Що таке СКАЗАЛА ЇМ Англійською - Англійська переклад

• told them
• said to them

Приклади вживання Сказала їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказала їм, що це вітаміни.
She told them they were vitamins.

Я просила їх не бити мене і сказала їм, що я вагітна.
They were going to leave me so I told them I was pregnant.

Сказала їм, що це вітаміни.
They would tell you that they were vitamins.

Я просила їх не бити мене і сказала їм, що я вагітна.
I asked them not to beat me, telling them I was pregnant.

Я сказала їм:«За моїми дітьми хороший догляд!».
I told him,“Take good care of my daughter.

Я просила їх не бити мене і сказала їм, що я вагітна.
I asked them not to beat me, I told them that I was pregnant.

Я сказала їм піти і сказала, що вони не мали права бути там.
I said they had no right to be there.

Я подзвонила в театр, і сказала їм що ти не добре себе почуваєш.
I called the theater and I told them you aren't feeling well.

Вона сказала їм, де вона була, і дала опис зловмисника.
She told them where she was and gave the description of the attacker.

Потім попросив який-небудь документ у пані, і вона сказала їм, хто вона.
Then asked for some document the lady, and she told them who she was.

Я сказала їм піти і сказала, що вони не мали права бути там.
I told them they had no right to be there.

Під час спілкування зі школярами, Її Високість нахилилася і сказала їм:"Шарлотта любить оливки".
While Kate chatted with the children at the school, she told them:“Charlotte loves olives.”.

Я сказала їм, що напевне є логічне пояснення, чому він зник.
I told them there has to be a logical explanation for why it disappeared.

Вона постояла за себе, висловилась, моя дівчинка сказала їм, що хоче справедливості. І вона її отримала.
She stood up, she found her voice, and my girl told them that she wanted justice, and she got it.

Я сказала їм піти і сказала, що вони не мали права бути там.
I told them to leave and that they had no right to be there.

Я стрейт-уджер і я проти тестування продукції на тваринах, так що я сказала їм, що не буду приймати морфін.
I'm straight-edge and I'm really opposed to animal testing so I told them I didn't want any morphine.

І я сказала їм, що хочу від них якогось знаку зобов'язання.
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.

З ним були ці дві жінки, що подорожували з ним і які мали досить високі посади у його відділі. І я сказала їм:"Сідайте за стіл.
He had these two women who were traveling with him pretty senior in his department, and I kind of said to them.

Я сказала їм піти і сказала, що вони не мали права бути там.
I told them to back off I told them not to be there.

Потім після заходу я мала розмову з організаторами і сказала їм, що зміни починаються з себе, треба видаляти всередині себе стереотипне мислення.
Then, after the event, I had a chat with the organizers and told them that changes start from within, one needs to eliminate stereotypical thinking from their minds.

Але я сказала їм, що ви востаннє були на місці злочину, коли ще Клінтон був президентом.
But I told them the last time you worked a crime scene, Hoover was cross-dressing at Quantico.

Стверджували, що вони вирішили зупинитися в згадуваному домі, оскільки заявниця сказала їм, що посварилася з матір'ю і не хоче повертатися додому.
Submitted in their statements that they had decided to go to the house as the applicant had told them that she had quarrelled with her mother and did not want to go back home.

Мати сказала їм, що вони сиділи разом і проводили безперервно кілька годин на ігровому майданчику.
Justin's mother told them that they had always sat together at lunch and spent hours together on the playground.

Коли я сказала моїм родичам з Індії, що я пишу книгу про малярію, вони подивилися на мене так, ніби я сказала їм, що пишу книгу про бородавки чи щось подібне.
When I told my relatives in India that I was writing a book about malaria, they kind of looked at me like I told them I was writing a book about warts or something.

Я сказала їм, що поясню пізніше, але ми мали перенести зустріч, тому що я збиралась виступити, коли статуя впаде.
I told them that I would explain later, but we had to postpone the meeting because I was going to perform her as the statue came down.

Коли поліція допитала авторку статті, журналістка сказала їм, що це її, нібито, інтерв'ю- лише така собі сукупність ремарок, які вона почула у розмові між солдатом та фотографом.
When the police questioned the article's author, the journalist told them that the purported interview was a compilation of remarks she had heard in a conversation between the soldier and a photographer.

Тому я сказала їм, що займусь цим питанням, але за однієї умови: якщо буде скликана друга джирга, апеляційна джирга.
So I told them I would get involved, but in order to get involved, what needed to happen is a second jirga needed to be called, a jirga of appeals.

Коли прийшла друга група дітей, їх завели в ту саму кімнату, показали ті ж самі анаграми, але цього разу пані Сміт сказала їм, які анаграми складати, а також яким фломастером записувати відповіді.
When the second group of children came in, they were brought to the same room, shown the same anagrams, but this time Miss Smith told them which anagrams to do and which markers to write their answers with.

Але я сказала їм:"У мене є лише одне питання: до того часу, як усі прибули до прокуратури, що трапилось з ними?".
But I said to them,"I just have one question, which is, by the time that everybody got to the prosecutor's office, what had happened to them?".

Тож я сказала їм, що в тебе день народження 10 вересня, і так як я не була впевнена, що ти не розпатякаєш правду, я стала тобі говорити, що ти народилась 10 вересня.
So I told them that your birthday was September 10th, and then I wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so I started to tell you your birthday was September 10th.