Що таке ПОГІРШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has deteriorated
• worsened
• declined
• has become worse
• has got worse
• had deteriorated
• is deteriorating

Приклади вживання Погіршилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Одесі погіршилася.
The situation is exacerbated in Odessa.

Але за час його відсутності ситуація погіршилася.
During his absence, the situation got worse.

Ситуація в 92 країнах погіршилася, а в 71 країні- покращилася.
The situation in 92 countries worsened and it improved in 71 countries.

Ситуація з правами людини погіршилася….
Human rights situation is deteriorating….

Погода погіршилася, ми приготувались накривати камеру парасолькою.
The weather worsened, we prepared to cover the camera with an umbrella.

У цьому році статистика погіршилася.
The statistics are getting worse by the year.

Журналістів вважають, що ситуація з свободою преси в Гонконгу погіршилася.
Of Hong Kong journalists say press freedom has declined.

Ситуація в київському СІЗО погіршилася після попереднього візиту в 2016 році.
The situation in the Kyiv SIZO deteriorated after the previous visit in 2016.

Ситуація зі свободою інтернету в США також погіршилася.
In the US, internet freedom also declined.

Це спричинило хвилю паніки через стан, погіршилася 38-хвилинною затримкою, перш ніж з'явився попередження про корекцію.
It caused a wave of panic across the state- worsened by the 38-minute delay before a correction alert as issued.

Водночас, ситуація в 79 країнах погіршилася.
At the same time, 27 countries have become worse off.

З утвердженням в Криму татарського ханства життя в православних монастирях помітно погіршилася.
With the approval of the Crimea Tatar Khanate of life in Orthodox monasteries deteriorated significantly.

Ситуація з правами людини в Україні погіршилася за….
The human rights situation in Egypt is getting wor….

Також більшість населення вважає, що за останні два роки соціально-економічна ситуація в Україні погіршилася.
Also the majority of the population think that socio-economical situation in Ukraine has become worse over the last two years.

Ще 27, 7 відсотка відповіли, що ситуація погіршилася.
Another 27.5% of people said it dealt with the situation suitably.

Недостатня активність погіршилася за останні 15 років серед найбагатших західних країн та зросла з 31% у 2001 році до 37% у 2016 році.
Inactivity has got worse over the last 15 years among the more affluent western countries- rising from 31% in 2001 to 37% in 2016.

Однак під редакцією Якобсона якість журналу погіршилася.
Under Jakobsson the magazine declined in quality.

За чотири роки життя населення півострова погіршилася, причому близько 40 000 жителів покинули його через психологічний і фізичний тиск.
For four years, the life of the peninsula's population has deteriorated, with about 40,000 residents having left it because of psychological and physical pressure.

З віком ви можете помітити, що ваша пам'ять погіршилася.
After 40 you may feel that your memory has got worse.

Ситуація лише погіршилася, і до 1965 року старокалендарі в Іраці поставили себе під керівництво Преподобного Ісаак Енвія, священика, який базується в Багдаді.
The situation only worsened, and by 1965, the Old Calendarists in Iraq placed themselves under the leadership of Rev. Isaac Enwia, a priest based in Baghdad.

Ситуація в Україні з того часу покращилася чи погіршилася?
Has the situation improved or got worse since that?

Коли ситуація погіршилася, інженер Леві Їсар запропонував, що замість будівництва більшої кількості електрогенераторів, будинки повинні перейти на сонячні водонагрівачі.
As the situation worsened, engineer Levi Yissar proposed that instead of the construction of more electrical generation plants, homes should switch to solar water heaters.

Хорошою новиною є те, що загалом ситуація не погіршилася.
The good news though is that nothing has gotten worse.

Економічна ситуація значно погіршилася в останні роки через відсутність капітальних інвестицій, що посилюється невизначеністю, викликаною політичною суперечкою з приводу майбутнього регіону.
The economic situation has deteriorated significantly in recent years due to a lack of capital investment, exacerbated by the uncertainty caused by the political dispute over the region's future.

Якість повітря, яким ми дихаємо, за рік погіршилася.
But the quality of the air we breathe has declined over the years.

Ситуація з правами людини на окупованих територіях погіршилася.
The situation of human rights in the occupied territories is deteriorating.

До весни 1919 року зовнішня ситуація різко погіршилася.
By the spring of 1919, the external situation had deteriorated sharply.

За словами Эгеланда, ситуація в Алеппо за останні два дні катастрофічно погіршилася.
According to Egeland, the situation in Aleppo for the past two days dramatically worsened.

Відносини Угорщини з Україною, яка веде боротьбу із проросійськими сепаратистами на своїй території з 2014 року, значно погіршилася за останні кілька років».
Hungary's relationship with Ukraine, which has been fighting pro-Russian separatists on its territory since 2014, has deteriorated significantly over the past several years.

У другій половині 2018 року економічна ситуація в ОРДіЛО помітно погіршилася.
In the second half of 2018, the economic situation in ORDiLO grew noticeably worse.