Що таке СКЕПТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• skeptical
• sceptical

Приклади вживання Скептичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скептичного погляду на історію.
Anonymous sceptical view of history.

Втім, є й причини для скептичного до них відносини.
However, there is reason for skeptical attitude toward them.

З точки зору скептичного ставлення можна подумати про власний досвід.
From a sceptical stand point one could think about your own experience.

І для маленького мене- допитливого, скептичного Джеймса- це було вкрай незадовільною відповіддю.
And to little old me-- little, curious, skeptical James-- this was a supremely unsatisfying answer.

Люди можуть підсвідомо активувати і деактивувати частини мозку, залучені до скептичного мислення.
Humans can subconsciously deactivate and reactivate those parts of the brain that are crucial for skeptical thinking.

У середині цього скептичного періоду сталося забавне пригода.
In the middle of this sceptical period, an amusing incident occurred.

Як приклад скептичного мислення, Саган пропонує розповідь про вогняного дракона, який живе в його гаражі.
As an example of skeptical thinking, Sagan offers a story concerning a fire-breathing dragon that lives in his garage.

Я не говоритиму про"Скептичного еколога", що, можливо, й на краще.
I'm not going to talk about"The Skeptical Environmentalist"-- probably that's also a good choice.

Прості речі, але меланхолія, часто поповнюють дух самого скептичного, який вже втомився від усього і кожного\ t.
Simple yet melancholy things are able to revive even the most jaded of souls, the ones that have already gotten tired of everyone and everything.

Книга була бестселером New York Times[1] і вважається дуже важливою книгою сучасного скептичного руху.[ 2][ 3][ 4][ 5].
The book was a New York Times bestseller[4] and is considered to be a very important book by the contemporary skeptical movement.[ 5][ 6][ 7][ 8].

Це призвело до скептичного ставлення до людського знання взагалі та до спроб еклектичного комбінування стародавніх космологічних систем.
This led either to a skeptical attitude toward human knowledge in general or to attempts to combine eclectically the ancient cosmologic systems.

До речі, свої посилання автор підтверджує прикладами сьогодення, що цілком переконають навіть найбільш скептичного читача чи опонента.
By the way, the author confirms his references with the examples from the present, which will convince even the most skeptical reader or opponent.

Прем'єр-міністр Тереза Май спробує об'єднати свій ворожий кабінет і переконати скептичного Європейського Союзу, що Великобританія знає, що вона хоче від Brexit в серії речей протягом наступних кількох тижнів.
Theresa May will attempt to unite her cabinet and convince a sceptical EU that Britain knows what it wants from Brexit in a series of speeches over the next few weeks.

Вона ґрунту­ється на давній консервативній недовірі до абстрактних принципів філософії, які зародилися із скептичного відношення до раціоналізму і прогресу.
This is based upon a long-standing conservative distrust of abstract principles and philosophies, born out of a sceptical attitude towards rationalism and progress.

Йдеться про вироблення скептичного ставлення до значимості роботи, яка не має сприйматися як однозначна ознака рівності та звільнення, натомість її варто критично проаналізувати.
It is about cultivating a skeptical attitude regarding the significance of work, which should not be taken at face value as a sign of equality and enfranchisement, but should be analyzed more critically.

Ротенберг каже:«Кундаліні йогу люблю за те, що в неї не треба вірити- точна, ефективна технологія працює для самого скептичного новачка, який вирішив випробувати її на практиці.
Rotenberg says: I love Kundalini yoga for not believing in it- an accurate, effective technology works for the most skeptical novice who has decided to try it in practice.

З допомогою своїх приятелів, йому вдається переконати кількох людей, в тому числі скептичного єгиптолога на ім'я Азилія Баракат, приєднатися до нього в його пошуках, щоб знайти гробницю Тутанхамона і останній шматочок щита.
With help from his buddies, he manages to convince several others, including a sceptical Egyptologist named Azelia Barakat, to join him in his quest to find Tutankhamun's tomb and the last piece of the tablet.

Це був час міжконфесійного суперництва, що дозволив ще більше розширити межі теологічної та філософської теорії, що пізніше багато в чому було використано для просування скептичного(у відношенні до релігії) світогляду.
This era of interconfessional rivalry permitted an even wider scope of theological and philosophical speculation, much of which would later be used to advance a religiously skeptical world-view.

Саган представляє набір інструментів для скептичного мислення, які він називає"набором для виявлення повітряної кулі".[1]: 210[2] Скептичне мислення складається як з побудови аргументованого твердження, так і з визнання помилкового або фальшивого.
Sagan presents a set of tools for skeptical thinking which he calls the"baloney detection kit".[2]: 210[3] Skeptical thinking consists both of constructing a reasoned argument and recognizing a fallacious or fraudulent one.

Світ, повний демонів. Наука, як свічка у пітьмі- книга астрофізика Карла Сагана 1995 року, в якій автор має на меті пояснити науковий метод мирянам та спонукати людей до вивчення критичного та скептичного мислення.
The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark is a 1995 book by astrophysicist Carl Sagan, in which the author aims to explain the scientific method to laypeople, and to encourage people to learn critical and skeptical thinking.

Як на мене, то існує разюча схожість між характерами Критія, солдата, естета, поета та скептичного приятеля Сократа і Фрідріха II Прусського, прозваного«Великим», котрий теж був солдатом, естетом, поетом та скептичним учнем Вольтера, а також одним із найжорстокіших тиранів і безжалісних гнобителів у новій історії.
It seems to me that there is a striking similarity between the characters of Critias, the soldier, esthete, poet, and sceptical companion of Socrates, and of Frederick II of Prussia, called'the Great', who also was a soldier, an aesthete, a poet, and a sceptical disciple of Voltaire, as well as one of the worst tyrants and most ruthless oppressors in modem history.

Скептичне ставлення до того, що"розязика" можуть дати відчутний лікувальний ефект.
Skeptical attitude to the fact that“conversations” can give tangible therapeutic effect.

Я дуже скептична з цього приводу.
I'm very sceptical about this.

Я маю бути скептичним, поки не отримаю докази протилежного.
I have got to be skeptical until I get some evidence otherwise.

Питання віри: Скептичне утвердження християнства», 2003.
Questions of Faith: A Skeptical Affirmation of Christianity(2003).

Багато хто залишається скептичним щодо будь-яких змін карт.
Many of them remain sceptical about man-made climate change.

Він був обережний і скептичний, але ставив правильні питання.
He was tentative and rather sceptical, but was asking the right questions.

Шлях до стоїчної апатії і скептичною атараксії також лежить через філософію, знання.
The path to stoic apathy and skeptical ataraxia also lies through philosophy, knowledge.

Однак він залишається досить скептичним, що цього можна бути досягнути.
However, he remains quite sceptical that this can be achieved:.