Приклади вживання Ситної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймати горизонтальне положення після ситної трапези.
Не потрібно засмагати відразу після ситної їжі, або навпаки, натщесерце.
No need to sunbathe after a hearty meal, or vice versa, on an empty stomach.Дієта для швидкого скидання ваги може бути досить ситної.
Diet for rapid weight reset can be quite hearty.Це робиться для того, щоб зробити їжу ситної і корисною.
Найкраще, якщо перша трапеза буде легкою і не особливо ситної.
It is best if the first meal is easy and not very satisfying.Незабаром після прийому ситної їжі, такі люди починають багаторазово чхати.
Дія препарату не залежить від алкоголю і ситної вечері.
The drug does not depend on alcohol and a hearty dinner.Апетитний омлет з ситної і смачною начинкою, спробувавши який, ви точно….
Delicious omelette with a hearty and delicious filling, which having tasted,….Не рекомендується виходити на пляж відразу після ситної їжі.
I do not advise you to go to the beach immediately after a hearty lunch.А ось груші, хурма і ківі- це те, що потрібно для ситної корисної вечері.
But the pear, persimmon and kiwi- this is what you need for a wholesome, useful dinner.Якщо навчитися готувати боби правильно,вони можуть бути дуже смачною і ситної їжею.
Традиційні осетинські пироги асоціюються з ситної начинкою і вишуканим ароматом.
Traditional Ossetian pies are associated with a hearty filling and a refined aroma.Вже на порозі можна відчути смачні запахи,як самого напою, так і ситної їжі.
Already on the threshold you can feel the delicious smells,like the drink and hearty meals.Це було місто підземних барів в покинутих будівлях, ситної їжею і серйозними людьми.
Budapest was a city of underground bars in abandoned buildings, hearty food, and serious people.Іноді це печиво подається як десерт після ситної китайської трапези, як-от порося або лобстера.
Sometimes these cookies are served as a compliment after a hearty Chinese meal, like a pig or lobster.Для поціновувачів смачної і ситної їжі- Reikartz Travel Ukrainе організовує гастрономічний тур до Львова.
For lovers of delicious and satisfying food- Reikartz Travel Ukraine organizes a gastronomic tour to Lviv.Особливості клімату у Росії сприяли появі гарячої і ситної їжі, такої як наваристі супи.
The climate in Russia contributed to the appearance of hot and satisfying foods, such as rich soups.Апетитний омлет з ситної і смачною начинкою, спробувавши який, ви точно залишитеся задоволені. Бо як класичне поєднання….
Delicious omelette with a hearty and delicious filling, which having tasted, you will definitely be satisfied. Because….Кабачки, приготовані зсиром, часником і помідорами в духовці- це відмінний варіант ситної і здоровою закуски.
Zucchini cooked with cheese,garlic and tomatoes in the oven is Професійні спортсмени утримуються від сексу, ситної їжі та інших задоволень перед великими змаганнями, щоб морально та фізично підготуватися до майбутнього змагання.
Many professional athletes abstain from sex, rich foods, and other pleasures before major competitions in order to mentally prepare themselves for the upcoming contest.Прості інгредієнти, легкий рецепт і трохи фантазії- все,що знадобиться для приготування ситної картопляної запіканки!
Simple ingredients, easy recipe and a little imagination-everything that is needed for cooking hearty potato casserole!Досліджуючи традиційну українську кухню ми заглибились у рецепти ситної та смачної кухні Карпат, та гастрономічні шляхи завели нас за межі України.
By exploring А вулканічні мінерали, які містяться в«Боржомі»,подарують відчуття легкості та задоволення навіть після дуже ситної вечері.
And volcanic minerals contained in BORJOMI water willbring you the feeling of lightness and pleasure even after a very hearty dinner.Піца, на сироватці приготована за цим рецептом з фото виходить такою ж смачною і ситної, як і інші аналогічні види випічки.
Pizza made on the whey according to this recipe with a photo turns out to be as tasty and satisfying as other similar types of pastries.Риба дорадо як продукт чудово підходить тим, хто хоче стройнеть,але при цьому бажає продовжувати харчуватися смачною і ситної їжею.
Dorado fish as a product excellently suits those who want to build, butat the same time wants to continue to eat delicious and satisfying food.Чесько-німецький паб Život A Pivo- місце для веселих компаній, для вечорів живої музики і гарячих футбольних матчів,місце ситної їжі і смачного авторського пива.
The Czech-German pub Život A Pivo is a place for cheerful and noisy companies, for evenings of live music and hot football matches,a place of nourishing food and tasty author's beer.Так бувають сни, обумовлені зміною метаболізму внаслідок ситної вечері або надлишку солодких і пряних страв, коли мозок підвищує активність всього організму для переробки поглиненого.
So there are dreams caused by changes in metabolism due to a hearty dinner or an excess of sweet and spicy dishes, when the brain increases the activity of the whole organism to process absorbed.У цей період віруючі намагаються проводити вільний час за молитвами, займатися богоугодними справами,а також утримуватися від ситної їжі і звичних розваг.
During this period, believers try to spend their free time praying, doing godly deeds,and refraining from nourishing food and habitual entertainment.Ніжний грушевий торт або вершково-молочний наполеон- ці смаколики чудово виглядають як в ролі солодкої страви до кави,так і як легкі десерти після ситної вечері або бенкету.
Delicate pear pie or creamy-milk Napoleon- these goodies look great delicious as a sweet dish for coffee,and as light desserts after a hearty dinner or banquet.Ситне меню: кремлівська дієта для тих, хто не любить голодувати.
A hearty menu: the Kremlin diet for those who do not like to starve.
