Приклади вживання Складатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього року він складатиме 50 000 гривень.
City складатиме понад 40 тисяч м².
City will be over 40,000 square meters.Загальний призовий фонд складатиме 30 000 гривень!
The total prize fund is 30 000 UAH!Вартість складатиме близько 4-10 тисяч рублів.
The cost will be about 4-10 thousand rubles.Комісія в цьому випадку складатиме 1-2% від суми.
The commission will be 1-2% of the amount.Вирок складатиме 50 тижнів тюремного ув'язнення.
The sentence is imprisonment for 50 weeks.Окупність при такому варіанті складатиме від 7, 5 років.
Payback with this option will be from 7.5 years.Якщо акції зростають до 61, то нове значення дельта складатиме 80.
If the stock moves to 61, the new delta will be 80.Очікується, що ця підписка складатиме понад 500 000.
It is expected to have a subscription of over 500,000.Нативна реклама складатиме 63% мобільної медійної реклами до 2020.
Водночас, термін служби в армії складатиме 1, 5 роки.
Presently, the term of military service is 1.5 years.Середній розмір пенсій складатиме, я вважаю, 120 доларів.
У якому б місці ви не працювали, офіційна заробітна платня складатиме 9, 4 Євро на годину.
In whatever place you work for official wages will be of 9.4 Euro per hour.У випадку смерті такий платіж складатиме не менше ніж 16 000 СПЗ на Пасажира.
In case of death, advance payments will not be less than 16,000 SDR per passenger.Вартість проживання в Польщі для студента, при мінімальних затратах, складатиме- від 405 PLN/міс.
The cost of living in Poland for a student, at a minimal cost, will be- from 405 PLN/ month.Виробнича потужність комбінату в 2012 р. складатиме 240 тис. тон на рік.
Its annual production output in 2012 will amount 240 thousand mt.Що пікова кількість блогерів складатиме близько 100 мільйонів і спостерігатиметься у першій половині 2007-го.
The peak number of bloggers will be around 100 million at some point in the first half of 2007.За новим законодавством, строк ув'язнення складатиме від 3 місяців до 5 років.
Under the new legislation, the term of imprisonment will be from 3 months to 5 years.Отже, вартість публікації статті складатиме залежно від кількості сторінок від 600 грн до 1500 грн.
Thus, the cost of publishing an article will make up, depending on the number of pages, from UAH600 to UAH1500.За приблизними оцінками фахівців, вартість літака,залежно від модифікації, складатиме від$ 25- 40 млн.
According to expert rough estimates, the cost of the aircraft,depending on the modification, will be from$ 25 to 40 million USD.Прогнозуємий об'єм інвестицій у проект складатиме 200 мільйонів юаней(близько 2 міліардів рублів).
Проте це покарання de facto складатиме довічне ув'язнення, оскільки існував мораторій на виконання страт, якого дотримувалися з 1991 року.
However, this penalty would de facto constitute a life sentence since there was a moratorium on carrying out executions, which had been respected since 1991.Таким чином, сума всіх очок чотирьох мастей складатиме 364, тобто число днів в році без одного.
Thus, for the four suits the total number of points is 364 i.e. the number of days in a year(minus one day).За оцінками Match, у III кварталі виторг складатиме від$535 млн до$545 млн, що вище, ніж прогнозовані$521 млн за даними Refinitiv.
For the third quarter, Match estimates revenue will be between $535 million and $545 million, which Його поради будуть слушними і для тих, хто складатиме цьогоріч і для тих, що ще готуються.
His advice Нехай пропорції між індивідуальними і багатоквартирними будинками залишаться приблизно рівними,а багатоквартирний житловий фонд, де функціонуватимуть ОСББ, також складатиме близько 20%.
Let proportions between individual and apartment buildings remain approximately equal,and apartment housing stock with condominiums also will be about 20%.В 2017 році компанія збільшила свій земельний банк, який надалі складатиме 6000 га сільгосугідь у Київській та Житомирській областях.
In 2017 the company increased its land bank, which will make further 6,000 hectares in Kiev and Zhitomir regions.З наступного року компанія складатиме добірки популярних моделей сімейства Recharge за версією дизайнерів(Designer's Choice), а також істотно скорочуватиме терміни постачання автомобілів.
Since the next year, the company will compile the collections of popular models of the Recharge family according to the designers, as well as significantly reduce the delivery time of cars.Згідно із проєктом- загальна площа приміщень складатиме понад 3900 кв. м., а вартість об'єкта перевищить$5 млн.
According to the project- the total area of the premises will be more than 3900 square meters, and the cost of the object Планується, щона кінець 2017 року загальний борг ІМК складатиме близько 65 мільйонів доларів, що на 22% менше порівняно з 2016 роком.
It 
