Приклади вживання Сказав представник поліції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сказав представник поліції.
Said the police officer.І ми на цей час задоволені цими поясненнями»,- сказав представник поліції.
Це теракт, таранний напад",- сказав представник поліції по Ізраїльському Радіо.
Причина аварії наразі невідома, стан дороги та погода були хороші, сказав представник поліції.
Highway and weather conditions at the time were good, a police spokesman said.Ми знаємо, що щонайменше 20 мирних жителів померли,а десятки інших поранені»,- сказав представник поліції Абдуллахі Нур.
We know that at least 20 civilians are dead while dozens ofothers are wounded,” Abdullahi Nur, a police officer said.Ми припускаємо, що тіло, знайдене в морозильній камері, є тілом жінки, що народилася в 1977 році,і про зникнення якої повідомлялося 16 серпня 2005 року",- сказав представник поліції.
We expect that the body found in the freezer is a woman born in1977, whose disappearance was reported on August 16, 2005,” says Risak.До цих пір нам вдалося вбити 46 з королівської варти іми також заарештували 139",- сказав представник поліції Мансур Сувед.
So far we managed to kill 46 of the royal guards andwe also arrested 139(guards)," regional police spokesman Mansur Suwed said.Ми припускаємо, що тіло, знайдене в морозильній камері, є тілом жінки, що народилася в 1977 році,і про зникнення якої повідомлялося 16 серпня 2005 року",- сказав представник поліції.
We suppose that the body found in the freezer is that of a woman born in1977 and whose disappearance was reported on August 16, 2005," he said.Ми хочемо поширити інформацію і фотографії цих предметів,щоб їх можна було впізнати»,- сказав представник поліції Томас Агневик.
We want to spread information and pictures of these items so thatthey can be identified as stolen objects," police spokesman Thomas Agnevik said.На даний момент поліція заарештувала понад 20 осіб,яких ми вважаємо провокаторами і які здійснювали інші злочини",- сказав представник поліції Деді Прасете.
As of now, Річний Саббір Енам був затриманий і офіційно заарештований в середу, сказав представник поліції.
Sabbir Enam, 31,was detained on Tuesday and formally arrested yesterday, a senior police official said.Всі пасажири в Nissan, що їхали з Найробі в Елдорет, загинули, включаючи водія»,- сказав представник поліції.
All the passengers in Nissan, traveling from Nairobi to Eldoret, were killed, including the driver," the police spokesman said.Близько 11 години ранку автомобіль на високійшвидкості в'їхав на вулицю Меїр, через що пішоходам довелося відскочити",- сказав представник поліції на прес-конференції.
At about 11 a.m.… a vehicle entered De Meir[street]at high speed due to which pedestrians had to jump away,” a police spokesman said at a news conference.Після подачі заяви на проживання у 2014 році, він був повідомлений у грудні 2016року про те, що у нього є чотири тижні, щоб покинути країну",- сказав представник поліції Йонас Хейсінг.
After applying for residency in 2014, he was informed in December 2016that"he had four weeks to leave the country", police official Jonas Hysing said.Близько 11 години ранку автомобіль на високій швидкості в'їхав на вулицю Меїр,через що пішоходам довелося відскочити",- сказав представник поліції на прес-конференції.
At about 11 am this morning Близько 11 години ранку автомобіль на високій швидкості в'їхав на вулицю Меїр,через що пішоходам довелося відскочити",- сказав представник поліції на прес-конференції.
At about 11 this morning a vehicle entered De Meir at high speed,due to which pedestrians had to jump away,” a police spokesman told a news conference, referring to the street name.Програвши війну в Іраку і скоротивши свої сили ІДІЛ повернулася до свого старого стилю- атак смертників,що є явною ознакою відступу терористичного угруповання»- сказав представник поліції Іраку Мураса аль-Яссірі.
After losing the war in Iraq and the shrinking of its power, Daesh returned back to its old style of an insurgency, by carrying out suicide attacks, which is a clearsign that the terrorist group is retreating," said police intelligence colonel Murtatha al-Yassiri.Програвши війну в Іраку і скоротивши свої сили ІДІЛ повернулася до свого старого стилю- атак смертників,що є явною ознакою відступу терористичного угруповання»- сказав представник поліції Іраку Мураса аль-Яссірі.
After losing the war in Iraq and the shrinking of its power, Daesh(Islamic State in Arabic) returned back to its old style of an insurgency, by carrying out suicide attacks, which is a clearsign that the terrorist group is retreating,” police colonel Murtatha al-Yassiri said.Інцидент, мабуть, був навмисним нападом",- сказала представник поліції Люба Самрі, додавши, що і самого водія госпіталізували в тяжкому стані.
The incident was apparently a deliberate attack,” police spokeswoman Luba Samri said, adding that the driver had been taken to hospital in a serious condition.Місцевість гориста, і це-30C, так щоце займе якийсь час, перш ніж ми дістанемось туди",- сказала представник поліції Марія Якобсон незадовго до 8 ранку.
The terrain is mountainous and it's -30C,so it's going to take a while before we get there,” police spokesperson Maria Jakobsson told the TT newswire earlier in the morning.Представник поліції сказав, що жінка була арештована.
A police spokesman said Представник поліції сказав, що на даному етапі"немає жодних ознак того, що це пов'язано з тероризмом".
A police spokesman said:“At this stage there is no indication this is terrorist related.”.Машина обігнала колону іврізалася в автобус з 44 співробітниками на борту",- сказав BBC представник поліції Ріяз Масрур.
Демонстранти намагалися перетнути міст Джамхарія, силибезпеки застосували сльозогінний газ, щоб зупинити їх, але вони йшли",- сказав високопоставлений представник поліції.
The demonstrators tried to cross Jumhuriya bridge,the security forces fired tear gas to stop them but they insisted,” a senior police official said.Один з дитинчат протяжно близько 300 метрів після удару",- сказав представник місцевої поліції, додавши, що аварії з участю тварин в Шрі-Ланці вважають найгіршими.
One of the baby elephants was dragged about 300 m along the track after being hit," a local police official told AFP, adding that it was thought to be Sri Lanka's worst accident involving the animals.Це вражаюча кількість зброї»,- сказав представник департаменту поліції Лос-Анджелеса Ендрю Сміт.
It was a“staggering number of guns,” said LAPD Cmdr. Andrew Smith.Представник паризької поліції сказав, що вогонь Нотр-Дама тепер знаходиться під контролем.
A spokesman for Paris police tells CNN the Notre Dame fire is now under control.Щонайменше 16 осіб було вбито і понад 24 отримали поранення врезультаті вибуху автобуса державних службовців",- сказав високопоставлений представник поліції Мохаммад Кашіф Зульфікар.
At least 16 people were killed and more than 24 were wounded in ablast on a government employees' bus,” senior police official Mohammad Kashif Zulfiqar said.
