Що таке СИТУАЦІЯ ПОВТОРЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• situation is repeated

Приклади вживання Ситуація повторюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ситуація повторюється.
Now the situation repeats itself.

І ситуація повторюється кожні вибори.
And the situation repeats itself each election cycle.

Цього разу ситуація повторюється.
This time the situation repeats.

Ситуація повторюється, посилюючи все більше з кожним разом.
The situation repeats, aggravating more and more each time.

Зараз та ж ситуація повторюється в Сирії.
And now the same happens again in Syria.

Ситуація повторюється в Афганістані- Росія відчуває задоволення.
The situation is repeating in Afghanistan, Russia is happy with it.

Інша справа, якщо ситуація повторюється постійно.
It's another matter if the situation repeats.

Ця ситуація повторюється знову і знову, з нею зустрічалися трейдери всіх поколінь.
This situation is repeated again and again, each generation of traders encounters this.

Припустимо включити задню швидкість один раз, але якщо ситуація повторюється, жінка проявляє неповагу.
It is permissible to turn on the back speed once, but if the situation repeats, the woman shows disrespect.

Але якщо ситуація повторюється, йде по колу, може знадобитися особиста терапія.
Though, if the situation repeats itself, going in a circle, personal care may be required.

Якщо все вищесказане до вас не відноситься і така ситуація повторюється з циклу в цикл- Вам обов'язковопотрібно звернутися до гінеколога.
If all of the above apply to you and this situation repeats itself from cycle to cycle- you definitely need to turn to ginekologu.

Ця ситуація повторюється знову і знову, трейдери кожного покоління зустрічалися з нею.
This situation is repeated again and again, each generation of traders encounters this.

А ось якщо дитина часто чхає, і така ситуація повторюється з дня у день, необхідно шукати постійне джерело, яке провокує таку реакцію.
But if a child often sneezes, and this situation repeats day after day, you need to look for a permanent source that provokes such a reaction.

Ситуація повторюється знову і знову- Надя вмирає, і тимчасова петля відкидає її назад.
The situation repeats again and again- Nadia dies, and a temporary loop throws her back.

Сьогодні ситуація повторюється- громадяни не мають жодної можливості вплинути на цей процес і висловити свою позицію щодо чергових конституційних змін.
Today, the situation is repeated- citizens have no opportunity to influence this process and express their opinion on the next constitutional changes.

Така ж ситуація повторюється у всіх областях роботи, навіть спостерігається у спорті, коли йдеться про гравця або замінника.
This same situation is repeated in all occupational areas, even seen in the sport when he speaks of a titular or substitute player.

Якщо подібна ситуація повторюється із завидною регулярністю, випромінювання сонця стане поштовхом до формування злоякісних утворень на шкірі, меланом.
If this situation is repeated with enviable regularity, the sun's radiation will be the impetus to the formation of malignant tumors in skin melanoma.

Те, що ця ситуація повторюється з року в рік, свідчить про надзвичайну слабкість державних інститутів, які не можуть подбати про елементарні розрахунки.
The fact that this situation repeats itself every year indicates the tremendous weakness of state institutions that are unable to deal with simple settlements.

Ця ситуація повторюється щодня і щодня оператори мають намір роз'яснювати користувачам про неможливість здійснення процедур введення- виведення WebMoney в обхід алгоритмів верифікації системи.
This situation repeats every day and every day the operators explain the impossibility of committing the procedures of adding-withdrawing of webmoney by passing algorithm of system verification.

Але якщо ситуація повторюється з разу в раз, і ваш менструальний цикл не досягає і 20 днів, гінекологи називають це явище поліменорея, з яким можуть зіткнуться молоді дівчата, цикл у яких на стадії формування, а також жінки у віці після 30 років.
But if the situation is repeated from time to time, and your menstrual cycle is 20 days, gynecologists call this phenomenon polimenorea, which may encounter young girls who cycle in which at the stage of formation, as well as women after the age of 30 years.

Ця ситуація повторювалася кожний рік.
This event repeats every year.

Подібна ситуація повторювалася багато разів у наступні два роки.
That scene repeated itself many times over the next couple of years.

Подібні ситуації повторюються на роботі.
Similar situations are repeated at work.

Кожен учитель переконується на практиці, що багато завдань, проблем і ситуацій повторюється.
Each and every instructor is certain in practice that lots of responsibilities, worries and scenarios are recurring.

Кожен учитель переконується на практиці, що багато завдань, проблем і ситуацій повторюється.
Every trainer is convinced in exercise that a lot of tasks, concerns and situations are recurring.

Кожен учитель переконується на практиці, що багато завдань, проблем і ситуацій повторюється.
Just about every instructor is persuaded in follow that a lot of jobs, challenges and events are recurring.

Якщо подібні ситуації повторюються протягом тривалого часу, значить все симптоми свідчать про наявність хвороби під назвою еректильна дисфункція.
If such situations are repeated for a long time, all symptoms indicate the presence of a disease called erectile dysfunction.

Якщо подібні ситуації повторюються часто, то система зношується, а імунітет пригнічується.
If such situations are repeated frequently, the system wears out and the immune system is inhibited.

Якщо ситуації повторюються, з часом формуються шаблонні установки особистості, вони-то і впливають на соціальні взаємини і поведінкову стратегію людини.
If situations repeat themselves, with time, patterned attitudes of the personality are formed, they also influence the social relationships and the behavioral strategy of the person.

І до тих пір, поки це так, ми можемо очікувати, що ці ситуації повторюватимуться знову і знову назавжди.
And so long as that's true, we can expect these situations to repeat again and again forever.