugees to work legally in Jordan.Її адвокат каже, що вона надсилала гроші за кордон, аби допомогти сирійським біженцям.
According to her lawyer, the money was sent overseas to help Syrian refugees.Сирійським біженцям знову знайти майбутнє, відповідне їх прагненням,- сказав він.
The Syrian refugees to find again a future that corresponds to their aspirations," he said.Раніше повідомлялося,що США виділять 419 млн доларів у фонд допомоги сирійським біженцям.
The U.S. also announced that $419 million in aid will be provided to Syrian refugees.Водночас, Канада дала притулок минулого року сирійським біженцям в 10 разів більше ніж США.
Meanwhile, Canada admitted 10 times more Syrian refugees in the last year than did the United States.Республіканські губернатори і кандидати в президентинесподівано почали вимагати, щоб Сполучені Штати заблокували сирійським біженцям можливість виїхати до Америки.
Republican governors and presidential candidates had suddenlytaken to demanding that the United States block Syrian refugees from coming to America.Арабська єдність є дуже важливим елементом,що дозволяє стабілізувати цей регіон і… сирійським біженцям знову знайти майбутнє, відповідне їх прагненням,- сказав він.
Arab unity is a very important element in order to allow this region to be stabilised andfor… the Syrian refugees to find again a future that corresponds to their aspirations,” Guterres said.Але між роботою лікаря і гуманітарною роботою в Сирійському американському медичному товаристві,яка включає місії з надання медичної допомоги сирійським біженцям у Йорданії.
But time is short between his doctors' practice and his humanitarian work with the Всесвітня продовольча програма(ВПП)ООН мусила удвічі скоротити поставки продуктів харчування сирійським біженцям у Лівані через нестачу фінансування.
Last year the UN's food agency, the World Food Programme(WFP),was forced США просять Україну екстрадувати громадянина Туркменістану Ернеста Халілова,затриманого за підозрою в розкраданні під час поставок гуманітарної допомоги сирійським біженцям у Туреччині.
USA asks Ukraine Арабська єдність є дуже важливим елементом,що дозволяє стабілізувати цей регіон і… сирійським біженцям знову знайти майбутнє, відповідне їх прагненням,- сказав він.
I think that Arab unity is a very important element in order to allow this region to be stabilized andfor these people, the Syrian refugees, to find again a future that corresponds to their aspirations.Окрім грошових переказів, впровадження технології блокчейну дозволило сирійським біженцям купувати їжу у місцевих роздрібних торгівців, ритейлерів, використовуючи біометричне сканування їх очей, де кожна транзакція записується в блокчейн.
Beyond money transfers, the implementation of blockchain technology enabled Syrian refugees to buy food from local retailers using a biometric scan of their eye wherein each transaction is recorded on a blockchain.Ковдр, 50 тис. дитячих пальт і 14 комплектів медичного устаткування для наданняневідкладної медичної допомоги були надані сирійським біженцям в Туреччині й був надісланий запит на додаткову допомогу.
Blankets, 50,000 children's coats and 14 pallets of emergencymedical supplies have been provided to Syrian refugees in Turkey, and additional support has been requested.У 2016 році країни-члени ЄС домовилися надатиТуреччині щонайменше3 млрд євро допомоги сирійським біженцям та інші стимули, які б допомогли переконати турецький уряд зупинити потік мігрантів до Греції.
EU countries agreed in 2016 to give Turkeyat least 3 billion euros in Syrian refugee aid money and other incentives to persuade the government in Ankara to stop migrants leaving for Greece.У 2016-му році сирійські біженці пройшли більше 240 кілометрів, щоб дістатися до Туреччини.
In 2016, Syrian refugees travelled more than 240 kilometres to reach Turkey.Внаслідок вибуху загинув сам підривник, який виявився сирійським біженцем.
The assailant who blew himself up was a Syrian refugee.Вони також проводили час із сирійськими біженцями, які проживають в цьому районі:.
They also spent time with Syrian refugees living in the area:.Перший урядовий літак з сирійськими біженцями прибув до Канади.
First Canadian plane with Syrian refugees arrives.
