Що таке СКЛАДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• folding
• assemblies

Приклади вживання Складань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео: як закріпити нитку в декілька складань.
Video: how to fix a thread in several additions.

Випускаються в 6 складань і легко роз'єднуються між собою під час роботи.
They are released in 6 additions and are easily disconnected during operation.

Забарвлення Mayflower дуже стійка, має 6 складань.
Coloring Mayflower is very persistent, has 6 additions.

Чим менша кількість складань нитки ви використовуєте, тим простіше буде виконувати роботу.
The fewer thread additions you use, the easier it will be to do the work.

Потрібного результату можна досягти за допомогою згинань, складань листа.
The desired result can be achieved by flexing, folding the sheet.

Мультипотокове декодування вимагає останніх складань MPlayer або FFmpeg-м в Linux.
Multithreaded decoding requires a recent build of MPlayer or FFmpeg-mt in Linux.

Підійде для вишивки гобеленовим швом і муліне, попередньо складену в 5-6 складань.
Suitable for embroidery and tapestry stitch floss, pre-folded in 5-6 additions.

Вишивка зазвичай виконується ниткою муліне в 4-6 складань або вовною в 2-3 складання.
Embroidery is usually done with floss thread in 4-6 additions or wool in 2-3 pieces.

Підсумкове значення розміру нитки можна отримати при будь-якій кількості складань.
The final value of the filament size can be accessed by any number of additions.

А також у скільки складань брати нитку для отшивам тієї чи іншої ділянки на схемі.
And also in how many additions to take a thread for sewing a particular section on the scheme.

Якщо ж хочеться виділити якісь елементи будиночка, то можна використовувати різну кількість складань.
If you want to highlight some elements of the house, then you can use a different number of additions.

А ось кількість складань ви підбирайте відповідно до вашої пряжі, з якої зроблені рукавиці.
But the number of additions you choose according to your yarn, from which made mittens.

В наявності посилені моделі, що складаються з 10 і навіть 16 спиць, а також конструкції в 5 складань.
Reinforced models are available, consisting of 10 and even 16 knitting needles, as well as designs in 5 additions.

Він є листом паперу в одне або декілька складань і є універсальним виданням інформації, що за об'ємом вміщається.
It is a piece of paper in one or more additions and a universal edition of the volume contains information.

Банкноти повинні володіти надзвичайною міцністю, так як вони піддаються значній кількості механічних впливів- складань.
Banknotes must have extraordinary strength characteristics, since they are subjected to a significant number of mechanical influences- folding.

Гібридні адаптери пропонують рішення для гібридні додатки де двох різних видів Конектори Оптичні або кабель складань повинні бути пов'язані один з одним.
Hybrid adapters offer a solution for hybrid applications where the two different kinds of optical connectors or cable assemblies need to be linked with each other.

Наприклад, використовуючи пучок ниток муліне з великим кількість складань, папір можна ненавмисно порвати, тому краще брати нитки з меншою кількістю додавань.
For example, using a beam of floss thread with a large number of additions, paper can inadvertently break, so it is best to take the thread with fewer additions..

Вишитий хрестом єдиноріг набуде більш реальних обрисів, якщо перехід до чергового відтінку буде плавним(цього можна добитися, експлуатуючи меланжеві нитки з складань 2-х тонів).
The unicorn embroidered with a cross will acquire more real outlines, if the transition to the next shade will be smooth(this can be achieved by exploiting the melange threads from the additions of 2 tones).

Зазвичай, каже Клапаред, у розвитку дитячого інтелекту бачили результат певної кількості складань і вирахувань, наростання нового досвіду і звільнення від деяких помилок.
Usually, says Claparède, what was seen in the development of intellect in the child was the result of a certain amount of addition and subtraction, an increment of new experience and liberation from certain errors.

А для того щоб зробити зображення троянди ще йоб'ємним, необхідно прошити всі лінії і контури малюнка товстою ниткою відповідного кольору, або тим же муліне, але використовуючи нитку з великим числом складань.
And in order to make a picture of the rose andIt is necessary to flash all the lines and contours of the picture with a thick thread of the corresponding color, or the same floss, but using a thread with a large number of additions.

Також вони запобігають складанню білків впродовж пост-трансляційного імпорту до мітохондрій/хлоропластів.
Also prevents protein folding during post-translational import into the mitochondria/chloroplast.

Integrated Складання(Під ключ збірки).
Integrated Assemblies(Turnkey Assemblies).

Ці обмеження обумовлені необхідністю згинання матраца при складанні.
These limits are determined by the necessity of bending when folding mattress.

Складання зроблені на основі оригінальних образів від MSDN і VLSC.
Assemblies are made on the basis of the original images from MSDN and VLSC.

Виробник заявив про амбітні плани- першим у світі представити смартфон з подвійним складанням.
The producer declared ambitious plans- first-ever to present the smartphone with double folding.

І стандартні складання навіть в таких випадках мало кого задовольняють.
And standard assemblies even in such cases are few satisfied.

Якщо виникнуть складності в складанні цього прекрасного лебедя.
If there are difficulties in folding this beautiful swan.

Самостійно проектувати і друкувати деталі і складання.
Independently design and print parts and assemblies.

Досить простий в складанні кролик орігамі.
Quite simple in folding origami rabbit.

Мотор Magnetic Складання.
Motor Magnetic Assemblies.