Що таке СИТУАЦІЯ ПОГІРШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• situation has worsened
• situation deteriorated
• the situation got worse

Приклади вживання Ситуація погіршилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація погіршилася.
The situation worsened.

У 2017 році ситуація погіршилася.
In 2017, her situation worsened.

Однак 40% зазначили, що ситуація погіршилася.
However, 40% said that the situation worsened.

Після 1930 року ситуація погіршилася ще сильніше.
In the 1930s, the situation worsened.

Але за час його відсутності ситуація погіршилася.
During his absence, the situation got worse.

Після 1930 року ситуація погіршилася ще сильніше.
Through the 1930s, the situation deteriorated further still.

За останні півроку по 6 з них ситуація погіршилася.
Over the past six months, six of them have worsened.

Ситуація погіршилася з початком війни в Сирії.
Unfortunately the situation became bad when the war started in Syria.

У всіх областях за останній рік ситуація погіршилася.
In all areas for the last year the situation worsened.

Єврейська ситуація погіршилася: Влада продовжувала обмежувати права євреїв в бізнесі та торгівлі.
Russian Jewry's situation deteriorated: The authorities continued to push Jews out of business and trade.

В усіх областях за останній рік ситуація погіршилася.
In all areas over the past year the situation has worsened.

Ситуація погіршилася з поведінковими навичками, як“лідерство”,“здатність до взаємодії з іншими”, і т. д.
The situation is worsened with behavioral skills, like"leadership","ability to interact with others", etc.

В листопаді 1917 р.- січні 1918 р. ситуація погіршилася.
In November 1917- January 1918 the situation deteriorated.

Це був серйозний удар проти опору альбігойців, і в 1214 році ситуація погіршилася.
It was a serious blow to the resistance, and in 1214 the situation became worse.

Але найгірше те, що в останні чотири роки ситуація погіршилася в усіх напрямках.
However, the worst thing is that for the past four years the situation has worsened in all directions.

При цьому, все ж варто зауважити, що для підприємств, що знаходяться на Сході, ситуація погіршилася.
At the same time, it still should be noted that the situation has worsened for the enterprises located in the East.

Як засвідчує звіт, в Україні ситуація погіршилася.
According to our report, the situation has deteriorated in Ukraine.

У листопаді ситуація погіршилася після арешту трьох судів, що належать військово-морській службі України.
In November, the situation worsened after the arrest of three courts belonging to the naval service of Ukraine.

Ще 27, 7 відсотка відповіли, що ситуація погіршилася.
Another 27.5% of people said it dealt with the situation suitably.

Більше двох третин виборців Опозиційного блоку та партії«За життя» стверджують, що ситуація погіршилася.
More than two-thirds of the electorate of the Opposition Bloc and party"For Life" claim that the situation has worsened.

Бої навколо Донецька тривають, і ситуація погіршилася.
The fighting around Donetsk city continued and the situation deteriorated.

Ситуація погіршилася особливо після приходу фашистів до влади на чолі з Беніто Муссоліні(1922).
The situation deteriorated further after the annexation of the Julian March, especially after Benito Mussolini came to power(1922).

Я можу підтвердити, що отримав травму під час репетиції, і ситуація погіршилася через кілька годин.
I can confirm that I got injured during the rehearsal and the situation got worse after several hours.

Буквально через три місяці ситуація погіршилася(обсяги продажів просіли, почалися прострочення в погашенні кредитів та затримки у видачі зарплат).
Literally, three months later the situation has worsened(sales sagged, began to delay repayment of loans and delays in salary payment).

Тоді, на жаль, хтось, на мій погляд, поставив до Північної Кореї вимоги, яких вона не обіцяла, і поступово, мало-помалу ситуація погіршилася до поточного рівня».
But then, unfortunately in my opinion, someone demanded from North Korea what it did not promise, and gradually this situation deteriorated to the current level”.

Експерт зазначив, що за літо ситуація погіршилася в рази і мова тепер йде про фактичну блокаду українських портів.
The expert noted that over the summer the situation has deteriorated significantly and it is now a question about the actual blockade of Ukrainian ports.

Коли ситуація погіршилася, інженер Леві Їсар запропонував, що замість будівництва більшої кількості електрогенераторів, будинки повинні перейти на сонячні водонагрівачі.
As the situation worsened, engineer Levi Yissar proposed that instead of the construction of more electrical generation plants, homes should switch to solar water heaters.

Житель цього центру повідомив СММ, що електропостачання все ще не відновлено і сказав, що за останні дні, із зниженням температури, ситуація погіршилася ще більше.
A resident of this centre told the SMM that they were still without electricity and said that the situation had deteriorated with the fall in temperatures over recent days.

Ситуація погіршилася тим, що лікарня Всіх Святих була сильно пошкоджена, а вцілілі пацієнти та поранені землетрусом були розміщені у непошкоджених монастирях та палацах.
The situation was worsened by the fact that the All Saints Hospital was greatly damaged, and the surviving patients and wounded by the quake were housed in undamaged convents and palaces.

Український представник штабу СЦКК повідомив Місії про те, що СЦКК сприяла встановленню затишшя між боями в аеропорту раніше цього тижня, але протягом кількох останніх днів ситуація погіршилася.
A Ukrainian member of the JCCC headquarters told the SMM that the JCCC had brought about a lull in fighting at the airport earlier in the week but that in the previous few days the situation had deteriorated.