Що таке СКЕЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• rocks
• cliffs
• crags
• rock

Приклади вживання Скелях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни скелях з.
War on the Rocks.

Мадонна в скелях.
THE VIRGIN OF THE ROCKS.

Основною ж метою, була прогулянка по скелях.
The main goal was a walk on the calanque.

Їхні церкви видовбали в скелях гіганти.
Their churches are dug into the rock by the giants.

У скелях вирубані гроти, підземні ходи, колодязі.
In the rock caves, tunnels, wells are cut.

Провези його по скелях.
Take him around the cliffs.

І в якийсь момент свого життя, вони відкладаються на скелях.
And at some point of its life, it implants on a rock.

У скелях розташовані гроти, невеликі, але сирі і похмурі.
In the cliffs are grottoes, small, but the damp and gloomy.

У XV столітті в цих скелях маври ховалися від іспанців.
In the 15th century, in these caves, the Moors sheltered themselves from the Spaniards.

Вапняк певною мірою розчинний, тому в скелях формуються системи печер.
As limestone is soluble to a certain extent, cave systems form in the rock.

Вирубані в скелях наземні житла використовувалися як простим населенням, так і ченцями.
Carved into the rock ground dwelling used as ordinary people and monks.

Всього в Лалібела 11 храмів повністю витесані в скелях і з'єднаних тунелями.
Just Lalibela 11 churches carved entirely in rock and connected by tunnels.

У скелях вирубані оселі, церкви, цілі фортеці і монастирі. І голубники!
In the rock carved dwellings, churches, and entire castles and monasteries. And the pigeon!

Деякі малюнки тварин на скелях Ходжікента і Бостанліка належать до часу неоліту.
Some rock drawings of animals in Khojakent and Bustanlik belong to the Neolithic period.

Найдавніші з відомих науці яйця крокодила були виявлені в скелях західної Португалії.
The oldest crocodile eggs known to science have been discovered in the cliffs of western Portugal.

Коли стежка переходить у вирубану в скелях площину-поличку, з'являється перша бойова вежа.
When the trail verges into the site-ledge carved in the rock, a first battle tower appears in front of the eyes.

Будинок розташований на скелях Лагуна Біч у Каліфорнії, звідки відкривається вигляд, про який кожен з нас можемо тільки мріяти.
The house is located on the cliffs of Laguna Beach in California, offering views about which we can only dream about.

Згодом активи були заховані в невідомому місці в скелях над електростанцією в Обернаху.
Subsequently, the assets were buried in an undisclosed location in the crags above the Obernach power-plant.

Він також росте на скелях і морських вітряних місцях, де інші види дубів або сосни не можуть протистояти суворим умовам.
It also grows in sea cliffs and windy areas where other species of Quercus or Pinus cannot resist the harsh weather conditions.

Останнього разу ассирійські рельєфи, висічені на скелях, а не на стінах палацу, були виявлені ще в 1845 році.
The last time Assyrian reliefs carved onto rock faces, not on palace walls, were found was 1845.

Дуже рідко, гніздяться на скелях у поглибленні або навіть на землі у віддаленому районі, якщо місце знаходиться під нависаючою скелею.
Very rarely, it will nest on cliffs in a recess or even on the ground in a remote area if overhung by a rock for shelter.

Вони вкопали багато кілометрів тунелів в Гібралтарських скелях, щоб захистити солдатів союзників від бомбардувань.
They dug many kilometers of tunnels into the Rock of Gibraltar to protect Allied soldiers from bombardment.

Здається, уникає породи вулканічного походження і росте найбільш рясно на відкритих, гранітних схилах і скелях з кислими ґрунтами.
It appears to avoid rocks of volcanic origin and grows most abundantly on exposed, granitic slopes and crags with acidic skeletal soil.

Найкращим ключем до розгадки став баланс ізотопів вуглецю в скелях, який показав збільшення вмісту вуглецю-12 з плином часу.
His best clue was the carbon isotope balance in the rock, which showed an increase in carbon-12 over time.

Острів оточений с красиві готелі на скелях, вражаюче досягти межі острова і побачити море під ногами, більше 300 метрів.
The island is surrounded by beautiful hotels on the cliffs, it is impressive to reach the limit of the island and see the sea under your feet, more than 300 meters.

На скелях цього урочища проходять тренування скелелази, альпіністи, проводяться змагання різних рангів і з багатьох видів гірського спорту.
On the cliffs of this nature boundary the rock-climbers, alpinists pass their training, the competition of different ranks and types of mountain sport hold here.

Білий мартин розмножується на узбережжях Арктики та скелях, відкладаючи від одного до трьох оливкових яєць у земному гнізді, вистеленому мохом, лишайниками або водоростями.
The ivory gull breeds on Arctic coasts and cliffs, laying one to three olive eggs in a ground nest lined with moss, lichens, or seaweed.

Pinus hwangshanensis зазвичай ростуть у помірних та великих висотах, на крутих кам'янистих скелях, і є основним компонентом рослинності у виняткових пейзажах сході Китаю.
Huangshan pines typically grow at moderate to high altitudes on steep, rocky crags, and are a major vegetation component in the exceptional landscapes of eastern China.

Чудовий готельний комплекс в Дубровнику, розташований на скелях, пропонує своїм гостям максимально комфортні умови розміщення, просторі номери та чудовий сервіс.
An excellent hotel complex in Dubrovnik, located on the cliffs, offers its guests comfortable conditions of accommodation, spacious rooms and great service.

Інститут розташований у Сорренто(південь Італії) і підноситься на скелях Амальфітанського узбережжя, звідки відкривається захопливий вид на рибальське село Марина Гранде.
The institute is located in Sorrento(south of Italy) and stands on the cliffs of the Amalfi coast, offering spectacular views of the fishing village of Marina Grande.