Приклади вживання Ситуація погіршиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В результаті ситуація погіршиться.
As a result, the situation will worsen.Він повернеться додому, якщо ситуація погіршиться.
Я боюся, що ситуація погіршиться.
I am afraid of the situation getting worse.Я схильний думати, що ситуація погіршиться.
I fear that the situation will get worse.Ще 1000 співробітників знаходяться в резерві на випадок, якщо ситуація погіршиться.
Another 1,000 are on standby in case the situation gets worse.Не чекайте, поки ситуація погіршиться.
У разі, якщо зміна клімату прискориться, ситуація погіршиться.
In the case that climate change Не чекайте, поки ситуація погіршиться.
Don't wait until the situation deteriorates.Справа в тому, що при деяких захворюваннях тепло може привести до того, що ситуація погіршиться.
For some injuries, heat can make the situation worse.Не чекайте, поки ситуація погіршиться.
Don't wait until the situation becomes worse.У майбутньому ситуація погіршиться, якщо дії людей не зміняться.
In І відверто кажучи, ця ситуація погіршиться із часом.
And frankly, this situation will deteriorate over time.У майбутньому ситуація погіршиться, якщо поведінка людей не зміниться.
In У разі будь-яких розвинених побічнихефектів завжди звертайтеся до лікаря вчасно, перш ніж ситуація погіршиться.
In case of any advanced sideeffects always contact your doctor in time before the situation gets worse.Якщо ситуація погіршиться і спортсменам більше не гарантуватимуть безпеку, ми не поїдемо до Південної Кореї.
Stoss:"If the situation worsens and the security of our athletes is no longer guaranteed, we will not go to South Korea".Більше третини найбідніших домогосподарств вважають, що їхня ситуація погіршиться ще більше- 35%- в порівнянні з тільки один в шести з багатих сімей- 17%.
More than a third of the poorest households think their situation will worsen- 35%- compared with just one in six of the richest households- 17%.За цим“може ховатися розрахунок на те, що ситуація погіршиться настільки, що дозволить зупинити плани нового президента США Дональда Трампа з ослаблення санкцій”.
This might hold the expectation that the situation will worsen so that Якщо ситуація погіршиться і безпека спортсменів опиниться під загрозою, ми не поїдемо до Південної Кореї",- сказав глава національного олімпійського комітету Австрії Карл Стросс.
If the situation gets worse and the security of the athletes is no longer guaranteed, we will not go to South Korea.- Karl Stoss, the head of Austrian Olympic Committee.Результати дослідження, проведеного австралійськими, британськими та американськими вченими,показало, що ситуація погіршиться, у другій половині століття, найбільше постраждають тропічні та помірні регіони.
The research, conducted by Australian, British and American scientists,found that the situation will worsen in the second half of the century, with tropical areas worse hit than temperate regions.На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання".
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and Інцидент підкреслює транспортні ризики в Чорноморському регіоні, який стає все більш критично значущим постачальником зерна на світовий ринок,і поставки можуть впасти, якщо ситуація погіршиться, говорить Черрі Жан, аналітик з Shanghai JC Intelligence Co.
The incident underscores the transport risks in a region that's becoming an ever more critical supplier of grain to the global market,and exports of grains could fall if the situation worsens, said Cherry Zhang, an analyst with Shanghai JC Intelligence Co.На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання",- ідеться в листі.
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and Цей Виконавчий Указ- гнучкий механізм, що дозволяє застосовувати санкції до тих, хто прямим чином залучений до дестабілізації України, у тому числі військове вторгнення в Крим і не місить в собі подальші кроки,які можуть бути запроваджені, якщо ситуація погіршиться.
This E.O. is a flexible tool that will allow us to sanction those who are most directly involved in destabilizing Ukraine, including Інцидент підкреслює транспортні ризики в Чорноморському регіоні, який стає все більш критично значущим постачальником зерна на світовий ринок,і поставки можуть впасти, якщо ситуація погіршиться, говорить Черрі Жан, аналітик з Shanghai JC Intelligence Co.
The incident underscores the transport risks in a region that's becoming an ever more important supplier of grain to the global market, and exports ofcommodities such as corn and wheat could fall if the situation worsens, said Cherry Zhang, an analyst with Shanghai JC Intelligence Co.Ще більше ситуація погіршиться, якщо цей циклічний спад зійдеться з низькою ефективністю нової владної команди в нейтралізації негативних проявів економічних проблем, що наближаються, та її нездатністю привести країну до політики пришвидшеного економічного зростання в майбутньому.
The situation will be worse if this cyclical decline comes hand-in-hand with Після 1930 року ситуація погіршилася ще сильніше.
Through the 1930s, the situation deteriorated further still.Ситуація погіршилася з початком війни в Сирії.
Unfortunately the situation became bad when Ситуація погіршилась, а не покращилась.
The situation has worsened rather than improved.Бої навколо Донецька тривають, і ситуація погіршилася.
The fighting around Donetsk city continued and the situation deteriorated.Ще 27, 7 відсотка відповіли, що ситуація погіршилася.
Another 27.5% of people said it dealt with the situation suitably.
